a thin plastic or paper tube that you use for drinking through
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “tube”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around
Балла EN-UA 1996
поруки (під заставу); 2) поручитель; to give (to offer, to find) - знайти собі поручителя; to go (to stand, to be, to become) ~ for smb. поручитися за KOгось; 3) тимчасове звільнення арештованого під заставу (на поруки); straw - амер. ненадійна порука; 4) відро, ківш, черпак; 5) дужка (чайника, відра тощо); дуга; скоба; петля; 6) рі іст. збвнішня огорожа фортеці (з колод і кілків); 7) перегородка між стійлами в стайні; + to give leg - жарт. дременути,
Балла EN-UA 1996
кубики (тж Бох of ~s); 4) розм. добрий хлопець, молодець; + like а -, like -5 охоче, енергійно; to drop а - розм. зробити ляпсус, припуститися нетактбвності; like a cat on hot -5 як на розпеченому вугіллі; to make ~s without straw затівати безнадійну справу; to have а ~ in one’s hat амер. надудлитися, налигатися; 2. adj цегляний, цегельний; клінкерний; 3. у класти цеглу; обличковувати; мостити цеглою; викладати цеглою; in (up) закладати цеглою. brick-bat
Балла EN-UA 1996
Кембридж; 2) Кембриджський університет; ~ blue світло-голубий, ясно-блакитний. came |Кешт) past від соте. сате! | Катої) п 1) верблюд; Arabian ~ дромадер, одногорбий верблюд; Васігіап | - бактріан, двогорбий верблюд; the last straw to break the ~’s back остання краплина, що переповнює чашу терпіння; 2) мор. камель; С. Corps scape. піхота. camel-back | Катоїргк| adj горбаTHH. camel-bird [“kzemolbo:d] п 3002. crpayc. camelcade [‘kemolkeid] п караван
Балла EN-UA 1996
йти; 4) цікавитися (чимсь), любити (щось -- for); he really ~s for her він справді любить її; to - for music цікавитися музикою; do you ~ for it? чи подобається вам це?; not to ~ for meat He любити м'яса; + І don’t ~ a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop) мені це байдуже; мені на це наплювати! сагееп |Ко'ті:п| мор. 1. п 1) крен; on the - під креном, на боці; 2) кренгування, кілювання; 3) підвбдна частина судна; 2. у» 1)
Балла EN-UA 1996
сиром (молочними продуктами). cheese-paring | |їП:2,рєогт| І. п 1) кірка сиру (відрізана); 2) перен. скупість; дріб'язковість; 3) рі відходи, покидьки; 2. adj скупий; дріб'язкдвий; що труситься над кожною копійкою. cheese-straw | ‘t/i:zstro:] п кул. сирна паличка. cheesy [‘tfi:zi1] adj 1) сирний; 2) розм. модний; яскравий; стильний; 3) амер. розм. поганий; паскудний; ні для чого не придатний. cheetah [‘tfi:ta] п зоол. гепард. chef [fef] п фр. 1)
канотьє́ ( солом’яний бриль з круглими крисами і плоским на́головком ) ( також straw boater, basher, skimmer, cady, katie, somer, sennit hat, або в Японії can-can hat) 2) людина, що катається на човні; гребе́ць, весля́р
Великий англо-український словник
хазяїн, господар; підприємець; an absolute/ an undisputed ~ повний господар; a straw ~ сумнівний господар; 2. амер. бос; політичний ватажок; a political ~ політичний ватажок; 3. десятник; 4. гірн. штейгер; 5. розм. пром
Великий англо-український словник
ктовності; to have a ~ in one’s hat надудлитися, налигатися; to make ~s without straw затівати безнадійну справу.
Великий англо-український словник
a ~ of clothes вузол білизни; a ~ of wood в’язанка дров; 3. жмут, пучок; a ~ of straw оберемок соломи; 4. пакет, згорток; 5. колекція; 6. певна кількість товару; ◊ a ~ of nerves клубок нервів, самі нерви. USAGE : Українс
Новий українсько-англійський словник
; ● ставитися цілком ~ ( до ) to be perfectly indifferent ( to ); not to care a straw ; 2. безос. it does not matter; that is all the same; ● ~, як би справи не повернулася no matter how things may turn out; ● мені ~ it
Новий українсько-англійський словник
бриль straw hat.
Новий українсько-англійський словник
eat oaks; ● ~я в морі а drop in the ocean/in the bucket); ● остання ~я the last straw ; ● схожі, як дві ~і води as like as two peas.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the straw that broke the camel’s back noch einen Tropfen, und das Maß fließt über остання крапля, що переповнила чашу
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be the last straw (for someone) jm. platzt der Kragen, das Fass zum überlaufen bringen бути останньою краплею для когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
that’s the last straw ! nun schlägt’s dreizehn! це вже остання крапля!