ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stumble
C2 verb — fall

to step badly and almost fall over

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “fall”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

натикатисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
запобігати бродіннюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виноградного суслаtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
припиняти бродінняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перечіплятисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невірний крокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спотиканняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в розмовіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
затримкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запинкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помилкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×251 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
натрапляти на когосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

I stumbled across a recording while I was cleaning him.
Візьми завтра цього R2 в Анхорхед, нехай йому зітруть пам’ять.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
stultiloquence |5клі пізКу2п5) п марнослів'я, базікання. stum [stam] І. п 1) муст, виноградне сусло; 2) підправлене вино; 2. у 1) підправляти вино додаванням свіжого виноградного сусла; 2) запобігати бродінню; припиняти бродіння. stumble [‘stambl] 1. п 1) спотикання; запинка; затримка; 2) невірний крок; помилка; провина; 2. у 1) спотикатися; оступатися; to ~ over a stone спіткнутися об камінь; 2) примусити спіткнутися; 3) іти спотикаючись, шкандибати (moc

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
запинатися 2 , запнутися 2 ( в розмові ) to stammer, to falter, to stop short, to halt, to stumble.
Новий українсько-англійський словник
заплітатися ( ногами ) to stumble ; ( в розмові ) to speak thickly, to mumble.
Новий українсько-англійський словник
натикатися, наткнутися 1. to strike, to run against, to stumble over; to knock one’s head against; 2. перен. to meet, to come across, to light upon.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
заско́чувати // заско́чити 1. ( перечіпляти ) catch, seize (up) 2. ( перечіплятися ) stumble ( за – against )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зачіпля́тися // зачепи́тися 1. ( про рівняння ) interconnect 2. ( переплітатися ) intertwine 3. ( застрягати ) get stuck 4. ( перечіплятися ) catch (on) ( за – at ), stumble ( за – against )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
, into, on, upon ); bump ( into, against ); crash ( into ) 2. ( перечеплятися ) stumble ( across, upon ) 3. ( випадково зустріти ) meet, come across ( smb/smth )
Українсько-англійський словник
will not do you any harm; (only in Perf.): vt ( що) : to hit (strike) against, stumble upon, come across; зава́дливий (-ва, -ве)* harmful, hurtful, detrimental; impeding, hindering.
Українсько-англійський словник
запи́катися (-аюся, -аєшся), запикну́тися (-ну́ся, -не́шся) P vi ; запи́куватися (-уюся, -уєшся) I vi dial. to stumble (hesitate, vacillate, waver) in speaking: говори́ти запи́каючись , to speak haltingly.
Українсько-англійський словник
затя́вся , it is raining incessantly; || to knock (strike) oneself against; to stumble , trip.
Українсько-англійський словник ділової людини
наштовхуватися дієсл. ( натикатися ) to run up against, to stumble upon; перен. ( натрапляти на когось, щось ) to come across.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stumble&highlight=on