порушення обіцянки (особл. щодо одруження); 4) перерва, інтервал; without a ~ of continuity безперервно; 5) mop. бурун; хвилі, що розбиваються об берег (корабель); clear - хвилі, що цілком перекодчуються через судно; to stand in the - військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив; 2. у 1) пробивати пролдм, проламувати бтвір; робити прохід; 2) мор. вискакувати з води (про кита). bread [bred] 1. п 1) хліб; white ~ білий хліб; brown ~ хліб
Балла EN-UA 1996
steel листова сталь; ~ music окремо виданий невеликий музичний твір; a blank - незіпсобваність людської натури; a clean ~ а) бездоганна служба; 6) незаплямодвана репутація; to be on the ~ військ. розм. підлягати суду; to stand in (to put оп) a white - публічно каятися; three ~s іп (to) the wind п'яний як ніч; 2. у 1) покривати простирадлом (брезентом, снігом тощо); 2) загортати в саван; 3) тех. покривати листами (заліза тощо); > to ~ home а sail
( корабля, храму ); 2. прохід ( між рядами місць у театрі, аудиторії тощо ); to stand in the ~ стояти в проході; 3. крило будівлі, флігель; 4. проліт ( цеху ); ◊ down the ~ до шлюбу; to lead down the ~ вести до шлюбу; to
Великий англо-український словник
awe [ɔ:] n побожність, (побожний) страх, трепет; ~ of God страх божий; to hold smb in ~ тримати когось у трепеті; to inspire ~ навівати побожність, трепет; to stand in ~ of smb тремтіти перед кимсь.
Великий англо-український словник
ушити етикет; 4. перерва, інтервал; without a ~ of continuity безперервно; ◊ to stand in , to throw oneself into the ~ брати на себе усю силу удару.
Новий українсько-англійський словник
брам||а gate(s) ( pl. ), gateway; ● міська ~а city gate(s); ● стояти під ~ою to stand in the gateway.
Новий українсько-англійський словник
і може вживатися з означеним артиклем, якщо при ньому немає інших означень: to stand in the wind стояти на вітрі; to walk against the wind іти проти вітру. Якщо іменник wind має при собі означення, то він осмислюється я
Новий українсько-англійський словник
sluice-gate; ● низові ~ гідр. tail gate; ● стояти під ворітьми (біля воріт) to stand in the gateway; 2. спорт. ( у футболі ) goal ( sg. ), goalposts; ( у крокеті ) hoop ( sg. ); 3. анат. hilus; ● не хочу в ворота, розби
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand in for someone jn. vertreten заміняти (підміняти) когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand in (step into) the breach in die Bresche springen, (aus)helfen виручити в біді, прийти на допомогу
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand in someone’s shadow [ lit. and fig. ] in js. Schatten m [ dat. ] stehen бути в чиїсь тіні
Українсько-англійський словник
відборони́ти (-роню́, -ро́ниш) P vt; відбороня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to defend, protect, stand by, stand in defence [defense]; відборони́тися, відбороня́тися vi to stand in one’s own defence [defense], to defend oneself.