ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

strain
C2 verb — money

to cause too much of something to be used, especially money

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “money”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п надмірне напруження очейtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п друшляк для вийманняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Мисливське оповіданняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посадочний майданчикtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п дріб'язкова людинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маточне потомствоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п комариний укусtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п личинка комараtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для вертольотівtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стегнова кісткаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
племінна худобаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітроочисникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 19 matches

Балла EN-UA 1996
обприскування 3 літака; 2) тех. розбризкування стисненим повітрям. air-stone | єз5іоцп| п метеорит. air-stop | єо5іор| п 1) вертолітна станція; 2) посадочний майданчик (для вертольотів). air-stove | єо5іоцУ) п калорифер. air-strainer | є2,5ігеїпа| п тех. повітроочисник; пиловловлювач. airstream [‘castri:m] п повітряний потік; повітряний струмінь. air-strip [‘costrip] п ав. злітно-посадочна смуга. airt [cot] 1. п напрям за компасом; 2. у указувати напрям.
Балла EN-UA 1996
astragali [zs ‘treegolai] p/ від astragalus. astragalomancy ( ае5 " ‘tregalou,mznsi] п ворожіння на кістках. astragalus [zs’ traegalas] n (pt astragali) 1) auam. таранна кістка; 2) 300A. стегнова кістка; 3) бот. астрагал. a-strain |2'5ігеш| adv у напруженні. Astrakhan |. гезіго "Кап п рос. каракуль, каракулева шкурка. astral | (га5 (тої) 1. п астральна лампа; 2. adj збряний, астральний. a-Strand [o’strend] adv на березі; boat washed ~ викинутий на
Балла EN-UA 1996
наряд; ~ ground нерестбвище; ~ nursery селекційний розплідник; ~ place ент. місце виплоджування; - purpose племінне призначення; ~ season (period) парувальний (злучний) Ce30H; ~ SOW свиноматка; ~ stock племінна худоба; ~ strains маточне потомство. breeks [bri:ks] п рі розм. штани. breeze [bri:z] 1. п 1) кам'яновугільний пил; штиб; 2) легкий вітерець; бриз; 3) мор. вітер; 4) розм. галас; лайка, сварка; 5) новина, чутка; + to fan Ше ~s займатися марною
Балла EN-UA 1996
вічко, плямка, цяточка; мушка; 2) зоол. тім'яне OKO, тім'яний орган, третє OKO. eye-spotted [‘aispotid] adj плямистий; поцяткбваний, укритий вічками (мушками). eyestalk [‘aisto:k] п зоол. стебельчасте OKO (у крабів). eye-strain [‘aistrein] п надмірне напруження очей (зору). eyestring [‘aistrin] п анат. сухожилля бчного м'яза. eye-surgeon | а1,52:432п| п окуліст. eye-tooth [‘aitu:6] м (p/ eye-teeth [-t1:6]) очний зуб; + to cut one’s eyeteeth (to
Балла EN-UA 1996
fish-scrap | П(5Кгаер) п рибний жом (добриво). fish-skin [‘fifskin] т риб'яча шкіра; ~ disease мед. їхтідбз. fish-slice [‘fifslais] п ніж для розрізування риби. fish-story [‘fif,sto:n] п небилиця, «Мисливське оповідання». fish-strainer [‘fif,streino] п друшляк для виймання риби. fish-tackle [‘fif,teakl] м рибальські снасті; З - wind мор. попутний вітер, який змінює напрям. fish-tail [‘fifteil}] 1. п 1) риб'ячий хвіст; 2) річ, що має форму риб'ячого хвоста;
Балла EN-UA 1996
1. п скрегіт; клацання; 2. у скреготати (зубами). дпа! [nzt} п 1) комар; мбшка; гнус; 2) москіт. gnathic | пабдік| adj щелепний. gnatling | пат) п комарик; мушка (тж. перен.). gnat-sting [‘netstin] п комариний укус. gnat-strainer [‘nzt,streino} п дріб'язкова людина. gnat-worm [‘nztwo:m] "п личинка комара. gnaw |по:) у (past gnawed; р. р. gnawed, gnawn) 1) гризти; to ~ (at) а bone гризти кістку; 2) роз'їдати (про кислоту тощо); 3) турбувати; підточувати;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ати • to hold (to have, to keep) in leash — тримати (держати) в шорах кого • to strain at the leash — рва́тися в бій; нетерпели́витися, виявля́ти нетерпля́чку (нетерпі́ння) • leash law — закон, що зобов’язує тримати соба
Великий англо-український словник
ankle [ˈæŋk(ɘ)l] n анат. кісточка, щиколотка; ~ deep in mud по щиколотки у грязі; ~ deep in water по щиколотки у воді; to twist one’s ~ підвернути ногу; to strain one’s ~ розтягти зв’язки на нозі.
Великий англо-український словник
); his ~ post його високий пост; 4. екзальтований, захоплений; to speak in an ~ strain говорити із запалом; 5. збуджений.
Великий англо-український словник
бути показником чогось; свідчити про щось; a headache is sometimes an ~ of eye strain головний біль є інколи ознакою перевантаження зору; 3. лічильник; 4. гідр. покажчик рівня; ~ dial циферблат; ~ solution хім. лакмусов
Новий українсько-англійський словник
behave overbearing, to be haughty; розм. to ruffle, to bluster, to puff up, to strain intensely, to mount/to ride the high horse, to boast, to brag.
Новий українсько-англійський словник
t; ● ~ з колії to be (completely) unsettled; to get off the rails; ● ~ з сил to strain oneself to the almost, to become exhausted; ● ~ в люди to make one’s way in the world; 2. ( висуватись з-під чогось ) to come out, to
Новий українсько-англійський словник
вимотувати, вимотати to exhaust, to do up; військ. тж to wear out (down); ● ~ душу (нерви) to annoy, to worry one’s life out of one, to (over) strain one’s nerves.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the great strain is beginning to tell on him die große Anstrengung macht sich bei ihm bemerkbar велике напруження починає даватися йому взнаки
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to strain at a gnat [ fig. ] Haarspalterei betreiben бути дріб’язковим, прискіпуватися до дрібниць
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ь • principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзора) іне́рції • principal ~ of strain = головна́ вісь (те́нзора) деформа́цій • principal ~ of stress = головна́ вісь (те́нзора) напру́жень (напру́г) • radical ~ = радика́л

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=strain&highlight=on