used in the name of a street as part of an address
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “street [written abbreviation]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
rose [rouz] as [xz] r При вимовлянні цього звука позиція язика така сама, як і при вимовлянні t, 4, п fring [rin] (див. вище). На відміну від українського р, англійське г вимовляється без вібрації red [red] кінчика язика. Street [stri:t] hurry [hari] 8 Доторкнутися кінчиком язика до краю верхніх зубів, але так, щоб між язиком | think [61k] зубами залишався прохід для повітря. Потім зробити видих. Матимемо англійський three |бгі:) глухий звук 6.
Балла EN-UA 1996
вони збиралися йти додому; б) бути присутнім; Mr. Green is not - пан Грін вийшов; 2. prep 1) про; to talk ~ literature говорити про літературу; 2) Haвколо, поблизу; look - you подивіться навколо себе; 3) по; to walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5) через, за, з приводу, у зв'язку 3; they quarrel ~ trifles вони сваряться за дрібниці; there is something wrong ~ it тут щось
Балла EN-UA 1996
завширішки; 2) на той бік; to run ~ перебігти на інший бік; 3) хрестом, навхрест; 4) ел. (увімкнено) паралельно; tO put - амер. розм. провести, протягти; успішно здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь.
Балла EN-UA 1996
поживати; [oO get ~ with робити успіхи в, досягати успіхів у; how are you getting ~ with your English studies? як у вас ідуть заняття 3 англійської MOBH?; get (go) ~ with you! геть 3BiacH!; 2. prep уздовж, по; to go ~ the street ходити (іти) по вулиці; ~ the river уздовж річки, пднад річкою. alongshore |з Топ 2:) adv уздовж берега; на березі. alongside |2 lon’said] 1. adv |) noруч, поблизу, пліч-6-пліч; 2) біля борту, уздовж борту, до борту; to
Балла EN-UA 1996
adj 1) орлиний; орлячий; 2) схожий на дзьоб орла; ~ по5е орлиний ніс. a-quiver [oa Киупуз| тремтячи. aquose | еіКууоц5) adj водянистий, водявий. Arab [‘zrab] 1. п 1) араб; арабка; 2) арабський кінь (тж ~ horse); + city ~, street -, - of the gutter безпритульна дитина; 2. adj арабський. araba |з 'та:Ь2) п гарба. Arabella | гего"Реїз) п ж. ім'я Apaбела. arabesque [,zro’besk] І. п 1) архт. арабеска (орнамент); 2) спорт. «ластівка»; 3) друк. арабеска;
Балла EN-UA 1996
чиЄмусь боці; 2. adj 1) задній; - епtrance чорний хід; ~ edge (margin) друк. внутрішнє (корінцеве) поле; ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад; - tooth кутній зуб; ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2) віддалений, дальній; Street віддалена (глуха) вулиця; - road путівець; ~ shop підсббна майстерня; 3) зворотний; ~ action задній хід; ~ current зворотна течія; 4) запізнілий, відсталий; старий; а ~ number (issue) of a magazine старий номер журналу;
рисутнє настільки давно або є настільки постійним, що його вже не помічають ) • street furniture — вуличне обладнання (ліхтарі, смітники тощо)
Загальний народний англійсько-український словник
streetwise [ˈstriːtwaɪz] , амер. street -smart adj 1) що зна́ється на місько́му житті; що зна́ється на молоді́жній культу́рі 2) бува́лий, досві́дчений; що має практи́чний до́свід ( чогось, на противагу книжним знанням )
Великий англо-український словник
різь, через; ~ the bridge на той бік моста; ~ the river на той бік річки; ~ the street на той бік вулиці; a bridge ~ the river міст через річку; to go ~ the street перейти вулицю; ◊ ~ country, ~ lots навпростець; to come
Великий англо-український словник
along [əˈlɒŋ] prep вздовж, по; ~ the river по річці; ~ the street по вулиці; ~ the wall по стіні.
Великий англо-український словник
arab [ˈærɘb] n знев. бродяга; city, street ~s діти вулиці, безпритульні.
Новий українсько-англійський словник
безлюдн||ий lonely, solitary, unfrequented, desolate; uninhabited; cleared of people; ( малонаселений ) scantily/ thinly populated; ● ~а вулиця unfrequented street.
Новий українсько-англійський словник
зріз lateral incision; ● ~ий суддя спорт. line judge, linesman; ● ~а вулиця by- street , off street; ● ~а доріжка bypath; ● ~е сковзання ( літака ) sideslip; ● ~і двері side door.
Новий українсько-англійський словник
n into debt, to contract/ to incur debts; to go in the hole; sl. to be in Queer street ; ● ~, що не відшкодовується unrecoverable debt, defaulting debt; ● жити, не залазячи в ~и to keep one’s head above water; to pay one
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
man in the street der Mann auf der Straße, der einfache Mann пересічна (рядова) людина
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запису ) track 2. ( шлях, стежка ) path 3. ( слід ) trail вихоро́ва ~ = vortex street /train/trail звукова́ ~ = (sound)track; ( магнетна ) magnetic sound track Ка́рманова вихоро́ва ~ = Kármán vortex street магне́тна ~ =