ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stun

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

новина приголомшилаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути приголомшенимtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дефект на поверхні каменяtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
причина приголомшенняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивовижний екземплярtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - зчинити скандалtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це паршива книжкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
природничі наукиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - це вишуканийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затіяти чвариtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути поганимtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смердітиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I've set my laser from stun to kill.
можливості того, що іграшки-мутанти будуть не німими.
concordance:imdb:0114709
Another stunt like that, cowboy, and you're gonna get us killed.
а Вуді робив інакше, бо він - ганчірка.
concordance:imdb:0114709
There's one. Set for stun.
Вона тут! Паралізатор!
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
укус; жаління кропивою; 3) бот. жалкий волосбк; 4) ущипливість; колючість; 5) муки; гострий біль; the ~ of hunger муки голоду; the ~s of remorse докори (муки) сумління; 6) гострота; + ~ ray скат дазіадтіс; 2. у (past і р.р. stung) 1) жалити; 2) горіти, пекти, свербіти; 3) завдавати гобстрого болю; мучити; уражати; 4) відчувати гдбстрий біль; краятися; 5) збуджувати; спонукати; 6) розм. обдурити, ошукати; > nothing ~s like the truth правда oui коле.
Балла EN-UA 1996
adj 1) скупий, скнарий; ~ man скупа людина; 2) обмежений, убогий; 3) розм. дратівлиВИЙ. stink [stink] 1. п 1) сморід; 2) рі розм. хімія; природничі науки; + to raise а - зчинити скандал, затіяти чвари; 2. v (past stank, stunk; р.р. stunk) І) смердіти; 2) амер. розм. бути поганим (огидним); this book ~s це паршива книжка; 3) розм. дізнаватися (пізнавати) по запаху; 2? - out військ. розм. викурити (противника); to ~ of money розм. бути дуже багатим;
Балла EN-UA 1996
скупий, скнарий; ~ man скупа людина; 2) обмежений, убогий; 3) розм. дратівлиВИЙ. stink [stink] 1. п 1) сморід; 2) рі розм. хімія; природничі науки; + to raise а - зчинити скандал, затіяти чвари; 2. v (past stank, stunk; р.р. stunk) І) смердіти; 2) амер. розм. бути поганим (огидним); this book ~s це паршива книжка; 3) розм. дізнаватися (пізнавати) по запаху; 2? - out військ. розм. викурити (противника); to ~ of money розм. бути дуже багатим; to ~ in
Балла EN-UA 1996
[‘stampsp1:tf] n 1) промова з імпровізбваної трибуни; 2) рі запальні промови. stumpy [‘stampi] adj 1) кремезний; короткий і товстий; присадкуватий; ~ fingers короткі товсті пальці; ~ man кремезна людина; 2) амер. покритий nHAMH. stun [stan] 1. п 1) приголомшення; 2) причина приголомшення; 3) дефект на поверхні каменя; 2. у 1) приголомшувати; the news ~ned us новина приголомшила Hac; to be ~ned бути приголомшеним; 2) подряпати поверXH1O. stung [stan]
Балла EN-UA 1996
nHAMH. stun [stan] 1. п 1) приголомшення; 2) причина приголомшення; 3) дефект на поверхні каменя; 2. у 1) приголомшувати; the news ~ned us новина приголомшила Hac; to be ~ned бути приголомшеним; 2) подряпати поверXH1O. stung [stan] past i р.р. від sting 2. stunk [stank] p.p. від stink 2. stunner [‘stana] п розм. 1) дивовижний екземпляр (предмет); this hat is а - це вишуканий капелюх; 2) майстер, маг і чародій; артист; 3) приголомшливе видбвище.
Балла EN-UA 1996
приголомшення; 2) причина приголомшення; 3) дефект на поверхні каменя; 2. у 1) приголомшувати; the news ~ned us новина приголомшила Hac; to be ~ned бути приголомшеним; 2) подряпати поверXH1O. stung [stan] past i р.р. від sting 2. stunk [stank] p.p. від stink 2. stunner [‘stana] п розм. 1) дивовижний екземпляр (предмет); this hat is а - це вишуканий капелюх; 2) майстер, маг і чародій; артист; 3) приголомшливе видбвище. stunning [‘stanin] аа) 1) приголомшливий;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
глушити 1. to stun ; ● ~ рибу to stun fish ( with explosives ); 2. ( заглушати звуки ) to muffle; to silence, to deafen; ● ~ радіопередачі to jam a radio
Новий українсько-англійський словник
оглушувати, оглушити 1. ( криком ) to deafen; ( гуркотом ) to din; ( ударом ) to stun , to stupefy; 2. перен. ( приголомшувати ) to stun , to stagger.
Новий українсько-англійський словник
ошелешувати, ошелешити ( приголомшувати ) to stun , to stupefy, to strike dumb, to dumbfound.
Українсько-англійський словник
глуши́ти (-шу́, -шиш) I vt to deafen, stun ; to stifle, choke up ( of plants ), stunt; глуши́ця (-ці) f Bot. lamium; глуші́нь (-ині́) f = глуш.
Українсько-англійський словник
голо́мшити (-шу, -шиш) I vt to stun , deafen.
Українсько-англійський словник
; усі́ на ньо́го би́й-заби́й, all are embittered against him; || to intimidate, stun , stupefy: заби́ти ба́ки, to disconcert, baffle; заби́ти кому́ в го́лову, to leave one in a dilemma, to confuse one; || to beat (drive)

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stun&highlight=on