ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stay up
B2 verb — stay up

to go to bed later than usual

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

засиджуватися до пізньої ночіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
не лягати спати всюtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
засидітися допізнаtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
обідати увечеріtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
рано чи пізноtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
пізно лягатиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
а поїздtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Великий англо-український словник
а поїзд; 3. допізна; to dine ~ обідати увечері; to sit ~ засидітися допізна; to stay up ~ пізно лягати; to stay up ~ into night засиджуватися до пізньої ночі; early or ~/soon or ~ рано чи пізно; 4. поет. недавно; за оста
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stay up all night die ganze Nacht aufbleiben (aufsitzen) не лягати спати всю ніч

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stay%20up&highlight=on