ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stuff
B1 noun — substance

used to refer to a substance or a group of things or ideas, etc. without saying exactly what they are

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “substance”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

фальсифікувати вибориhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
таємне голосуванняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
виборча урнаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дівчинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×242 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, modern:ponomariv
кормtentativenoun, masculine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п заняття для оволодінняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п фарбувальна речовинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ігар поганий портвейнtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фарбувальна резедаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фарбувальне деревоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздавальний пунктtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продукт харчуванняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Lieutenant Dan sure knew his stuff. I felt real lucky he was my lieutenant.
Лейтенант Ден, знав усе, що як робити,
concordance:Forrest Gump (1994)
Everybody wants you to use their Ping-Pong stuff.
Всі хочуть, щоб ти користувався їхніми штуками для пінг-понгу.
concordance:Forrest Gump (1994)
Fancy stuff for a city cop. Have help?
Вищий пілотаж для копа. Контакти?
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 26 matches

Балла EN-UA 1996
голосування; 5) результати голосування; кількість пбданих голосів; 6) жеребкування; 7) купка; 2. у 1) проводити (таємне) голосування; балотувати; 2) амер. голосувати; 3) тягти жеребок. ballot-box | ЬгізіоКк5) п 1) виборча урна; to stuff the - амер. розм. фальсифікувати вибори; 2) таємне голосування. ballot-paper | Базі, ретро| п виборчий бюлетень. ball-point реп ['bo:lpoint pen] п кулькова ручка. ball-room [‘bo:lrum] п бальний (танцювальний) зал; - dancing
Балла EN-UA 1996
mulberry бот. чорна шовкбвиця; ~ Oil мазут; ~ poplar бот. осокір; ~ pudding кров'яна ковбаса; ~ sheep відщепенець, виродок; ~ stem «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла; - 5ігар поганий портвейн; чорна кава; - Stuff розм. бпіум; ~ swan орн. чорний лебідь; ~ widow амер. розм. дівчина, що не користується успіхом; У» as - as ink чорний, як смола; похмурий; - and blue весь у синцях; === PAGE 126 === bla and white чорно-білий фільм; in
Балла EN-UA 1996
[‘bred,meikin] п хлібопечення; випікання хліба. bread-root [‘bredru:t] п бот. істівна псоралея. breadslicer [“bred,slaiso] п хліборізка. bread-study |'Ьгеад,5іїлаї) п заняття для оволодіння фахом. | ргедзпа'Ьлізгі) bread-stuffs [‘bredstafs] п рі/ 1) зерно, збіжжя; 2) борошно; 3) хлібні вироби. breadth |бгед0| п 1) ширина; 2) полотнище; певна ширина; 3) широчінь, широта (кругозору тощо); широкий розмах; by (within) а hair’s - of smth. Ha волосину
Балла EN-UA 1996
фарбування (тканин тощо); 2) фарбувальна справа. dyer | 4аїм»| п 1) фарбар, фарбувальник, красильник; 2) барвник; ~’S broom (weed) фарбувальний дрік, фарбувальна резеда, жовтобцвіт; ~’s woad фарбувальна вайда, синильник. dye-stuff [‘daistaf] п фарбувальна речовина; барвник. dye-wood [‘daiwud] n фарбувальне дерево. dye-works [’daiwa:ks] п фарбувальня, фарбарня. dying | Чашу) 1. п 1) умирання; 2) згасання; затухання; 2. adj 1) умираючий, конаючий; що
Балла EN-UA 1996
годувальний; - block блок живлення; - сепіге кормокухня; - сгор кормова культура; - passage кормовий прохід (у скотарнику); ~ rack ясла; ~ standard кормова норма; ~ Station військ. роздавальний пункт (польової кухні); ~ stuff корм. feeding-bottle [‘fi:din,botl] п дитячий ріжок, COCKa; пляшечка (для дитячого харчування). feeding-tube [‘fi:dintju:b] п мед. харчувальна трубка; штучний стравохід; зонд для штучного годування. feed-motion [‘fi:d,moujn]
Балла EN-UA 1996
for worms померти. food-card [‘fu:dka:d] п продовольча картка. foodful [‘fu:dful] adj поет. родючий, плідний; багатий; рясний, щедрий; розкішний. foodless [‘fu:dhis] adj 1) голодний; без їжі; 2) безплідний, бідний. food-stuff | "Ти: зл n (moc рі) 1) харчовий продукт; продукт харчування; 2) їжа, корм, харчі. foody [‘fu:di] adj їстівний; поживний; харчовий. fool [fu:l] 1. 1 1) дурень, дурний; he is not such a ~ as he looks BiH He такий дурний,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
и 3. adj молодший ( брат або сестра ) • kid glove — ла́йкові рукави́чки • kids’ stuff , амер. kid stuff — «дитячі забавки», легка справа • our kid — брит. розм. ( при звертанні ) молодший брат або сестра II v (kids, kidd
Загальний народний англійсько-український словник
stern [stɜːn, амер. stɝːn] adj 1) суво́рий, жорсто́кий 2) невблага́нний • be made of sterner stuff — мати міцніший характер • the sterner sex — архаїч. дужа (сильна) стать; чоловіки
Великий англо-український словник
ріст ( цін тощо ); ~ in the cost of living зростання вартості життя; ~ on food- stuff ріст цін на харчові продукти; 6. просування по службі; ~ in office просування по службі; ~ in rank підвищення у званні; 7. звич. pl за
Великий англо-український словник
ballot-box [ˈbælɘtbɒks] n 1. виборча урна; to stuff the ~es амер. розм. фальсифікувати вибори; 2. таємне голосування.
Великий англо-український словник
ул; ~ mulberry бот. шовковиця чорна; ~ pudding кров’яна ковбаса; ~ oil мазут; ~ stuff опіум; ~ widow 1) ент. чорний павук, «чорна вдова»; 2) амер. дівчина, що не користується успіхом; ~ will take no other hue присл. не п
Новий українсько-англійський словник
бавовнян||ий cotton ( attr. ); ● ~а тканина cotton cloth/ fabric; cotton(- stuff ); ● ~а промисловість cotton industry.
Новий українсько-англійський словник
баласт 1. ballast; ● вантажити ~ом to ballast; 2. перен. lumber, worthless stuff.
Новий українсько-англійський словник
брехати розм.. 1. ( обманювати ) to lie, to fudge, to fib, to tell lies; ● брешеш! it’s a lie!; stuff and nonsense!; ● бреши, та не забріхуйся sl. draw it mild; 2. ( гавкати ) to yelp, to bark.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
that’s kid stuff ! das ist was für (kleine) Kinder! це (дитячі) іграшки!
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
барвни́к (-у́) 1. dye( stuff ) 2. ( лазерна активна речовина ) dye 3. ( у розчині, складник суміші ) pigment; colorant вия́вний ~ = developed dye диспе́рсний ~ = d

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stuff&highlight=on