Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
припинення роботиmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
затримкаmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
що надає людині напівстоячогоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
положенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
консерватор; реакціонер; проTHBHHK НОВОГО. stand-pipe [‘stendpaip] п тех. напірна труба; стояк. standpoint [‘steendpoint] п точка 30py. stand-rest [‘steendrest] п похиле cuдіння, що надає людині напівстоячого положення. standstill | 5ігпазиі) п 1) зупинка, пауза; to bring to a - зупиняти; [to come tO a ~ зупинятися; заходити у безвихідь; 2) бездіяльність, застій; to ре at а - стояти на мертвій точці; 3) військ. затишшя, припинення бойових дій; 4)
застопорюватися, застопоритися 1. ( про машину та ін. ) to jam; to stop; 2. перен. to come to a standstill.
Новий українсько-англійський словник
hold-up; ( припинення роботи ) shutdown; stoppage; ( затримка ) stop, stoppage, standstill ; ( перерва ) intermission, pause, break, letup; ● ~ка підприємства shutdown of an enterprise; ● ~ка серця cardiac arrest; ● без
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to come to a standstill zum Stillstand kommen стати (зупинитися) як вкопаний; [ discussion, etc. ] stocken припинятися, зайти в глухий кут припинятися, зайти в глухий кут
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зу́пи́н (-у) 1. stop 2. ( затримка ) stoppage 3. ( перестій ) standstill 4. ( припинення роботи, зокрема реактора ) shutdown; ( швидкий ) scram 5. ( комп’ютера ) shutdown, halt 6. ( обмеження руху ) arr
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) arrest; deter 5. ( на деякий час ) suspend 6. ( на тривалий час ) bring to a standstill 7. ( реактор ) shut down; ( швидко ) scram 8. ( тріщину ) arrest 9. ( роботу реактора за аварійних обставин ) scram
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зупиня́тися // зупини́тися 1. stop, halt, come to a stop [halt, standstill ] 2. ( про механізм ) run down 3. ( із різким поштовхом, про рух ) jerk to a halt 4. ( робити паузу ) pause ( на – on, upon ) 5.
Українсько-англійський словник
засті́й (-то́ю) m standstill , stagnation.
Українсько-англійський словник
знерухомі́ти (-і́ю, -і́єш) P vi to become motionless, come to a standstill.
Українсько-англійський словник
; absence of life (activity): у них чи́ста мертвечи́на , they are at a complete standstill , they do not betray the least activity.