ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

submarine

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

крейсерський підводний човенtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
атакувати підводними човнамиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
океанський підводний човенtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підрозділ підводних човнівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
управляти підводним човномtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крейсерська швидкістьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що шукає пасажирівtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помічник редактораtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
середня швидкістьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п підводний човенtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
редактор відділуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Submarine, Mr. Wayne. Like a submarine.
Субмарина, містере Вейн. Під водою.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
cruising | Кги:211))| аа) крейсерський; ~ flight військ. крейсерський (маршовий) політ; ~ radius радіус дії; ~ range запас ходу (за кількістю пального); ~ speed mop., ав. крейсерська швидкість; тех. середня швидкість; ~ submarine крейсерський підводний човен; - taxi вільне таксі (що шукає пасажирів). cruive [kru:v] п 1) верша (для ловлі риби); 2) халупа, халабуда; 3) свинарник; хлів. cruller | Кгліз| п амер. смажене плетене печиво; хрусти; вергуни.
Балла EN-UA 1996
deeps абісальні глибини; ~ liner океанський лайнер; ~ monster морське чудовисько; - of money безліч грошей; ~ steamer океанський пароплав; -5 of time безліч часу. ocean-going [‘oujon gouin] adj океанський (про судно); ~ submarine океанський підводний човен. Oceania [,oufi emja] п геогр. н. Океанія. Oceanian [,oufi einjan} 1. п мешканець (уродженець) Океанії; мешканець тихоокеанських островів; полінезієць; 2. adj що стосується Океанії. oceanic |.
Балла EN-UA 1996
тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок; 2) пакет, пачка; стос; купа; 3) короб; 4) військ. спорядження; викладка; ранець; 5) зграя, гурт, стадо; a ~ of wolves зграя вовків; 6) група, купка; moneyed - купка багатіїв; а - of submarines військ. розм. підрозділ підводних човнів; 7) банда, ватага; a ~ of thieves ватага злодіїв; 8) безліч, сила-силенна, маса; а - Of lies суцільна брехня; 9) пак, паковий лід; arctic - арктична крига; 10) кількість заготбвлених
Балла EN-UA 1996
чемність; 2) улесливість. sub [sab] 1. п 1) військ. розм. автомат; 2) (скор. від subaltern) підлеглий; військ. молодший офіцер; 3) (скор. від 5иб-едіїог) помічник редактора; редактор відділу (газети тощо); 4) (скор. від submarine) підводний човен; 5) (скор. від subordinate) підлеглий; 6) (скор. від subscriber) передплатник; абонент; 7) (скор. від subscription) а) передплата; б) пожертва; в) підпис; 8) (скор. від subsist) аванс; 9) (скор. від substitute)
Балла EN-UA 1996
підмісячний; земний; 2) мирський; матеріальний; минущий. subluxation [‘sablak’seijfn] n мед. підвивих. submachine [’sabmoa’ji:n] п автоматичний механізм; ~ gun військ. автомат; пістолет-кулемет; ~ gunner військ. автоматник. submarine [‘sabmori:n] 1. п підводний човен; missile-firing - підводний човен-ракетонобсець; 2. adj підводний; ~ base база підводних човнів; - Chaser амер. військ. морський мисливець; ~ detector військ. шумопеленгатор; гідроакустик;
Балла EN-UA 1996
човнів; - Chaser амер. військ. морський мисливець; ~ detector військ. шумопеленгатор; гідроакустик; ~ force підводний флот; 3. у 1) потопити підводним човном; 2) атакувати підводними човнами; 3) управляти підводним човном. submariner [‘sabmori:na] п підводник. submaxillary [sab’meksilon] adj анат. підщелепний; ~ gland підщелепна залоза. submerge [sab’ma:d3] v 1) занурювати(ся) у воду, покривати(ся) водою; 2) затоплювати; 3) приховувати від погляду; 4)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
енергію атома; an ~ bomb атомна бомба; ~ power station атомна електростанція; ~ submarine атомний підводний човен; ~ weapon атомна зброя.
Великий англо-український словник
вальник-штурмовик; an ~ missile ударна ракета; an ~ plane штурмовий літак; an ~ submarine підводний торпедний човен; an ~ against the enemy атака проти ворога; an ~ fails атака провалюється; an ~ succeeds атака досягає м
Великий англо-український словник
chaser 1 [ˈtʃeɪsɘ] n 1. переслідувач; 2. ав. винищувач; 3. мор. морський мисливець; 4. мор. суднова гармата; a submarine ~ підводна торпеда.
Новий українсько-англійський словник
конно-оптичний ~ fibre-optic cable; ● магістральний ~ main cable; ● підводний ~ submarine cable; ● підземний ~ underground cable; ● повітряний ~ overhead cable; ● телевізійний ~ television cable; ● телефонний ~ telephone
Новий українсько-англійський словник
● племінна ~ brood mare; 4. мін. matrix; 5. мор. ( судно-база ) mother ship; ( submarine ) tender; depot ship.
Новий українсько-англійський словник
підводн||ий underwater; submarine , sub-surface; бот. submerse(d); submerged; ● ~ий кабель submarine cable; ● ~ий камінь reef, rock; перен. snag; ● ~ий спорт underw
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
earthquake землетру́с ['ɜːθkweɪk, 'ɜː r θ-] deep-focus ~ = глибокофо́кусний землетру́с shallow ~ = неглибо́кий землетру́с submarine ~ = моретру́с, підво́дний землетру́с undersea ~ = моретру́с, підво́дний землетру́с
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
геоло́гія stratigraphic ~ = стратигра́фія structural ~ = структу́рна геоло́гія submarine ~ = морська́ геоло́гія, геоло́гія мо́ря subsurface ~ = підзе́мна геоло́гія, геоло́гія надр surficial ~ = геоло́гія пове́рхні under
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на ~ = engineering geology істори́чна ~ = historical geology ~ мо́ря = marine [ submarine ] geology, geological oceanography ~ надр = subsurface [underground] geology підзе́мна ~ = див. ~ надр планета́рна ~ = planetary g
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на великих глибинах , гф ) plutonic 8. ( підводний ) subaqueous 9. ( морський ) submarine , subsea 10. ( субаквальний ) subaquatic 11. ( субокеанічний ) suboceanic 12. ( глибоководний , гф ) abyssal, deep-sea 13. ( занур

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=submarine&highlight=on