stiff C2 adjective — stiff drink/whisky/vodka, etc.
a strong alcoholic drink
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “stiff drink/whisky/vodka, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
+ not a drop has passed his -5 у нього й ріски не було в роті; not a word has passed his -5 він не сказав ні слова; го escape one’s ~S зірватися з язика; to hang оп smb.’s -5 уважно слухати когбсь; to keep (to carry) а stiff upper - Зберігати цілковите самовладання, не втрачати мужності; виявляти наполегливість; 2. adj 1) губний; що стосується губ; ~ rashes мед. висип Ha губах; 2) нещирий, тільки на словах; ~ professions нещирі запевнення; 3.
Балла EN-UA 1996
ненажерливий товстун. poker |роиКко|) 1. п 1) кочерга; 2) тех. шурувальний інструмент; 3) перен. манірна людина; 4) жарт. жезл педеля; 5) покер (гра в карти і прилад для випалювання на дереві); 6) випалювання на дереві; > as stiff? aS а - манірний; ніби аршин проковтнув; by the holy -! клянусь усіма святими); Old Р. диявол, гаспид; 2. у І) мішати кочергою; 2) випалювати на дереві (шкірі тощо). poker-drawing | роишКо,дгопи| poker-work. poker-face |
Балла EN-UA 1996
ставати шорстким; грубішати; 3) допускати грубість; he was sent off the field by the referee for ~ing BiH був усунений суддею з поля за грубість щодо противника; 4) кошлати, куйовдити (в0лосся); 5) хвилювати, брижити; а stiff breeze is ~ing up the sea сильний вітер хвилює MOpe; 6) хвилюватися, вкриватися брижами (про море); 7) підковувати на шипи; 8) об'їжджати (коня); П - іп робити начорно; ~ up а) робити перше настроювання (піаніно); б) амер.
смерті; 22) упертий; 23) мор. остійний, нехиткий; 7 ~ as а роКег негнучкий; жорсткий; манірний; that’s a bit - це вже занадто!; to === PAGE 437 === sti 438 sti keep a ~ upper lip виявляти твердість; не втрачати мужності. stiffen [‘stifn] у 1) надавати жорсткості (пружності); робити жорстким (пружним); 2) ставати жорстким (пружним, твердим); 3) надавати в'язкості; 4) ставати в'язким; густіти; тверднути; 5) зміцнювати(ся); загартовувати(ся); 6) військ.
ся; 4. надокучати, набридати; to be ~d нудьгувати; to get ~d обридати; to ~ smb stiff набридати комусь до смерті; he ~s me to death він мені страшенно набрид; I’m ~d doing nothing мені обридло нічого не робити; I hope yo
dough [dɘʋ] n 1. тісто; flaky ~ пластівчасте тісто; stiff ~ круте, тверде тісто; to roll ~ розкочувати тісто; to knead/ to mix, to work ~ замішувати, місити тісто; the ~ rises тісто сходить; 2