ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

steep
C1 adjective — large

A steep increase or fall in something is very big and quick.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

чан для вимочуванняtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
копанка для мочінняtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставати стрімкішимtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити крутішимtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збільшуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конопель тощоtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коноплі тощоtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мочилоtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
татиtentativenoun✓ modern UA ×2471 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заливатися сльозамиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закривавити рукиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
водяне мочінняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 13 matches

Балла EN-UA 1996
[‘hildo] п ж. ім'я Гільда, Хільда. hilding | підт) 1. п підла людина; 2. adj підлий, ниций. ній [“hatlai}] р/ від hilus. hill [hil] 1. п 1) пагорб, узгір'я, горб; узвишшя, височина; пагорок; country горбиста місцевість; sharp (steep) - стрімкий пагорб; крутий узвіз; to go up the - підніматися (сходити) в гору; 2) військ. висота; 3) купа; 4) с. г. гніздо, лунка; 2 ~ of beans амер. ніщо, дрібниця; пої to Care a ~ of beans не цікавитися, не турбуватися;
Балла EN-UA 1996
через вінця; нити, плакатися. slop-basin [‘slop, beisn] п полоскальHHUA. slop-built [‘slopbilt] adj збудований нашвидку (абияк). slope [sloup] 1. п 1) нахил, схил, похилість; спад; on the - косо, похило; 2) скат, укіс; steep - крутий (стрімкий) скат; 3) гірн. похила виробка, бремсберг; 4) військ. положення 3 гвинтівкою на плече; 5) розм. зникнення; втеча; 2. adj поет. похилий, пологий, спадистий; 3. adv поет. похило, полого, спадисто; 4. у 1)
Балла EN-UA 1996
[‘sti:m] п 4. (зменш. від Stephen). steening [‘sti:nin] п облицьбвування цеглою (каменем). steenkirk [‘sti:nka:k] 1 іст. краватка; шийна хустка; шийна косинка. Steeny [‘sti:n] п ч. ім'я Стіні (зменш. від Stephen, Steven). steep [sti: рі 1. п 1) занурення (в рідину); просдчування; замочування; 2) рідина для замдчування; 3) ванна для просбдчування; кбпанка (для мочіння конопель); 4) круча; обрив; прірва; 5) поет. небо; 2. adj 1) крутий, стрімкий;
Балла EN-UA 1996
prejudice утопати в забобонах; to be ~ed in literature 3 головою поринути в літературу; 7) просдчувати, насичувати; 8) вилуговувати, золити; > to ~ one’s hands in blood закривавити руки; to be ~ed in tears заливатися сльозами. steepen [‘sti:pn] у 1) робити крутішим; 2) ставати стрімкішим; 3) 3pocтати, збільшуватися (тж - up). steeper [‘sti:po] п 1) чан для вимочування; мочило; копанка для мочіння (конопель тощо); 2) той, що вимодчує (коноплі тощо). steeping
Балла EN-UA 1996
насичувати; 8) вилуговувати, золити; > to ~ one’s hands in blood закривавити руки; to be ~ed in tears заливатися сльозами. steepen [‘sti:pn] у 1) робити крутішим; 2) ставати стрімкішим; 3) 3pocтати, збільшуватися (тж - up). steeper [‘sti:po] п 1) чан для вимочування; мочило; копанка для мочіння (конопель тощо); 2) той, що вимодчує (коноплі тощо). steeping | 5п:ріт| п 1) вимодчування; водяне мочіння (шкіри, льону тощо); 2) вилуговування, визблювання.
Балла EN-UA 1996
steepen [‘sti:pn] у 1) робити крутішим; 2) ставати стрімкішим; 3) 3pocтати, збільшуватися (тж - up). steeper [‘sti:po] п 1) чан для вимочування; мочило; копанка для мочіння (конопель тощо); 2) той, що вимодчує (коноплі тощо). steeping | 5п:ріт| п 1) вимодчування; водяне мочіння (шкіри, льону тощо); 2) вилуговування, визблювання. steeple [‘sti:pl] п 1) пірамідальний дах; шпиль; 2) дзвіниця. steeplechase [‘sti:pltfeis] І. п І) пеім'я Стіні === PAGE 433

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
ascent [əˈsent] n 1. підіймання, сходження; to make an ~ of a monument встановлювати пам’ятник; 2. узвіз; крутий схил; 3. спуск; марш сходів; a gradual ~ похилий спуск; а steep ~ крутий спуск.
Великий англо-український словник
ег ( річки, ставка, озера, каналу тощо ); a high (а low, a rugged, a sloping, a steep ) ~ високий (низький, нерівний, похилий, крутий/ стрімкий) берег; the right (the left) ~ правий (лівий) берег; a river ~ берег ріки; t
Великий англо-український словник
cliff [klɪf] n круча, стрімка скеля; бескид; крутояр; a rugged ~ крута скеля; a sheer, a steep ~ стрімка скеля; to climb, to scale a ~ лізти на скелю.
Новий українсько-англійський словник
вимочувати, вимочити to wet through, to soak, to steep , to macerate; ( дощем ) to drench, to soak; ( льон, коноплі ) to ret.
Новий українсько-англійський словник
крут||ий 1. ( стрімкий ) rapid, steep ; ● ~ий берег steep bank; ● ~ий віраж ав. steep turn; ● ~ий спуск chute; ● ~ий схил rapid slope; 2. ( раптовий ) sudden; ( різкий ) ab
Новий українсько-англійський словник
крутоберегий with steep banks.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ного ста́ну 2. уста́лена характери́стика, характери́стика за уста́леного ста́ну steep ~ = крута́ характери́стика straight(‑line) ~ = прямоліні́йна характери́стика strain-hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́й
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
st descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на ~ of steepest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на absorption ~ = крива́ поглина́ння [вбира́ння] absorption-fr
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
descent 1. спуск; рух уни́з 2. ни́жчання//пони́жчання ( самочинне ), зни́жування//зни́ження ( примусове ) [dɪ'sεnt] steep ~ = стрімки́й спуск; стрімки́й спад ( кривої ) steepest ~ = найстрімкі́ший спуск
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
визо́лювати // ви́золити ( вимочувати ) steep

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=steep&highlight=on