ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

status symbol
C1 noun —

something that people want to have because they think it will make people admire them

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

знаки і торговельні зразкиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
суспільного становищаtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
авторського праваtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
суспільного стануtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
корпоративніtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
корпораційніtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
назва фірмиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
позначенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×451 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv, modern:serbenska
віри релtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вартостіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
авторського права copyright notice; ● ~ віри рел. creed; ● ~ суспільного стану status symbol ; ● позначення ~ами symbolic notation.
Українсько-англійський словник ділової людини
символ ім. ч. symbol, тж. token ~ вартості symbol/token of value ~ суспільного становища status symbol корпоративні/корпораційні ~и (назва фірми, знаки і торговельні зразки) corporative symbols.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=status%20symbol&highlight=on