ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

subjective
C1 adjective —

influenced by someone's beliefs or feelings, instead of facts

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ий підхідmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
властивий підметуtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
називний відмінокtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підметовийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суб'єктивна камераtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зобов'язанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суб'єктивнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обов'язокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
особистийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підлеглістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залежністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
subject-heading | sabdsikt’ hedin] п індекс; предметний покажчик. subjection (52 d3ekjn] п 1) підкорення, підпорядкування; поневолення; to bring into - підкорити; 2) залежність, підлеглість; 3) зобов'язання; 4) обов'язок. subjective [sob’dzektiv] adj 1) суб'єктивний, особистий; ~ Camera кін. суб'єктивна камера; ~ impressions особисті враження; 2) грам. підметовий, властивий підмету; ~ case називний відмінок. subjectively [sab dzektivli] adv суб'€KTHBHO.
Балла EN-UA 1996
3) зобов'язання; 4) обов'язок. subjective [sob’dzektiv] adj 1) суб'єктивний, особистий; ~ Camera кін. суб'єктивна камера; ~ impressions особисті враження; 2) грам. підметовий, властивий підмету; ~ case називний відмінок. subjectively [sab dzektivli] adv суб'€KTHBHO. subjectiveness [sab’dzektivnis] п cyб'єктивність. subjectivism [sob dzektivizm] п філос. суб'єктивізм. === PAGE 456 === sub sub subjectivist [sob dzektivist] п суб'єктивіст, послідовник
Балла EN-UA 1996
[sob’dzektiv] adj 1) суб'єктивний, особистий; ~ Camera кін. суб'єктивна камера; ~ impressions особисті враження; 2) грам. підметовий, властивий підмету; ~ case називний відмінок. subjectively [sab dzektivli] adv суб'€KTHBHO. subjectiveness [sab’dzektivnis] п cyб'єктивність. subjectivism [sob dzektivizm] п філос. суб'єктивізм. === PAGE 456 === sub sub subjectivist [sob dzektivist] п суб'єктивіст, послідовник суб'єктивізму. subjectivity [,sabdjek’tiviti] п

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
еалізм; metaphysical ~ метафізичний ідеалізм; objective ~ об’єктивний ідеалізм; subjective ~ суб’єктивний ідеалізм; personal ~ персоналізм; 2. ідеалізація, ідеалістичний підхід.
Великий англо-український словник
обхідного відтінку; 2. домішка; наліт; слід; a ~ of archaism наліт архаїчності; subjective ~ суб’єктивна нотка; 3. присмак.
Новий українсько-англійський словник
aisal; ● страхова ~а insurance valuation, insurance appraisal; ● суб’єктивна ~а subjective evaluation; ● ~а діяльності assessment of activity; ● ~а кредитоспроможності credit rating; ● ~а майна valuation of property; ● ~
Новий українсько-англійський словник
суб’єктивн||ий subjective ; ● ~ий ідеалізм філос. subjective idealism, subjectivism; ● ~а думка ( ~ий підхід) subjective / individual opinion/attitude.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я • standard ~ = станда́ртне рі́шення • statistical ~ = статисти́чне рі́шення • subjective ~ = суб’єкти́вне рі́шення • team ~ = групове́ (спі́льне) рі́шення • tentative ~ = попере́днє (орієнто́вне) рі́шення • trade-off ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
утилі́та • sort ~ = сортува́льна утилі́та, (се́рвісна) програ́ма сортува́ння • subjective ~ = суб’єкти́вна утилі́та • transferable ~ = трансфера́бельна утилі́та
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
mage ~ = (тб) яскра́вість о́бразу/зобра́ження relative ~ = відно́сна сві́тність subjective ~ = суб’єкти́вна сві́тність uniform ~ = однорі́дна сві́тність
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
copic ~ = стробоскопі́чний ме́тод strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́ subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод substitution ~ = 1. ( матем. ) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. ( фіз. ) ме́то
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ть розсі́яння sticking ~ = імові́рність прилипа́ння ( частинок до поверхні, тт) subjective ~ = суб’єкти́вна ймові́рність thermodynamic ~ = термодинамі́чна ймові́рність total ~ = по́вна ймові́рність transition ~ = імові́р
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
scattering статисти́чна ~ = objective [frequency] probability суб’єкти́вна ~ = subjective [personal] probability термодинамі́чна ~ = thermodynamic probability ~ тунелюва́ння = tunneling probability, probability of tunne

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=subjective&highlight=on