нагода; 10) ділянка 30paHoi землі; 11) амер. розм. крадіжка зі зломом;. 12) розм. велика кількість (40гось); 13) геол. розрив, порушення; 14) екіпаж з двома поздовжніми лавами; 2 the - of day (of dawn) світанок; а ~ of storm початок бурі; to make а bad - зробити NOMMIKy, схибити; збанкрутувати; ~ іп the clouds промінь надії; lucky - щаслива нагода; bad - невезіння; to make а ~ with smb. порвати 3 кимсь; 2. у (past broke; р.р. broken) 1) ламати(ся);
Балла EN-UA 1996
burst II [ba:st] v (past і р.р. burst) 1) вибухати; розриватися; 2) лбпатися, прориватися; 3) розривати; проривати; розламувати; 4) пробиватися; 5) вдиратися; 6) висаджувати в повітря; 7) раптом спалахнути, вибухнути; the storm ~ раптом знялася буря; 8) бути переповненим; 9) перепобвнювати; grain -5 the granary зерносховище перепобвнене зерном; 10) розм. зірвати, провалити (план тощо); 11) зазнати краху, розоритися; 12) раптово з'явитися; 13) несподівано
ати; 3. зменшуватися, заспокоюватися, вщухати ( звич. про бурю, епідемію ); the storm has ~ed буря стихла; 4. юр. анулювати, скасовувати, припиняти; to ~ a nuisance припинити порушення громадського порядку; 5. мет. відпу
Великий англо-український словник
abatement [əˈbeɪtmɘnt] n 1. зменшення, послаблення, пом’якшення; ~ of a storm ущухання бурі; ~ of energies ослаблення зусиль; 2. знижка, зниження; to make ~ зробити знижку, збавити ціну; no ~ made! за твердими ці
Великий англо-український словник
асляна; ~ all кінець кінцем, зрештою, все-таки; ~ clouds comes fair weather/~ a storm comes a calm після горя радість; ~ death the doctor/~ dinner meat/~ meat mustard все добре у свій час, дорога ложка до обіду; ~ dinner
Новий українсько-англійський словник
біснуватися to rage, to rave, to storm , to act like one possessed, to let oneself go.
Новий українсько-англійський словник
буйствовати [буянити, буяти, бушувати] to behave violently; to run wild; to rage; to storm.
Новий українсько-англійський словник
буревій violent storm , hurricane.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take by storm [ lit. and fig. ] im Sturm nehmen взяти штурмом
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the calm before the storm die Stille vor dem Sturm затишшя перед бурею
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to weather the storm die Krise überstehen пережити бурю (кризу)