A strange person or place is one that you are not familiar with.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дивнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
він дуже соробмиться сторонніхtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спробувати зробити щосьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивним це може здатисяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивна доля випала йомуtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
1) зворушливість; жалібність; 2) привабливість, принадність; 3) чарівність. appear |2'ріо| v 1) з'являтися, показуватися; 2) бувати в товаристві (на прийомах); 3) здаватися; справляти враження; виявлятися, проявлятися; Strange aS it may - хоч AKAM дивним це може здатися; you ~ to know everything схоже, що ви все знаєте; 4) постати перед судом; виступати в суді; з'являтися в суд; 5) виходити, видаватися (про книги тощо); 6) бути явним (очевидним);
Балла EN-UA 1996
[bi:vz] п (p/ від beef 1.) рогата худоба. beewine [‘bi:wain] п нектар, квітKOBHH Сік. beezer | Ь1.22| п розм. ніс, нюхалка. befall [bi fo:1] у (past befell; р.р. befallen) 1) траплятися, ставатися; випадати на долю (чиюсь); a strange fate befell him дивна доля випала йому; 2) (to) підходити, пасувати; 3) ставитися (до чогось). befallen [bi’fo:In] p. р. від befall. befell [bi’fel] past від befall. befit [bi’fit] у годитися, підходити, личити. befitting
Балла EN-UA 1996
риба; 2) розм. краби, устриці; 3) мор. фіш; 4) ав. розм. торпеда; 5) розм. ловля риби; 6) фішка; + big - амер. важна особба; cool ~ нахаба; dull - нудна людина; loose ~ а) розбещена людина; б) розпусна дівка; queer (odd, strange) - дивак, дивна людина; shy ~ боязка (сором'язлива) людина; April - жарт. першоквітневий жарт; to cry stinking - виносити сміття з хати; гудити свій товар; to have other ~ to fry мати важливіші справи; never fry a ~ till
Балла EN-UA 1996
liquor Hanoi, що продаються у пивниці; 2. у 1) жити в халупі; 2) постійно бувати в пивницях. shape |Гетр| 1. п 1) форма, обрис; ббраз; the ~ of her nose форма її носа; to have no - бути безформним; of oval ~ овальної форми; Strange in ~ дивної форми, дивний за формою; to take the ~ of smth. набути форми чогось; 2) певна форма, порядок; to put (to get, to knock, to lick) smth. into ~ приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду; to take
Балла EN-UA 1996
пбізд. shy [fai] 1. п 1) вибрик (зляканого коня тощо); 2) розм. кидок; 3) розм. різкий випад; 4) розм. спроба; to have а - at doing smth. спробувати зробити щось; 2. adj 1) соромливий, сором'язливий; тихий; he is very ~ with strangers він дуже соробмиться сторонніх; 2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); 3) норовистий (про коня); 4) Heрішучий, несміливий; he is ~ of interfering він не наважується втручатися; 5) боязкий, недовірливий; to be ~ of
Балла EN-UA 1996
коштів; 6) скручений, зсуканий; плетений, кручений, витий. strander [‘strenda] n скручувальний верстат. stranding [‘streendin] п мор. посадка на мілину. strand-pulling [‘strend’pulmy] п спорт. розтягування еспандера (вправа). Strange [streind3] adj 1) незнайомий, невідомий; ~ faces незнайомі обличчя; ~ tongue незнайома мова; ~ voice незнайомий голос; Ше boy is іо me я не знаю цього хлопчика; 2) дивний, дивовижний, чудний, незвичайний; ~ behaviour дивна
ось приємне; there is smth pleasant ~ him в ньому є щось приємне; there is smth strange ~ his face в його обличчі є щось дивне; there is smth strange ~ his eyes в його очах є щось дивне; there is smth strange ~ him в ньо
Великий англо-український словник
ися чиїмись справами; it is an ~ of a few days це питання кількох днів; it is a strange ~ дивна справа; it’s none of your ~s/ it is not your ~ це не твоє діло; mind your own ~s розм. не лізь(те) не у свою справу; that is
Великий англо-український словник
ися щасливим; to ~ sad здаватися сумним; it ~s to me that … мені здається, що…; strange as it may ~ як не дивно; you ~ to forget ви, здається, забули; 3. постати перед судом, виступати в суді; to ~ before a judge постати
Новий українсько-англійський словник
здоровий ~ healthy look; ● канонічний ~ мат. canonical form; ● чудний/дивний ~ strange appearance; ● у ~і in the form/shape of; ● у всякому (будь-якому) ~і in any shape/form; ● у п’яному ~і in a state of intoxication, i
Новий українсько-англійський словник
одів, то вживаються іменники incident або thing (останній є більш розмовним): А strange thing happened to me. Дивний випадок трапився зі мною. Nobody knew about this incident. Ніхто не знав про цей випадок . Affair , на
Новий українсько-англійський словник
авини; у таких випадках він вживається з прийменниками on, with, over: He has a strange influence over her. Він має дивний вплив на людей. Якщо мова йде про вплив, який здійснюється неживими предметами, обставинами, поді
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he has a strange walk (gait) er hat einen eigenartigen Gang у нього дивна хода
Англійсько-український словник з математики та інформатики