to become longer or wider, or to pull something so that it becomes longer or wider
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “make bigger”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
складуhighnoun, masculine✓ modern UA ×172 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
стояти на власних ногахtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відразу зрозуміти щосьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плата за зберігання наtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мати шанси на успіхtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наслідок витяганняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бути самостійнимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наглою смертю (передчасно); to get (to have) the ~ of smb. випередити когось, діяти швидше від когось; to get up with one’s wrong ~ устати з лівої ноги; to have the ball at one’s feet мати шанси на успіх; to have (to put, to stretch) one’s feet under smb.’s mahogany кори=== PAGE 436 === foo 437 foo стуватися чужбю гостинністю, жити за чийсь рахунок; to keep one’s feet міцно триматися на ногах; вистояти; не po3губитися; to lick smb.’s feet лизати комусь
Балла EN-UA 1996
(нарівно); to have ~ a mind to do smth. бути не від того, щоб зробити щось; too clever by ~ ірон. надто вже розумний; to see smth. with ~ an eye а) відразу зрозуміти щось; б) недбало поставитися до чогось; to 511 get ~ a stretch (for an offence) розм. одержати півроку ув'язнення (за 3/10чин); - а loaf is better than no bread присл. ліпше синиця у жмені, ніж журавель у небі; 2. adj 1) половинний; що дорівнює половині; 2) неповний, частковий, половинчастий;
вистояти; to put (to set) smb. оп his -5 поставити когось на HOrH; to shake а - а) танцювати; 6) розм. амер. квапитися; to show a ~ встати 3 ліжка; to stand (up) on one’s Own -5 стояти на власних ногах; бути самостійним; to Stretch one’s ~s розім'яти ноги, пройтися; to take to one’s ~S утекти, ушитися; to try it on the other - спробувати використати останню можливість; 2. у 1) штовхати (проштовхувати) ногою; 2) ударити по нозі; 3) захопити ногбю (м'яч);
Балла EN-UA 1996
good ~ на щастя; 2) талан; успіх, удача; везіння, щастя; а great piece of - рідкісна удача; he has по - йому не везе; to ride one’s - покладатися на CBOE щастя; 2 to try one’s ~ ризикнути, спробувати щастя; to push (to stretch) one’s ~ спокушати долю; for ~! Ha щастя!; Iam in (out of) ~ мені везе (He везе); his ~ held доля йому всміхнулася; the devil’s own - надзвичайна удача, страшенно повезло; you are іп ~’s way вам повезло. luckily [‘lakili]
Балла EN-UA 1996
зберігання; cold - a) зберігання в холодильнику; 6) холодильник; 2) склад, сховище; to take goods out of - брати товари із складу; 3) плата за зберігання на склаі (в холодильнику); 4) площа (ємкість) складу (сховища); to stretch максимально використбвувати корисну площу складу; 5) нагромадження; акумулювання (енергії); 6) нагромаджувач, пам'ять (обчислювальної машини, комп ютера); + ~ battery акумулятор; акумуляторна батарея; ~ organs бот. органи
ати руки; to lower one’s ~s опускати руки; to raise one’s ~s піднімати руки; to stretch one’s ~s простягати руки; to carry smb in one’s ~s нести когось на руках; to carry smth in one’s ~s нести щось у руках; to fold one’
Великий англо-український словник
river is 20 feet ~ річка шириною у 20 футів; 2. просторий, великий; the ~ lands stretch as far as … широкі простори тягнуться аж до...; 3. широкий; ~ opinions широкі погляди; to take a ~ view of smth дивитися на щось шир
Великий англо-український словник
ет; to cut, to reduce a ~ урізати бюджет; to exceed a ~ перевищувати бюджет; to stretch a ~ розширювати бюджет; to draw up a ~ складати проєкт бюджету; to submit a ~ подавати проєкт бюджету на розгляд; 2. фінансовий кошт
Новий українсько-англійський словник
rag out, to pull out; ( видобувати ) to extract; 2. ( у довжину ) to extend, to stretch out; ● ~ шию to stretch one’s neck, to crane out; 3. розм. ( примушувати дати ) to force out; ● ~ відповідь to draw/to elicit a repl
Новий українсько-англійський словник
витягатися, витягуватися, витягтися, витягнутися 1. to stretch , to lengthen; 2. to be drawn, to be pulled out; 3. ( випрямлятися ) to straighten up, to stand erect.
Новий українсько-англійський словник
, застилати, застелити, заслати 1. ( покривати) to cover; ● ~ килимом to lay/to stretch the carpet, to carpet; 2. ( про туман та ін. ) to veil; ( про хмари) to cloud; ● ~ хмарами to overcloud, to overcast with clouds.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська