Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “make a start”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вирушатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
пароплав прямує до Одесиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
be of smth., smb. боятися чогось, когось; to be - of hard work боятися важкої роботи; | am ~ that we may be late боюсь, що ми спізнимося; I’m ~ I’m late я, здається, спізнився. afresh |з'йей adv знов, знову; заново; to start - почати знову. Africa [‘efriko] п геогр. н. Африка. African [‘efrikon] 1. п африканець; африканка; the -5 африканці; 2. adj африканський. Africander [,zfrt’kendo] п 1) африкандер (мешканець Південно-Африканської Республіки
Балла EN-UA 1996
об the - бути увільненим; to have one’s heart in one’s -5 злякатися, у п'ятах noxonono; to be іп smb’s ~s бути Ha чиЄмусь місці, бути у чиїйсь шкурі; - and saddle! сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!; to move (to Start) one’s -5 вирушати; bet your ~s будьте певні; to lick the ~s підлабузнюватися; 2. у 1) надівати черевики (ботинки); 2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти; ~ out (round) виганяти, прогнати; 4) допомагати, бути
Балла EN-UA 1996
певний; що має намір; що зважився (зробити щось); 5) оправлений, в оправі (про книгу); 6) мед. xBOрий на запор; 7) готдвий (вирушити); що прямує (до -- for); the ship is ~ for Odesa пароплав прямує до Одеси; the ship is ~ to start tomorrow пароплав відчалює завтра; 3. у 1) обмежувати, бути межею; межувати; the Pacific Ocean ~s California on the west на заході Kaniфорнію омиває Тихий океан; 2) амер. називати межі, визначати кордбни; 3) стримувати;
Балла EN-UA 1996
на зяб. fall-ploughing [‘fo:l,plauin] т с. г. зяблева OpaHka. fall-trap [‘fo:l,trep] п пастка. false | 65:15) 1. т розм. 1) брехун; обманщик; 2) підробка; фальшивка; 2. adj 1) хибний, помилковий, невірний; фальшивий; ~ start спорт. фальстарт; зірваний старт; невдалий початок; 2) нещирий; облудний; віролбмний; удаваний; to be - to smb. обманювати когось, бути невірним комусь; 3) підробний, фальшивий; ~ coin фальшива монета; - bottom подвійне
Балла EN-UA 1996
gum-tree | "длпиті: п бот. евкаліпт. gum-water | gam, мо: to] п хім. водний рбзчин аравійської камеді. gun [gan] 1. п 1) вогнепальна зброя; рушниця; карабін; double-barrelled - двостволка; sporting - мисливська рушниця; Starting - спорт. стартовий пістолет; 2) гармата: - of position військ. важка польова гармата: to fire a - стріляти з гармати; 3) амер. розм. револьвер, пістолет; 4) кулемет; Lewis ~ кулемет системи Льюіса; 5) іст. мушкет; 6) гарматний
имувати когось; 2. створення популярності; рекламування; to get a good ~ at the start одержати хорошу рекламу на початку; 3. підвищення ( ціни ); 4. ел. додаткова напруга; 5. військ. обстріл; наліт; пошук; 6. форсаж ( дв
Великий англо-український словник
увати, принижуватися, запобігати перед кимсь; лизати комусь п’ятки; to move (to start ) one’s ~s вирушати; to put the ~ in приготуватися до дій; to wipe one’s ~s on smb принижувати когось, витирати ноги об когось; you be
Великий англо-український словник
duct, to wage a ~ проводити кампанію; to launch a ~ організовувати кампанію; to start a ~ розпочинати кампанію; to lose one’s ~ програвати на виборах; to win one’s ~ вигравати на виборах; ◊ whispering ~ поширення брехлив
ses, to become reasonable; 2. ( приступати до чогось ) to turn to, to begin, to start , to set ( to ); ● ~ до справи to get down to business; ● ~ за щось знову to resume; 3. ( дати зобов’язання ) to undertake; to take up
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to get (start) the ball rolling [ fig. ] eine Sache in Gang bringen (setzen) почати справу, зрушити справу з місця
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to start from scratch ganz von vorne anfangen почати з нуля (з нічого)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make a fresh start neu anfangen, einen neuen Anfang machen, noch einmal von vorn anfangen почати знову (спочатку)
Англійсько-український словник з математики та інформатики