ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

strip
C1 noun —

a long, narrow piece of something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

колір буйволової шкіриhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
в чому мати народилаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
роздягти доголаhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
гольцемhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
людиниhighnoun, feminine✓ modern UA ×532 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
шкіраhighnoun, feminine✓ modern UA ×112 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
стрічкоmediumnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
власник бавовнопрядильної фабрикиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бавовнозбиральна машинаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бавовнопрядильна машинаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сірий кроликtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чиясь невидима присутністьtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

What are you talking about? Where's that bonding strip?
Але цей жест свідчить
concordance:imdb:0114709
Stripping off those bloody rags is absolutely necessary.
Зняти ці криваві ганчірки необхідно.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 41 matches

Балла EN-UA 1996
вертолітна станція; 2) посадочний майданчик (для вертольотів). air-stove | єо5іоцУ) п калорифер. air-strainer | є2,5ігеїпа| п тех. повітроочисник; пиловловлювач. airstream [‘castri:m] п повітряний потік; повітряний струмінь. air-strip [‘costrip] п ав. злітно-посадочна смуга. airt [cot] 1. п напрям за компасом; 2. у указувати напрям. air-threads | єзбгедо) п p/ літаюче павутиння. air-tight | єоіан) adj непроникний для повітря; герметичний. air-tightly
Балла EN-UA 1996
budlet |ГЬлаші) п бот. брунечка. Buenos Aires [’bweinas ‘eoris] п геогр. н. м. Буенос-Айрес. buff [baf] 1. » 1) буйволова шкіра; товста BONOBa шкіра; 2) розм. шкіра (людини); іп - голяка, гольцем; в чому мати народила; to strip to the ~ роздягти догола; 3) жовтувато-брунатний колір; колір буйволової шкіри; 4) іст. шкіряний камзол (поліцаїв і сержантів); 5) амер. розм. болільник, любитель; jazz - любитель джазу; 6) mex. полірувальний круг; 7) удар;
Балла EN-UA 1996
[‘kotnpla:nt] п бавовник. cotton-seed | Коїп51:4) п бавбвникове насіння; ~ oil бавбвняна олія. cotton-spinner [‘kotn,spina] п 1) бавовнопрядильник; 2) власник бавовнопрядильної фабрики; 3) бавовнопрядильна машина. cotton-stripper | Коїп, stripo] п бавовнозбиральна машина. cotton-tail [‘kotnteil] п амер. сірий кролик. cotton-waste | Коїпуует51) п 1) бавовняні відхобди; 2) відпадок (бавовняний). cottonweed [‘kotnwi:d] п бот. сухоцвіт. cottonwood |
Балла EN-UA 1996
бавовник. cotton-seed | Коїп51:4) п бавбвникове насіння; ~ oil бавбвняна олія. cotton-spinner [‘kotn,spina] п 1) бавовнопрядильник; 2) власник бавовнопрядильної фабрики; 3) бавовнопрядильна машина. cotton-stripper | Коїп, stripo] п бавовнозбиральна машина. cotton-tail [‘kotnteil] п амер. сірий кролик. cotton-waste | Коїпуует51) п 1) бавовняні відхобди; 2) відпадок (бавовняний). cottonweed [‘kotnwi:d] п бот. сухоцвіт. cottonwood | Коїпугца) п бот.
Балла EN-UA 1996
(країна) кіно. film-magazine | film, mege іп) п касета для плівки (кінофільму). film-maker | біт, тео) п кінорежисер, творець кінофільму. film-making [‘film,metkin] 7 створення фільмів. film-star | ййт'зіа:) п кінозірка. film-strip | Піпі5бір) м діафільм. filmy | біти) аа) 1) плівчастий, укритий плівкою; 2) покритий імлою (туманом); туманний, імлистий; 3) тонкий як павутинка. filose [fai lous] adj бот., зоол. 1) ниткоподібний; 2) що має ниткоподібні
Балла EN-UA 1996
річ; 2. adj 1) невидимий, незримий, непомітний; - exports (imports) ек. невидимий експорт (імпорт); ~ particles невидимі частки; ONne’s - presence чиясь невидима присутність; ~ spectrum фіз. невидима частина спектра; ~ Stripe ледь помітна смуга; to бе ~ to Ше eye бути непомітним для OKa; he is - він невловимий, його неможливо застати (побачити); the sun is - because of the clouds сбнця не видно, тому що хмарно; 2) таємний, потайний; 2 ~ ink симпатичне

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 29 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
говий центр 2) але́я, промена́д 3) іст. див. pall-mall • mall rat — шопоголік • strip mall — торговий центр вздовж вулиці, торговий ряд, торговий міні-центр
Загальний народний англійсько-український словник
eaf miner) ент. підко́пник , му́шка-міне́р • free miner — вільний золотошукач • strip miner — гірник на відкритому добутті
Загальний народний англійсько-український словник
тренуванні грають проти основних гравців ) • taxi stand — стоянка таксі • taxi strip , taxi track — авіа. правувальна смуга ( для літаків ) • water taxi — річкови́й трамвай 2. v (taxis, taxiing, taxied) 1) авіа. правува
Великий англо-український словник
кіра; 2. розм. шкіра ( людини ); in ~ голяка, гольцем; в чому мати народила; to strip to the ~ роздягти догола; 3. жовтувато-брунатний колір; колір буйволової шкіри; 4. іст. шкіряний камзол ( поліцаїв і сержантів ); 5. а
Великий англо-український словник
cartoon [kɑ:ˈtu:n] n 1. карикатура; a strip ~ сторінка гумору, карикатур ( у газеті, журналі ); to draw a ~ малювати карикатуру; 2. амер. комікс; 3. кін. мультиплікація; an animated ~ мультиплікаційний фільм.
Великий англо-український словник
~ of silver срібна парча; a length of ~ for a suit відріз матерії на костюм; a strip of ~ смужка тканини; a table ~ скатертина; a floor ~ ганчірка для підлоги; to weave ~ ткати тканину (полотно); 2. убрання; шати; 3. ск
Новий українсько-англійський словник
грабувати to rob; ( мародерствувати ) to reive, to plunder, to pillage, to strip , to despoil, to ransack; ( про ворожих солдатів у зайнятому місті) to sack.
Новий українсько-англійський словник
ділянка 1. ( землі) plot, lot; ( невелика ) strip , parcel; ( будівельна ) site; ● лісова ~ forest plot; 2. ( частина поверхні ) area, part, section; ( дороги, річки ) section, length;
Новий українсько-англійський словник
догола stark naked; ● роздягти ~ to strip to the skin/to the butt.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; п

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=strip&highlight=on