a period of time when people are not working because they want more money, better working conditions, etc.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
когбсь 3; to get ~ed with познайбмитися з; 2) повідомляти, сповіщати. acquaintance |2 kweintons] п 1) знайомство; nodding (bowing) - далеке 3HaHOMCTBO; to make smb.’s -, to make (the) ~ of smb. познайомитися з кимсь; to strike up an ~ розм. зав язати знайомство; 2) знайбмий; знайдма. acquaintanceship [a’kweintonsfip] 7 знайомство. acquainted |з kweintid] adj знайдомий, обізнаний (з — with). acquest [z’kwest] 7” 1) придбання, набуття; 2) юр. придбане
Балла EN-UA 1996
роги; 2. у одягати; наряджати, прикрашати. attitude | гейбти:4) п 1) позиція; ставлення; What’s your ~ towards this question? як ви ставитеся до WbOro питання?; - of mind склад розуму, напрям AYMOK; 2) no3a, постава; to strike (to adopt, to assume) an ~ стати в театральну позу; 3) геол. залягання; 4) ав. nonoxeHHA (у повітрі). attitudinize [,zti’tju:dinaiz}] у позувати; ставати в (театральну) позу. attitudinizing |, гі: dinaizin] І. п претензійність;
Балла EN-UA 1996
робочий кінь, робочий віл: 3) домашня худоба. aver II |2о'у2:) у 1) твердити; стверджувати; 2) юр. доводити. average [‘zvorid3] 1. п 1) середнє число; середня величина; оп the (an) - у середньому, пересічно; to obtain (to strike) an - виводити середнє число: below (above) the - нижче (вище) від середнього; 2) аварія; збиток від аварії (судна); 3) розподіл збитків від аварії між власниками (вантажу, судна); 2. adj 1) середній; ~ output середній випуск
Балла EN-UA 1996
Straight - негайно, відразу. away-team |2 wei ti:m] п спорт. команда гостей. awe [9:] 1. п благоговіння, благоговійний страх; трепет; to be (to stand) in ~ of smth., of smb. відчувати благоговійний страх перед чимсь, кимсь; to strike with - вселяти благоговіння; 2. у вселяти страх (трепет), викликати благоговіння. awearied [9 wiorid] adj стомлений, утомлений, 3MOpeHHH. aweary [9 wiorl] adj pred. поет. стомлений, HaTOMJICHHH. aweather [9 weda] adv мор.
Балла EN-UA 1996
1) безстрашний, безтрепетний; 2) нешанобливий; 3) що не вселяє страху. awesome | 0:59 adj 1) що вселяє страх (благоговіння); жахливий; 2) заляканий; благоговійний; шанобливий. a-west |2 west] adv на захід; на заході. awe-strike ['o:straik] у вселяти благоговіння (страх). awe-struck [‘9:strak] adj пройнятий благоговінням; охбплений благоговійним страхом. aweful [‘o:ful] adj 1) жахливий; страшний; 2) що вселяє страх (благоговіння); 3) що вселяє глибоку
Балла EN-UA 1996
убогість. Barents Sea [‘berants’si:] п геогр. H. Баренцове море. 103 barfly [‘bo:flai] п розм. завсідник шинків (барів). bargain | Ба:дтп)| 1. п 1) торговельна угода; договір про купівлю; домдвленість; to make (to close, to strike) а ~ укласти угоду; домбвитися, прийти до згоди; a good (bad, losing) - вигідна (невигідна, збиткова) угода; to drive а hard - правити багато, торгуватися; to bind а - дати завдаток; to be off (with) one’s - анулювати угоду;
знайомство; a close ~ близьке знайомство; an intimate ~ інтимне знайомство; to strike up an ~ with зав’язати знайомство; their ~ lasted many years вони були знайомі багато років; 2. зв’язки ( among, with ); to have wide
Великий англо-український словник
n ~ a rock наскочити на скелю; to run up ~ smb випадково зустрітися з кимсь; to strike ~ smth вдаритися об щось; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; the car
Великий англо-український словник
aground [əˈgraʋnd] adv, a pred. 1. мор. на мілині; to go/ to run, to strike ~ сісти на мілину; the ship ran ~ судно сіло на мілину; 2. у тяжкому стані; без коштів.
Новий українсько-англійський словник
і поточних рахунків balances of deposits and current accounts; ● підбивати ~ to strike a balance; 2. ( рівновага ) equilibrium, balance; ● тепловий ~ heat/thermal balance.
Новий українсько-англійський словник
ротивника його ж зброєю to turn the tables on one’s opponent; 2. ( ударити ) to strike , to hit; ( шмагати ) to hide; sl. ( лупцювати ) to towel; ● ~ батогом to flog, to whip; ● ~ прикладом ( рушниці ) to club; ● ~ в дол
Новий українсько-англійський словник
e with the problem; 5. ( об щось ) to knock ( against ); to hit ( against ); to strike ; ● ~ крилами to flutter, to beat one’s wings; 6. ( розбиватися ) to break, to smash, to be broken; ● ~ з вітряними млинами to fight