stewardess
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
на пароплавіhighnoun, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
бортпровідницяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
покоївкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
стюардесаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіціантtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
буфетникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на судніtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бортпровідниця імtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
офіціантка імtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
економка імtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
камеристкаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
управиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches
Балла EN-UA 1996
управитель, дворецький; 5) старанний хранитель (розпорядник); 6) гірничий майстер; 7) військ. старший вістовий; 8) скарбник (методистської конгрегації); 9) стюард, офіціант (на пароплаві); 10) амер. буфетник (на судні). stewardess [‘stjuodis] п 1) стюардеса; бортпровідниця; 2) покоївка (на пароплаві). stewardship [‘stjuodfip] п 1) посада управляючого (управителя, дворецького, мажордодма, еконодма); 2) управління, керування. Stewart [‘stjuot] п 4.
Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)
Новий українсько-англійський словник
бортпровідниця air hostess, stewardess.
Новий українсько-англійський словник
економка housekeeper, stewardess , lady-help.
Новий українсько-англійський словник
покоївка chambermaid, parlour maid, housemaid, maidservant; ( на пароплаві ) stewardess ; ( камеристка ) lady’s maid.
Українсько-англійський словник
omics; economy, thrift; husbandry, stewardship, agency; еконо́мка (-ки) f land- stewardess ; еконо́мний (-на, -не)* economic, economical, thrifty, sparing.
Українсько-англійський словник
hool principal; управи́тель добра́ , steward; управи́телька (-ки) f directress, stewardess ; управи́телів (-лева, -леве) manager’s, directors, etc.
Українсько-англійський словник
ша́фа (-фи) f cupboard; шафа́р (-ря) m steward, housekeeper, butler; шафа́рка (-ки) f stewardess , housekeeper, housewife; шафа́рня (-ні) f cupboard.
Українсько-англійський словник ділової людини
бортпровідниця ім. ж. air hostess, stewardess.
Українсько-англійський словник ділової людини
економка ім. ж. housekeeper, stewardess , lady-help.
Українсько-англійський словник ділової людини
офіціантка ім. ж. waitress; ( на пароплаві ) stewardess.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stewardess&highlight=on