ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stark

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нерозведений джинtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
абсолютно голийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повністюtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цілкомtentativeadverb✓ modern UA ×781 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
рішучеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різкоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крутоtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прямоtentativeadverb✓ modern UA ×291 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спиртtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
явноtentativeadverb✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що наїживсяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про волоссяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
staring | 5іє2гіт)| adj 1) широко відкритий (про очі); 2) пильний (про погляд); 3) що впадає у вічі; крикливий, яскравий; 4) що став дибки; що наїжився; WO стирчить (про волосся, смух). staring-quarter розм. NOCMIXOBMILEe. stark [sta:k] 1. adj 1) окостенілий; 2) закляклий, задубілий; застиглий; захололий; 3) голий, безплідний, пустельний; 4) різкий, холодний; ~ weather холодна погода; ~ wind різкий вітер; 5) повний, цілковитий, абсолютний; чистісінький;
Балла EN-UA 1996
чистісінька нісенітниця; a ~ fool заплішений дурень; 6) поет. сильний, твердий, непохитний; стійкий; несамовитий; 7) абсолютно голий; 2. adv 1) повністю, цілком, абсолютно; ~ blind збвсім сліпий; 2) різко; рішуче; круто. starkly [‘sta:kli] adv 1) рішуче; різко; круто; 2) прямо, явно. stark-naked [‘sta:k‘neikid] 1. п розм. нерозведений джин (спирт); 2. adj абсолютно голий. Starless | 52:15) adj беззбряний. starlet [‘sta:lit] | п 1) зірочка; 2) розм.
Балла EN-UA 1996
сильний, твердий, непохитний; стійкий; несамовитий; 7) абсолютно голий; 2. adv 1) повністю, цілком, абсолютно; ~ blind збвсім сліпий; 2) різко; рішуче; круто. starkly [‘sta:kli] adv 1) рішуче; різко; круто; 2) прямо, явно. stark-naked [‘sta:k‘neikid] 1. п розм. нерозведений джин (спирт); 2. adj абсолютно голий. Starless | 52:15) adj беззбряний. starlet [‘sta:lit] | п 1) зірочка; 2) розм. талановита молода кіноактриса, майбутня Зірка. Starlight [‘sta:lait]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
mad [mæd] a ( comp madder , sup maddest) 1. божевільний; схиблений; безумний; stark , raving, staring ~ зовсім божевільний; like ~ 1) як божевільний; 2) з ентузіазмом, з усіх сил; to drive smb ~ звести когось з розуму;
Великий англо-український словник
terror [ˈterɘ] n 1. жах, страх; sheer, stark ~ сильний страх; in ~ у стані страху; with ~ з жахом; to be filled with ~ бути сповненим жаху; to have a ~ of smth страшенно боятися ч
Новий українсько-англійський словник
Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit; in buff; stark naked.
Новий українсько-англійський словник
голяка розм. stark -naked, in one’s bare skin; sl. in buff.
Новий українсько-англійський словник
догола stark naked; ● роздягти ~ to strip to the skin/to the butt.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand out [ excel ] sich auszeichnen виділятися; [ project, protrude ] sich abheben (von), stark hervortreten
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
парази́тний] ефе́кт stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив Stark ~ = Шта́рків ефе́кт Stark -Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт stationary ~ = стаціона́рний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
on ~ = розсувна́ [телескопі́чна] драби́на step ~ = скла́да́на драби́на Wannier- Stark ~ = драби́на Ваньє́-Шта́рка
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
о́, квадра́т squarefree ~ = безквадра́тне число́ Stanton ~ = Сте́нтонове число́ Stark ~ = Шта́ркове число́ Stefan ~ = Сте́фанове число́ Stirling ~ = Сти́рлінґове число́ ( of the first/second kind – першого/другого роду )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
драби́на ladder ~ Ваньє́-Шта́рка = Wannier- Stark ladder ( і ) єрархі́чна ~ = hierarchy ~ космологі́чних ві́дстаней = cosmological distance ladder поже́жна ~ = fire escape розсувна́ ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stark&highlight=on