stop — authentic Ukrainian renderings

If a bus, train, etc. stops at a particular place, it pauses at that place so that people can get on and off.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “bus/train”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

автостопhighnoun, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник

автоматичний передавачhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

Ці сполучення голоснихtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дуже відкритеtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Вимовляєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska

як короткеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

довгеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розбризкування стисненим повітрямtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

посадочний майданчикtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вертолітна станціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

для вертольотівtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

збивати цінуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 82 matches

Балла EN-UA 1996

farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say

Балла EN-UA 1996

=== PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say [se]

Балла EN-UA 1996

повітряного NOTOKy; - indiсаїог ав. покажчик швидкості літака; ~ meter спідометр літака. air-spraying | є2,5ргенту| п 1) обприскування 3 літака; 2) тех. розбризкування стисненим повітрям. air-stone | єз5іоцп| п метеорит. air-stop | єо5іор| п 1) вертолітна станція; 2) посадочний майданчик (для вертольотів). air-stove | єо5іоцУ) п калорифер. air-strainer | є2,5ігеїпа| п тех. повітроочисник; пиловловлювач. airstream [‘castri:m] п повітряний потік; повітряний

Балла EN-UA 1996

pistol автоматичний пістолет; пістолет-автомат; - гійе автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет; ~ stocker тех. механічна топка; - telерпопе system автоматична телефобнна мія. === PAGE 88 === aut 89 ave станція; ~ train stop зал. автостоп; ~ transmitter рад. автоматичний передавач; 2) машинальний; мимовільний; несвідомий. automatical [,9:to’mztikl] adj автоматичний. automatically [,9:ta’mztikali] adv автоматично; мимовільно. automation [,5:to°’meifn]

Балла EN-UA 1996

закулісний; таємний, темний. backstay | ЬгекК5геї) п 1) тех. відтяжка; 2) мор. бакштаг; 3) гірн. ловець вагонеток. backster [‘beksta] п дерев'яна (пробкова) сандаля. backstitch [‘bekstit/] п здвобєна стрбчка (швейна). back-stop ["bekstop] п 1) тех. зупинник; защіпка, заскочка; 2) військ. кулепоглинач. back-stroke | ЬгкКзігойКк| п 1) удар-відповідь; 2) тех. зворбтний удар; віддача пружини; 3) спорт. плавання на спині. backswept | БакКз5уерії adj

Балла EN-UA 1996

штату Вісконсін); - game амер. розм. шантаж; Badger State амер. Борсуковий штат (жартівлива назва штату Вісконсін); 5) розм. торговець дрібними товарами, рознбощик; 2. v 1) цькувати; дражнити; 2) чіплятися, приставати; stop ~ing me! відчепися!; 3) розм. збивати ціну. badger-baiting [‘beed3o,beitin] п полювання на борсуків; цькування борсуків (собаками). badger-dog [‘bed3zadoq] п такса (порода себак). badger-drawing | баайзо,дгопт) див. badger-baiting.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

glottal [ˈɡlɒt(ə)l, амер. ˈɡlɑːt̬(ə)l] adj гортанний, глотальний, ларингальний • glottal consonant — гортанний приголосний • glottal stop , glottal catch, glottal plosive — гортанне зімкнення

Великий англо-український словник

ат; ~ telephone system, exchange автоматична телефонна станція ( ATC ); ~ train stop зал. автостоп; ~ transmitter рад. автоматичний передавач; fully ~ повністю автоматичний; 2. обов’язковий, неодмінний; an ~ annual incre

Великий англо-український словник

переду; to act ~ smb грати перед кимось; to sing ~ smb співати перед кимось; to stop ~ the house зупинитися перед будинком; 3. ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба. USAGE : Для вираження місця частіше вживають

stopA2 verb — bus/train

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 82 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

stop
A2 verb — bus/train