story — authentic Ukrainian renderings

to mention only the final result or point of something without going into other details

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “to cut a long story short”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сторінці надрукували докладне повідомленняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

редактор сценарного відділу кіностудіїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

самовдоволений зарозумілий юнакtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

відводити найважливіше місцеtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вони слухали його розповідьtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

правдоподібна історіяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

у газеті на першійtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

затамувавши подихtentativegerund1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неперервний дрібtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

здійсненністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

безперервнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

продовженнямtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 53 matches

Балла EN-UA 1996

[‘bri:dispeis] п 1) передйшка; 2) вільний простір. breathing-spell | Бгі:дітзреї) п передишка. breathless | Ьгебії5) adj 1) задиханий, захеканий; 2) поет. мертвий, бездиханний; що не дише; 3) що затамував побдих; they listened his story with ~ attention вони слухали його розповідь, затамувавши подих; 4) 6e3вітряний; нерухомий (про повітря moщо). breathlessness [“breOlisnis] п задишка. breath-taking [‘breO teikin] adj захоплюючий, вражаючий, приголомШЛИВИЙ.

Балла EN-UA 1996

211 . Cockaigne [ko’kein] п казкова країна достатку і нерббства; the land of - арт. країна KOKHi (Лондон). cockalorum |, КоКо Їо:готі| п розм. самовдоволений зарозумілий юнак, задавака. cock-and-bull [‘kokond’bul] adj: story небилиця. cockatoo [,koko‘tu:] п 1) 3002. каKany (папуга); 2) австрал. розм. дрібний фермер. cockatrice | КоКобтат5) п 3002. василіск. cock-boat | КоК,Боці) п корабельна шлюпка (що прив'язується). cockchafer | Кок, (етї2)

Балла EN-UA 1996

продовженням; а palisade ~s the wall загорожа € продбвженням стіни; 7) простягатися, тягтися; 8) юр. oroлбошувати перерву; 9) юр. відкладати слухання справи. continued [kon‘tinju:d] adj безперервний; тривалий; що триває; ~ story повість 3 продовженням; ~ fraction мат. неперервний дріб. continuer [kon’tinjuo] п продовжувач. continuity [,konti’nju:it!] 7 1) безперервність; нерозривність; цілісність; 2) послідовність; наступність; посліддвна зміна

Балла EN-UA 1996

повідбиток; advanced ~ проббне видання; 4) тираж; added - додатковий тираж; 5) копія, нове видання; версія, варіант. editola [,edi toula] п кін. звукомонтажний апарат. editor [‘edita] п 1) редактор; 2) видавець; 3) монтажер; story ~ редактор сценарного відділу кіностудії. editorial [,edi‘to:nal] 1. п передова стаття, передовиця; редакційна стаття (газети); 2. аа) редакторський; редакційний; ~ office редакція (приміщення); ~ staff (board) редакційна

Балла EN-UA 1996

3) боязкий, несміливий; сором'язливий. feasibility [,fi:za’biliti] п 1) здійсненність; 2) придатність; 3) можливість; імовірність. feasible [‘fi:zobl] adj 1) здійсненний; 2) підхожий, придатний; 3) можливий; імовірний; ~ story правдоподібна історія. feasibleness [‘fi:zablnis] п 1) здійсненність; 2) можливість; імовірність. feasibly [‘fi:zabli] adv можливо; імоBIPHO. feast [fi:st]) 1. п 1) бенкет, учта; святкування, свято; Marriage - шлюбний бенкет;

Балла EN-UA 1996

бути характерною рисою (ознакою) (чогось); 2) характеризуватися, відрізнятися (чимсь); 3) зображати, малювати; накреслювати; 4) показувати (на екрані); 5) амер. відводити найважливіше місце (в газеті); the newspaper ~d the story of the murder у газеті на першій сторінці надрукували докладне повідомлення про вбивство; 6) фігурувати, бути представленим; 7) амер. приділяти особливу увагу; робити окрасою програми; 8) рекламувати, створювати рекламу;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

адвока́т 7) комп. записувальний пристрій 8) бізн. продавець опціо́нів • short- story writer — сленг. підро́бник (підро́блювач) че́ків • space writer — журналіст, якому платять порядково • technical writer — розро́бник т

Великий англо-український словник

th книга про когось, про щось; a film ~ smb, smth фільм про когось, про щось; a story ~ smb, smth оповідання про когось, про щось; to read ~ smb, smth читати про когось, про щось; to speak ~ smb, smth говорити про когось

Великий англо-український словник

clothes наряджатися; to ~ smth with flowers прикрашати щось квітами; to ~ one’s story with adventures that never happened прикрасити розповідь пригодами, яких не було.

Великий англо-український словник

ва пригода; an ~ film пригодницький фільм; an ~ novel пригодницький роман; an ~ story пригодницьке оповідання; yearning after ~ жадання пригод; to be full of ~s любити пригоди; to have, to meet with an ~ мати пригоду; to

Новий українсько-англійський словник

smutty, impure, scabrous; ● ~а гра спорт. foul play; ● ~а історія/пригода dirty story ; ● ~і розмови smut. ПРИМІТКА: У значенні брудний синоніми dirty, filthy, foul, grimy, muddy розрізняються за додатковою характеристик

storyC1 noun — to cut a long story short

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 53 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

story
C1 noun — to cut a long story short