often affected by something, especially something unpleasant
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що перебуває в запасіmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
твердженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×181 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дозвілtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
національні технічні засоби контролюtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
перед віддієслівним іменникомtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перестрибувати з однієї темиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
закінчення терміну договоруtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
за умов укладання контрактуtentativenoun1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
to ~ a chapter in a book пропустити розділ під час читання книги; to ~ from one subject to another перестрибувати з однієї теми на іншу; to ~ over a brook, a stream перестрибнути через струмок; to ~ over a ditch перестри
Великий англо-український словник
to ~ one’s attention to … перемкнути увагу на…; to ~ the conversation from one subject to another перевести бесіду з одного предмета на інший; to ~ to the metric system змінювати на метричну систему; he ~ed the conversa
Великий англо-український словник
verification [ˌverɪfɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. перевірка, контроль; дослідження; subject to ~ який підлягає контролю; national technical means of ~ національні технічні засоби контролю; to impede ~ утрудняти здійснення ко
Новий українсько-англійський словник
вистукувати, вистукати 1. мед. to sound by percussion, to subject to percussion, to tap; 2. ( мелодію, ритм ) to tap out.
Новий українсько-англійський словник
військовозобов’язаний ( як ім. ) subject to military service; ( що перебуває в запасі ) reservist.
Новий українсько-англійський словник
al dependence; ● часткова ~ість partial dependence; ● в ~ості від depending on, subject to ; ● бути в ~ості від когось to depend on someone; ● звільнення від чужоземної ~ості getting free of foreign dependency; shaking o
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
analysis ( мн. analyses) 1. ана́ліз; аналіти́чний ро́згляд ■ subject to ~ що підляга́є ана́лізові; subjected to ~ (про)аналізо́ваний, пі́дданий ана́лізові 2. дослі́джування//дослі́дження, ви́вчання//ви
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
щось на ро́згляд; to take smth into ~ врахува́ти щось , взя́ти щось до ува́ги; subject to ~ , under ~ розгля́дуваний, дослі́джуваний; without ~ of smth не врахо́вуючи щось , не зважа́ючи на щось [kənˌsɪdə'reɪʃn] ~ by an
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
force 1. си́ла || силови́й ■ by ~ примусо́во; to exert ~ приклада́ти си́лу; to subject to a ~ піддава́ти ді́ї си́ли 2. зму́шувати//зму́сити 3. примусо́во ру́хати ■ to ~ into ( position ) зашто́вхувати//заштовхну́ти, вси
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
піддава́ти —ові ( проблему, результати тощо ) to analyze, ( матеріял тощо ) to subject to analysis; ( хемічному ) to assay; ( критичному ) to criticize; пі́дданий —ові subjected to analysis; прида́тний до —у analyzable;