завидющі очі; one’s ~s draw straws очі злипаються ( хочеться спати ); one’s ~s stand out of one’s head очі полізли на лоб ( від болю, здивування тощо ); that’s all my ~ усе це брехня; the ~ is the mirror of the sole при
Великий англо-український словник
undred ~s away неподалік, поблизу; to be ~s away бути дуже далеко; to stick, to stand out a ~ бути саме собою зрозумілим. USAGE : See half .
Великий англо-український словник
бо; the night ~ нічне небо; in the ~ у/на небі; high in the ~ високо в небі; to stand out against the ~ виділятися на фоні неба; 2. звич. pl поет. погода; клімат; to live under warmer, under sunnier skies жити в теплішом
Новий українсько-англійський словник
; 3. ( бути помітним ) to be conspicuous ( for ), to be remarkable ( for ); to stand out , to be distinguished ( by ); 4. ( траплятися ) to occur, to happen; ( про дні, погоду ) to be; ● видався хороший день it was a fi
Новий українсько-англійський словник
литися 1. ( вирізнятися ) to be distinguished ( by ); to be notable ( for ); to stand out ( for ); ● ~ на фоні to stand out against a background ( of ); 2. ( виходити назовні ) to escape, to emanate; 3. фізіол. to secret
Новий українсько-англійський словник
вистоювати, вистояти to stand out (a certain time); ( витримати ) to stand to the end ( of ), to hold out.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand out [ excel ] sich auszeichnen виділятися; [ project, protrude ] sich abheben (von), stark hervortreten
Українсько-англійський словник
і́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to be descried, appear indistinctly (in a distance); to stand out massively (dumbly).
Українсько-англійський словник
; trunk ( of a tree ), stump; awkward fellow, dunce; стирча́ти, мов бо́вдур, to stand out like a post; бо́вдуритися (-рюся, -ришся) I vi to raise oneself above; to tower.
Українсько-англійський словник
the people swarmed out; ви́валитися, вива́люватися vi to fall out, come forth, stand out.