a level of quality, especially a level that is acceptable
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “quality”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що перебуває під заступництвомtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обрадувати, потішити. England [‘inglond] п 1) геогр. x. Англія; 2) поет. Koponb Англії. Englander | 174іопаз) п рідк. англіЄЦь. English | туди 1. п 1) (the ~) збірн. англійці; 2) англійська MOsa; Modern ~ сучасна англійська мова; Standard ~ літературна англійська модва; BBC ~ мова дикторів Бі-Бі-Сі; to speak - (ymiти) розмовляти по-англійському; to speak іп - виступати англійською MOвою; his - is poor він погано розмовляє по-англійському; 3) англійське слово,
Балла EN-UA 1996
живлення; подача; постачання; 5) спорт. передача, пасування (м яча); 2. adj живильний; годувальний; - block блок живлення; - сепіге кормокухня; - сгор кормова культура; - passage кормовий прохід (у скотарнику); ~ rack ясла; ~ standard кормова норма; ~ Station військ. роздавальний пункт (польової кухні); ~ stuff корм. feeding-bottle [‘fi:din,botl] п дитячий ріжок, COCKa; пляшечка (для дитячого харчування). feeding-tube [‘fi:dintju:b] п мед. харчувальна
Балла EN-UA 1996
життя чесною працею; to earn a ~ as a teacher заробляти на життя учителюванням; to work for a - заробляти на хліб; 2) (cnoci6) життя; plain ~ скромне (пробсте) життя; right ~ npaвильний спосіб життя; good ~ багате життя; standard of - життєвий рівень; 3) харчі, харчування; ~ wage прожитковий мінімум; 4) церк. бенефіція; парафія; 5) (the ~) наші сучасники; 2. adj 1) живий; що живе (існує); існуючий; ~ languages живі MOBH; the greatest ~ poet найвидатніший
Балла EN-UA 1996
профспілки (moc non-union). === PAGE 25 === non 26 hor non-solvency [non‘sdlvansi] п неплатоспромоджність. nonspottable | | поп'зроїоб|) adj текст. незабруднюваний; немазкий. nonstainable [‘non’stemnabl] див. nonspottable. non-standard [‘non’stendad] adj лінгв. що не відповідає визначеним нормам, нестандартний. non-stop | поп'зіор| 1. adj безупинний; що йде без зупинок; безпосадочний (про політ); ~ flight безпосадочний переліт; ~ train пдбізд, що He зупиняється
Балла EN-UA 1996
зробити; with your kind ~ з Baшого люб'язного дозволу. permissive |ро misiv] adj 1) що дозволяє; Р. Society суспільство вседозволеності (із зневагою норм моралі); 2) рекомендуючий; рекомендаційний (але не наказовий); ~ standard приблизний (зразковий) стандарт; орієнтовний зразок; 3) поблажливий; стерпний; несувборий; необов'язковий; > ~ waste псування майна через необережне користування. permit I [“po:mit] п 1) дозвіл; export ~ дбзвіл на вивезення;
Балла EN-UA 1996
д. x 25 д.); 5) благородний длень; 6) мор. бом-брам-стеньга; 2. adj 1) королівський; царський; the ~ family, the blood - королівська родина; R. Highпе55 королівська висодкість; ~ power влада короля; королівська влада; R. Standard королівський штандарт; ~ title титул короля; 2) що перебуває під заступництвом англійського короля; К. Academy Королівська академія; К. Society Королівське наукове товариство (у Великій Британії); 3) англійський, британський;
o ~ differences уладнати розбіжності; 2. пристосовувати, погоджувати; to ~ to a standard стандартизувати; to ~ to the new climate адаптуватися до нового клімату; 3. збирати, складати ( машину ); 4. регулювати; приладнува
Великий англо-український словник
below [bɪˈlɘʋ] prep 1. нижче, під; ~ the average нижче середнього; ~ standard що не відповідає прийнятому стандарту; не на належному рівні; ~ the level нижче рівня; ~ the surface під землею; під водою, під пов
Великий англо-український словник
а ); зсув; absolute ~ абсолютне відхилення; average, mean ~ середнє відхилення; standard ~ середнє квадратичне відхилення ( у статистиці ); phase ~ фазовий зсув; 3. мор., ком. девіація, відхилення від домовленого рейсу;
Новий українсько-англійський словник
бунчук 1. іст. Cossack standard , horsetail; 2. ( музичний інструмент ) glockenspiel ( decorated with horsetails ).
Новий українсько-англійський словник
взір||ець ( приклад ) example; ( зразок ) standard , model, pattern; ( виробу та ін. ) specimen, sample; ● бути ~цем to exemplify; ● брати за ~ець to imitate, to follow the example (
Новий українсько-англійський словник
високопробний high- standard ( attr. ); ( про благородні метали ) sterling.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to apply a double standard mit zweierlei Maß messen застосовувати подвійний стандарт (підхід)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to set a high standard hohe Anforderungen stellen, viel verlangen встановити високий стандарт (рівень вимог), високо поставити планку
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to set the standard for something den Maßstab für etwas abgeben задати мірило (мірку) для чогось, подати взірець чогось