ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

strenuous
C2 adjective —

using or needing a lot of effort

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стомливийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
завдяки старанній роботіtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
завзятий прихильникtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
працювати напруженоtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п напруженістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
енергійністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старанністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
енергійноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посиленоtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старанноtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важка працяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
напруженняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
ties зміцнення дружніх зв'язків; 2) mex. зміцнення (металів) холодною обрббкою. strengthily [‘stren61li] adv сильно, міцно. strengthless [‘strenOlis] adj безсилий, слабкий. strengthy | 5ігетубі) adj розм. сильний, дужий. strenuous | 5ігепуцоб) adj 1) що noтребує сили (зусиль, напруження); work важка праця; 2) енергійний; напружений; старанний; ~ life діяльне життя; ~ Opposition енергійний опір; ~ supporter завзятий прихильник; through ~ work завдяки
Балла EN-UA 1996
що noтребує сили (зусиль, напруження); work важка праця; 2) енергійний; напружений; старанний; ~ life діяльне життя; ~ Opposition енергійний опір; ~ supporter завзятий прихильник; through ~ work завдяки старанній роботі. strenuously [‘strenjuasli] adv посилено, напружено; енергійно; to work - працювати напружено (старанно). strenuousness | 5(гепуца5пі5)| п напруженість, старанність; енергійність. streptococcal [,streptou’kokal] adj стрептококовий. streptococci
Балла EN-UA 1996
діяльне життя; ~ Opposition енергійний опір; ~ supporter завзятий прихильник; through ~ work завдяки старанній роботі. strenuously [‘strenjuasli] adv посилено, напружено; енергійно; to work - працювати напружено (старанно). strenuousness | 5(гепуца5пі5)| п напруженість, старанність; енергійність. streptococcal [,streptou’kokal] adj стрептококовий. streptococci |, 5ігеріоц koksa1] p/ від Streptococcus. streptococcus [,streptou kokas] п (рі streptococci) стрептокок.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
objection [əbˈdʒekʃ(ɘ)n] n 1. заперечення; протест; a serious, a strenuous / a strong, a violent, a vociferous ~ рішучий протест, серйозне, категоричне заперечення; an ~ to smth (to doing smth ) запереченн
Новий українсько-англійський словник
енергійний energetic, vigorous, strenuous ; enterprising.
Новий українсько-англійський словник
напружен||ий strained, tense; ( про роботу ) intense, intensive; ( стомливий ) strenuous ; ( про нерви ) overstrung, wound up, overstrained; ( про фінансовий стан ) stringent; фізіол. erectile; ● ~а атмосфера tense atmo
Українсько-англійський словник
ви́храпатися (-паюся, -аєшся) P vi; вихра́пуватися (-уюся, -уєшся) I vi to succeed or reach a goal (after a strenuous effort).
Українсько-англійський словник
відпе́катися (-аюся, -аєшся) Р vi; відпе́куватися (-уюся, -уєшся) I vi (to make a strenuous effort): to deny, disavow, recant.
Українсько-англійський словник ділової людини
напружен||ий прикм. ( неослабний ) intense, tense; ( інтенсивний ) intensive, strenuous ; ( скрутний, натягнутий ) strained, tense; ( стомливий ) strenuous ; ( вимушений, неприродний ) forced, strained; ( про нерви ) o

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=strenuous&highlight=on