Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “vertical”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
триматися на відстані відhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
| social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el]
Балла EN-UA 1996
ab- [zeb-] pref з негативним значенням не-, a-: abnormal ненормальний, анормальний. abaci | гебо5і) p/ від abacus. aback [o’bek] adv назад, позаду; задом, задки; 7 to take - захопити зненацька; поставити в безвихідь; to stand (to hold oneself) ~ from триматися осторонь, триматися на відстані від, уникати. abacterial [,2bek tiarial] adj безмікробний. abaction |гб'геКіп| п юр. велика крадіжка худбби. abacus [‘zbakos} п (p/ тж abaci) A 1) рахівниця;
Балла EN-UA 1996
уздовж борту, бортом до борту: the ships lay ~ of each other судна стояли бортом до борту. === PAGE 49 === alo 50 alt aloof [9’lu:f}] adv 1) на відстані, удалині, віддалік, осторонь, 2) байдуже, відчужено; to keep (to stand, to hold oneself) ~ триматися бсторонь (байдуже). aloofness [2‘lu:fnis] п відчуженість, байдужість. alopecia [,zlo’pi:fia] п 1) мед. облисіння, полисіння; плішивість; 2) лисина. aloud |о Чаша) adv 1) голосно; гучно, гучним
Балла EN-UA 1996
задовблений; 2) винагороджений. apanage [‘zponid3] п 1) апанаж; уділ; 2) залежна територія; 3) передумова; 4) атрибути; неодмінне (природне) допдбвнення. apart [9 pa:t] 1. adv 1) на віддалі, удалині; OCTOPOHb, відособлено; to stand ~ from the rest стояти осторонь від інших; 2) роздільно, нарізно, OKремо; to live (to dwell) - жити нарізно; 3) на частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking -
Балла EN-UA 1996
ножівка. arm-twisting [‘o:m,twistm] п 1) викручування рук (катування); 2) розм. шантаж; грубий тиск. armure [‘a:mjuo] п текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна армія; - of occupation окупаційна армія; А. in the Field діюча армія; to enter (to go into, to join) the - вступати на військову службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп;
Балла EN-UA 1996
3) стягувати, стискувати; 4) викликати запор. astriction [as trikjn] п 1) стягування; 2) мед. запор. Astrid [‘cstrid] п ж. ім'я Астрід. astride [as‘traid] 1. adv 1) верхи; to ride - їхати верхи; 2) розставивши HOги; to stand - стояти, розставивши ноги; 2. prep верхи на (чомусь); to sit ~ a horse сидіти верхи на коні. _ astringe [9s ‘trind3] у стягувати, стискати. astringency [2s trindyzonsi} п 1) в'яжучий засіб; терпкість; 2) суворість, astringent
о 2) обря́д, зви́ча́й, ритуал, протокол 3) церемонність, формальність, етикет • stand on ceremony — суворо дотримуватися етикету; триматися формально (тонно); церемонитися • without ceremony — за́просто, попро́сту; без ц
Загальний народний англійсько-український словник
ий пост; титул; звання, сан 4) архаїч. особи високого звання, знать; сановник • stand on one’s dignity — триматися поважно
Загальний народний англійсько-український словник
ішка 2) (чийсь) талант, зацікавленість, інтерес • that’s my shtick — це «моє» • stand -up shtick — комічний номер • impersonation shtick — пародія на знаменитість • that shtick won’t work with me — ці фокуси зі мною не п
Великий англо-український словник
aback [əˈbæk] adv мор. назад, позаду, задом; ◊ to take ~ захопити зненацька; ставити в безвихідь; to hold oneself/ to stand ~ from триматися на відстані від, триматися осторонь, уникати.
Великий англо-український словник
їхала на огорожу; 3. поруч, біля, до, на ( вказує на опору, перепону, фон ); to stand ~ the fence стояти біля огорожі, притулившись до огорожі; to stand ~ the wall стояти біля стіни, притулившись до стіни; ~ the dark sky
Великий англо-український словник
aghast [əˈgɑ:st] a pred. приголомшений, охоплений ( жахом, страхом тощо — at ); to leave smb ~ налякати когось до смерті; to stand ~ at smth бути нажаханим чимсь; he was ~ він був приголомшений.