ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stick
B2 verb — stick to sth

to limit yourself to doing or using one particular thing and not change to anything else

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “stick to sth”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

плакатhighnoun, masculine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
афішаhighnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сузір'я і знак зодіакуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п розклеювач афішtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ворсувальна шишкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у виймати реп'яхиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
примітивна п'єскаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п битка для гриtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жіночий костюмtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лички для їдиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надокучливаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
причепитисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

All right, everyone! This is a stickup! Don't anybody move!
Ми зібралися, щоб провести для вас аудіокоментар
concordance:imdb:0114709
We are currently obtaining the ignition sticks.
Поки ваша увага прикута до іграшок,
concordance:imdb:0114709
# If we stick together we can see it through #
Я мусив зупинитися на початку виробництва й сказати:
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 79 matches

Балла EN-UA 1996
без крисів; біні (капелюшок). beano | Бі:поц) 7 розм. гулянка, пиятика. bean-pod | Бі:прод) п бобовий стручок. bean-pole [‘bi:npoul] 7 1) с. г. підпора для квасблі (гороху); 2) розм. жердина, одорббло (про людину). bean-stick [“bi:nstik] див. bean-pole. bean-wagon [‘bi:n, wagon] п амер. розм. закусочна. beany | Бі:пі) adj розм. 1) енергійний; веселий; 2) божевільний, здурілий. bear I [bea] 1. п 1) ведмідь; ведмедиця; 2) ведмеже хутро; 3) перен.
Балла EN-UA 1996
море; 2. у поет. Зздійматися, хвилюватися. billowy [‘bilout] аа) 1) поет. що здіймається (про хвилі тощо); 2) хвилястий; пересічений (про місцевість). - bill-poster [’bil,pousta] п 1) розклеювач афіш; 2) афіша, плакат. bill-sticker [‘bil,stika] п розклеювач афіш. Billy [bili] м 4. ім'я Біллі (зменш. від William). billy (| ЬшШ) п 1) (поліцейський) кийок; 2) розм. товариш, приятель; 3) бляшаний похідний казанок; 4) (скор. від billy-goat) розм. цап; 5)
Балла EN-UA 1996
Ботоир) м мор. буйреп. bur [ba:] 1. п 1) бот. колючка, шип; жорстка колюча оболонка (насіння); ~ сиситрег (єпегкіп) колючий огірок, корнішон; 2) реп'ях, лопух; 3) ворсувальна шишка; 4) надокучлива (настирлива) людина; to stick like а ~ причепитися | як реп'ях; 5) задирка; 6) брусок; 2. у виймати реп'яхи (колючки) (з вовни). burberry [‘bo:bori] п 1) «барбері» (непромокальна тканина); 2) непромокальне пальтб (з тканини «барбері»); 3) (В.) «Барбері»
Балла EN-UA 1996
cancellation [,kznsa‘leifn] п 1) викреслювання; 2) анулювання, скасування; припинення; 3) погашення (марок); 4) мат. скорбчення; 5) біол. сітчаста будова. cancer | Кап52) п 1) мед. рак; 2) перен. бич, лихо, біда; болячка; ~ sticks жарг. сигарети; 3) (С.) Рак (сузір'я і знак зодіаку); Tropic of С. тропік Рака. canceration [,kznsareijn] п мед. розвиток ракової пухлини. === PAGE 171 === can cancerous | kzensoros] adj мед. 1) paковий; злоякісний; 2)
Балла EN-UA 1996
person зробити когось своїм знаряддям; 2) легкий бриз, жмури (на воді); 3) мор. подвійний талрепний вузол. cat’s-tail [‘kzetsteil] п 1) бот. рогоза; 2) KOTHK (на дереві); 3) горжетка; + ~ grass бот. тимофіївка, житниця. cat-stick [“kztstik] п битка для гри в цурку. cat-suit [“ketsju:t] п кішечка (жіночий костюм). catsup [‘kztsop} див. ketchup. cat’s-whisker [‘kzts’wisko] п рад. контактна пружина, «вусик». cat-tail [‘kztteil] п 1) сережка (на дереві);
Балла EN-UA 1996
(соломи тощо); колення; 2) Cc. 2. проривка, прорідження; 2. adj рослий; міцний, дужий; здоровий, здоровенний. choppy | Горі) adj 1) мінливий; поривчастий (про вітер); 2) неспокійний (про море); 3) потрісканий, порепаний. chop-sticks [‘t/opstiks] p/ 1) naлички для їди (наприклад, у Китаї); 2) примітивна п'єска (музична). спогарі [ko’reid3a1] p/ від choragus. choragus |Ко теїд25) п (p/ choragi) п керівник хору (оркестру); хормейстер. choral І |Ко'та:|

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
gar cane ) цукрова тростина 4) ціпо́к, па́лиця, кий, кийо́к; рі́зка 6) (walking stick ) стек 7) (the cane) побиття різка́ми ( формальне покарання в школі ) 2. v 1) бити різка́ми ( як покарання ) 2) брит., розм. знищити,
Загальний народний англійсько-український словник
еселити • cocky’s joy — австрал. сленг. па́тока • joy girl — сленг. повія • joy stick — а) брит. сленг. прутень б) (joystick) ручка керування ( напр. в літаках ) в) (joystick) комп. джойстик
Загальний народний англійсько-український словник
! — брит. розм. будьмо! • one’s name is mud — прибл. будь прокляте твоє ім’я! • stick –in–the–mud — відста́ла людина, сірість ‣ they are trying to sling mud at me to cover up their defeat — вони намагаються обмовлювати м
Великий англо-український словник
belabour [bɪˈleɪbɘ] v 1. бити нещадно, лупцювати; дубасити; to ~ with a stick дубасити палкою; ~ed by his own fears замучений страхом; 2. обсипати лайкою; 3. обробляти; трудитися ( над чимсь ).
Великий англо-український словник
4. програма ( концерту ), афіша, плакат, реклама; рекламний листок; to post, to stick a ~ клеїти афішу/ плакат; 5. амер. банкнот, білет державної скарбниці; a five dollar ~ п’ятидоларова асигнація; to break, to change ~s
Великий англо-український словник
ати, розривати; to ~ a chair зламати стілець; to ~ a rod зламати прутик; to ~ a stick зламати палку; to ~ а cup розбити чашку; to ~ а plate розбити тарілку; to ~ а rope розірвати мотузку; to ~ smth into pieces розламати
Новий українсько-англійський словник
батончик ( кондитерський виріб ) stick confectionery; ● шоколадний ~ bar of chocolate.
Новий українсько-англійський словник
тися ) to get covered; ● ~ кригою to become covered with ice; 7. ( липнути ) to stick ( to ), to adhere ( to ).
Новий українсько-англійський словник
вгрузати, вгрузнути to stick , to sink; ● ~ в грязюку to stick in the mud.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stick&highlight=on