Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “stay in”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
п муз. альтбва флейта. altogether [,9:lta°geda} 1. 7 ціле, сукупність; the - розм. огблена модель; in the - оголена (про модель художника); 2. adv 1) цілком, здбвсім, абсолютно; 2) загалом, в цілому; - I am not sorry I stayed with them врешті, я не жалкую, WO залишився з ними; 3) усього, разом; 2 for - назавжди. alto-relievo [‘zltoun‘li:vou] п архт. горельєф (скульптурний). alto-stratus [‘zltou’streitas] п метеор. високошаруваті хмари. alto-trombone
Балла EN-UA 1996
та я, ми з вами; two ~ two is four два плюс два — чотири; two hundred ~ twenty двісті двадцять; we walked miles ~ miles ми все йшли та йшли; ми йшли дуже довго; 2) протиставний сполучник а, та, але; I shall go ~ you will stay here я піду, a ви залишитеся тут; 3) у nuтальних реченнях передає здивування, перехід до іншої думки і, невже, а; you did it? i ти це зробив?; - you believed him? невже ти повірив йому?; 4) замість частки to між деякими
Балла EN-UA 1996
як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY що вони поспішали; 4) хоч, як би He; I was glad of his help, slight as it was я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна; 5) (3 іп/.): will you be so kind
сь; ~ so on і так далі; 2. протиставний сполучник а, але; I shall go ~ you will stay here я піду, а ти залишайся тут; 3. в складних словах : one hundred ~ twenty сто двадцять; ◊ ~ no one (is) the wiser і кінці в воду; ~
Великий англо-український словник
the day of our meeting ми домовилися з ними про день зустрічі; I ~d for him to stay here a few days я домовився про те, що він пробуде тут декілька днів; it was ~d that we would come early домовились, що ми приїдемо ран
Великий англо-український словник
background [ˈbækgraʋnd] n 1. задній план, фон; тло; to keep (to stay ) in the ~ триматися (залишатися) в тіні; 2. непомітне становище; to cultivate a ~ manner намагатися триматися непомітно; to stay in th
Новий українсько-англійський словник
відсид||жувати, відсидіти 1. ( десь; у гостях та ін. ) to sit out, to stay for; ● він ~ів три дні дома he stayed at home three days; 2. ( у в’язниці ) to serve one’s time; 3. ( пересидіти ногу ) to get one’s le
Новий українсько-англійський словник
відтяжка тех. stay , guy; мор. guy(-rope).
Новий українсько-англійський словник
гостювати to be on a visit ( to ); to stay ( with ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stay put dableiben, sitzen bleiben (stehen bleiben, liegen bleiben) залишатися на місці (в тому ж положенні)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stay up all night die ganze Nacht aufbleiben (aufsitzen) не лягати спати всю ніч
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to follow ( stay on) the straight and narrow den geraden Weg gehen, auf dem Pfad der Tugend wandeln жити чесно (далі), не вертатися на злочинний шлях