to accept that someone has control over you and do what they tell you to do
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
на розглядhighnoun, masculine4 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
подаватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×53 sources, 4 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
а - подати доповідьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
report [ri po:t] 1. п 1) доповідь; повідомлення; звіт; а - оп smth. доповідь (звіт) про щось; weather ~ метеорологічне зведення, бюлетень погоди; to draw up а - скласти звіт; to make a ~ зробити доповідь; to present (to submit) а - подати доповідь (звіт); 2) звістка, повідбмлення (у пресі тощо); а news ~ газетне повідомлення; first-hand ~ повідбмлення з перших рук, повідомлення очевидця; 3) військ. донесення; рапорт; доповідь; 4) запис судових
Балла EN-UA 1996
(подання) паспорта; 4) юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж. submissive [sab’misiv] аа) покірний, покірливий, сумирний, слухняний. submissively [sab’misivli] adv покірно, смиренно, слухняно. submit |526"тпіі| v 1) підкорятися, скорятися (чомусь -- to); to ~ mutely мовчки підкорятися; І will not ~ to such treatment я не стерплю такого поводження; 2) піддавати (чомусь -- to); to ~ smb. to examination піддавати когось
написати комусь заяву про щось; to file/ to hand in, to put in, to send in, to submit an ~ to smb for smth подавати комусь заяву про щось; 5. прохання; клопотання; ~ for help клопотання про допомогу; to refuse an ~ відм
Великий англо-український словник
згода; to send papers for ~ подавати документи на затвердження; 3. розгляд; to submit for ~ подати (представити) на розгляд ( для оцінки ).
Великий англо-український словник
e highest ~ найвища ціна; to advance, to enter, to file, to make, to put in, to submit a ~ (for smth ) пропонувати ціну (на щось); 3. продаж з торгів; 4. пропозиція; 5. амер. розм. запрошення; a ~ to a wedding запрошення
Новий українсько-англійський словник
rry out a body; 2. розм. ( витримувати ) to stand, to endure; ● ~ на розгляд to submit for consideration; ● ~ сміття з хати to carry/to tell tales out of school; to foul one’s own nest; to wash the dirty linen in public.
Новий українсько-англійський словник
o apostate, to forsake; ( піддаватися чиємусь впливу ) to yield, to give in, to submit to resign; ( від призначеної ціни ) to bate, to abate, to take off.
Новий українсько-англійський словник
n appeal, to allow/to satisfy a cassation; ● подавати ~ю to appeal, to lodge/to submit an appeal, to lodge/to submit a cassation.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ля́нути щось ; to involve smth in ~ врахува́ти щось ; взя́ти щось до ува́ги; to submit smth for ~ пода́ти щось на ро́згляд; to take smth into ~ врахува́ти щось , взя́ти щось до ува́ги; subject to ~ , under ~ розгля́дуван
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
offer пропози́ція || пропонува́ти//запропонува́ти ■ to accept an ~ прийня́ти пропози́цію; to make an ~ запропонува́ти; to decline an ~ відхили́ти пропози́цію; to submit an ~ пода́ти пропози́цію ['ɒfə, 'ɒːf ə r]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
proposal пропози́ція ■ to accept a ~ прийня́ти пропози́цію; to bring forward / in a ~ ви́сунути [вне́сти] пропози́цію; to decline a ~ відхили́ти пропози́цію; to submit a ~ пода́ти пропози́цію [prə'pəʊzl, -'poʊzl]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нувати дії ) coordinate smth with smb див. тж узгіднювати 2. ( щось із кимось ) submit smth for smb’s approval, come to an agreement with smb about smth 3. ( різні цілі, інтереси тощо ) reconcile smth with smth