ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

strategy
B2 noun —

a plan that you use to achieve something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стратегіяhighnoun, feminine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
стратегія перемогиhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
переможні військаhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
переможнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що перемігhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
методологіяmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
використання хитрощів у досягненніtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оперативне мистецтвоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а стратегіяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и стратегtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
горжеткаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

How do you translate business strategy into emotion?
Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?
concordance:imdb:1375666
I suggest a new strategy, R2. Let the Wookiee win.
Вона збрехала. Вона збрехала нам!
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
перелом у ході війни. strategically [stra ‘ti:dzikali] adv стратегічно; оперативно; із стратегічної (оперативної) точки зору. strategics [stra‘ti:dziks] п p/ (вжив. як sing) стратегія. strategist [‘stratidzist] и стратег. strategy [‘stretidzi] 1. п 1) стратегія; оперативне мистецтво; 2) використання хитрощів у досягненні наміченого; 3) уміння справитися 3 будь-якою справою; 2. у маневрувати. Stratford-on-Avon | ‘stretfodan’eivn] п геогр. н. м. Стратфорд-на-Ейвоні.
Балла EN-UA 1996
Вікторії; 2) перен. міщанська обмеженість; старомодність; святенництво. Victorine [‘viktori:n] п ж. ім'я Вікторін (зменш. від Victoria). victorine [‘viktori:n] горжетка. victorious [vik‘to:rias] adj переможний, що переміг; ~ strategy стратегія перемоги; ~ team команда-переможниця; - troops переможні війська; війська, що здобули перемогу; > ~ palms поет. лаври переможця. victoriously [vik ‘to:riasli] adv 1) neрембжно; звитяжно; 2) TOHOM переможця. victory

Bilingual dictionary attestations (12 dicts, 29 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
direct marketing — прямий (адресний) маркетинг, безпосередній збут • marketing strategy — стратегія маркетингу • marketing arrangements — механізм реалізації (збуту) • marketing board — збутове об’єднання виробників; зб
Великий англо-український словник
tactics [ˈtæktɪks] n 1. ( вжив. у sing і pl ) військ. тактика; the art of ~ and strategy мистецтво тактики і стратегії; 2. ( вжив. у pl ) перен. тактика, дії; flexible ~ гнучка тактика; bargaining ~ тактика переговорів;
Великий англо-український словник
victorious [vɪkˈtɔ:rɪɘs] a переможний, що переміг; a ~ army переможна армія; ~ strategy стратегія перемоги; a ~ team команда-переможниця; ~ troops переможні війська; війська, що здобули перемогу; to be, to come out ~ пе
Новий українсько-англійський словник
ational; ● ~ий відділ operational staff; ● ~е мистецтво campaign tactics, minor strategy ; 3. ( дійовий ) active, energetic; efficient; executive; ● ~е керівництво efficient and flexible leadership; 4.: ~а пам’ять комп.
Новий українсько-англійський словник
стратегія strategy ; ( наука ) strategics; ● інвестиційна ~ investment strategy ; ● ~ змору (виснаження) strategy of attrition; ● ~ знищення strategy of annihilation.
Новий українсько-англійський словник
уніфікація unification, standardization; ● ~ документації unification of documentation; ● ~ економічної стратегії unification of economic strategy ; ● ~ тарифів standardization of tariffs.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
-level ~ = адре́са пе́ршого рі́вня, пряма́ адре́са • stop ~ = адре́са зупи́ну • strategy ~ = адре́са дра́йвера ( підпрограми стратегії ) • symbolic ~ = символі́чна адре́са • talk(er) ~ = адре́са передавача́ ( даних ) • t
Англійсько-український словник з математики та інформатики
овків • match ~ = встано́влення відпові́дностей • model ~ = побудо́ва моде́лі • strategy ~ = виробля́ння страте́гії
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ня • random ~ = випадко́ве вибира́ння • sequential ~ = послідо́вне вибира́ння • strategy ~ = ви́бір страте́гії • tandem ~ = послідо́вне вибира́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
les ▪ розроби́ти —ію to conceptualize 2. ( підхід ) ideology 3. ( методологія ) strategy 4. ( ідея, провідна думка ) idea 5. ( поняття ) conception ~ вимі́рювань = див. ~ міряння вихідна́ ~ = preconception ~ мі́ряння = p

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=strategy&highlight=on