ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stroll
C1 noun —

a slow, relaxed walk somewhere

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

про акторівtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мандрувати з виставамиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у якій дитина учитьсяtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швендяти по вулицяхtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мандрівний акторtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - вирушити наtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п прогулянкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прогулянкуtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перехожийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хто гуляєtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бродячийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бродягаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
stroke-oarsman [‘strouk’s:zmon] п (p/ stroke-oarsmen [-moan]) загрібний. strokesman [‘strouksman] (p/ strokesmen |-топ|) див. stroke-oarsman. stroking [‘stroukin] п 1) гладження, погладжування; 2) p/ останнє видоєне молоко. stroll [stroul] 1. п прогулянка; to take (to go for) а - вирушити на прогулянку; прогулюватися, гуляти; 2. у 1) прогулюватися; бродити, блукати; to - the streets швендяти по вулицях; 2) мандрувати з виставами (про акторів). stroller
Балла EN-UA 1996
stroll [stroul] 1. п прогулянка; to take (to go for) а - вирушити на прогулянку; прогулюватися, гуляти; 2. у 1) прогулюватися; бродити, блукати; to - the streets швендяти по вулицях; 2) мандрувати з виставами (про акторів). stroller [‘stroulo] п 1) бродяга; 2) мандрівний актор; 3) перехожий; 4) той, хто гуляє; 5) легка дитяча ко=== PAGE 451 === str ляска; 6) коляска з бтворами для ніг, у якій дитина учиться ходити. strolling [‘stroulin] adj бродячий,
Балла EN-UA 1996
виставами (про акторів). stroller [‘stroulo] п 1) бродяга; 2) мандрівний актор; 3) перехожий; 4) той, хто гуляє; 5) легка дитяча ко=== PAGE 451 === str ляска; 6) коляска з бтворами для ніг, у якій дитина учиться ходити. strolling [‘stroulin] adj бродячий, мандрівний; ~ Musicians мандрівні Myзиканти. stroma [‘stroums] п (р/ stromata) І) анат. основа, кістяк; 2) строма (сплетіння гіфів у грибів). stromata [‘stroumoto] p/ від stroma. strong [stron]

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
ість; to take a ~ of wine випити трохи (ковток) вина; they take a little ~ of a stroll , a little ~ of sleep, and a little ~ of manual labour вони трохи гуляють, трохи сплять та трохи працюють.
Новий українсько-англійський словник
блук||ати to wander, to roam, to rove (about), to stroll , to ramble; ● його погляд ~ав his eyes roved about; ● думки його ~ають his mind wanders.
Новий українсько-англійський словник
бродити 2 ( мандрувати ) to wander, to roam, to rove; ( прогулюватися ) to ramble, to stroll ( about ).
Новий українсько-англійський словник
виходити 2 ( скрізь, всюди ) to go/to walk/to stroll all over a place; to tramp about/around, to walk a certain time (or distance).
Українсько-англійський словник
валаса́льниця (-ці) f dial. restless (wandering) woman; валаса́ння n vagrancy, strolling life; вала́сатися (-са́юся, -а́єшся) I vi to stroll , ramble, wanderer, rove about, saunter.
Українсько-англійський словник
breeze (wind, draught [draft]); ві́ятися I vi to ramble, float, flutter, roam, stroll (about) aimlessly: десь пові́явся , he has wandered off somewhere; || to be winnowed (fanned blown).
Українсько-англійський словник
волочи́ти (-лочу́, -о́чиш) I vt to harrow; to drag (along); волочи́тися I vi to ramble, stroll , roam, wander about; волочі́ння n = волочба́ .
Українсько-англійський словник ділової людини
виходит||и 2 , вийти дієсл. ( скрізь, всюди ) to go/to walk/to stroll all over a place; to tramp about/around, to walk a certain time/distance; ( з вагона тощо ) to alight, to get down, to get out, to st
Українсько-англійський словник ділової людини
л. to walk, to take a walk/a turn/an airing, to go for a walk, to promenade, to stroll , to saunter; to wander; ( для моціону ) to have a constitutional ~юватися по парку (пляжу) to stroll about the park (along the beach
Українсько-англійський словник ділової людини
прогулянк||а ім. ж. walk; airing; ( невеличка ) stroll ; ( не поспішаючи ) saunter; ( за вказівками лікаря ) constitutional; ( без певної мети ) ramble; ( верхи ) ride; ( в автомобілі та і

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stroll&highlight=on