ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

substantial
B2 adjective —

large in amount

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у робити реальнимtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
солідністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поживністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
істотністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заможністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реальністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тривкістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
значністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міцністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заперечення об'єктивного існування зовнішньогоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
по суті я згоднийtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
переліт; ~ train пдбізд, що He зупиняється на проміжних станціях; 2. adv без зупинок, без посадок (про політ); безупинно; to talk - ірон. говорити без угаву. nonstriated | nonstrai eitid] аа) анат. гладкий (про м'яз). non-substantial | поп5об'5іггпії| аа) філос. 1) несубстанціальний; 2) нематеріальний. non-substantialism | поп52б'5(2епіз пгт) п філос. заперечення об'єктивного існування зовнішнього світу. nonsuch | плп5лі) див. nonesuch. nonsuit | поп'5и1|
Балла EN-UA 1996
без посадок (про політ); безупинно; to talk - ірон. говорити без угаву. nonstriated | nonstrai eitid] аа) анат. гладкий (про м'яз). non-substantial | поп5об'5іггпії| аа) філос. 1) несубстанціальний; 2) нематеріальний. non-substantialism | поп52б'5(2епіз пгт) п філос. заперечення об'єктивного існування зовнішнього світу. nonsuch | плп5лі) див. nonesuch. nonsuit | поп'5и1| 1. п 1) вимушена відмбва позивача від свого позову; 2) припинення розгляду цивільної
Балла EN-UA 1996
[sab‘stzendad] adj 1) Heстандартний; нижчий від стандартної якості; - Піт а) вузька кіноплівка; б) вузькоплівковий кінофільм; 2) лінгв. що не відповідає мовній нормі. substant [‘sabstont] adj 1) існуючий; 2) що лежить в основі. substantial [sab‘stznfal] adj 1) міцний, тривкий, солідний; ~ furniture міцні меблі; a man of - build кремезна людина; 2) поживний, ситний (про їжу); - food поживна їжа; 3) істотний, важливий, значний; великий; - arguMent важливий аргумент;
Балла EN-UA 1996
вклад; а ~ sum of money значна (чимала) сума грошей; this makes a ~ difference це icTOTHO змінює справу; 4) заможний, багатий; ~ farmer заможний фермер; 5) основний, головний; 6) реальний, матеріальний; реально існуючий. substantiality [sob stenfi'eliti] п 1) міцність, тривкість, солідність; 2) поживність, ситність (їжі); 3) істотність, важливість, значність; 4) заможність; 5) реальність. substantialize [sab’stznjalaiz] у робити реальним. substantially
Балла EN-UA 1996
головний; 6) реальний, матеріальний; реально існуючий. substantiality [sob stenfi'eliti] п 1) міцність, тривкість, солідність; 2) поживність, ситність (їжі); 3) істотність, важливість, значність; 4) заможність; 5) реальність. substantialize [sab’stznjalaiz] у робити реальним. substantially [sab’stzenjali] adv 1) по суті, в основному; I ~ agree with you по суті я згодний з вами; 2) міцно, грунтовно; ситно; to dine - ситно пообідати; 3) значною мірою, істотно.
Балла EN-UA 1996
substantiality [sob stenfi'eliti] п 1) міцність, тривкість, солідність; 2) поживність, ситність (їжі); 3) істотність, важливість, значність; 4) заможність; 5) реальність. substantialize [sab’stznjalaiz] у робити реальним. substantially [sab’stzenjali] adv 1) по суті, в основному; I ~ agree with you по суті я згодний з вами; 2) міцно, грунтовно; ситно; to dine - ситно пообідати; 3) значною мірою, істотно. substantials [sob’stznjalz] п рі осноBH. substantiate

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 29 rows)

Великий англо-український словник
ький сніданок; a splendid ~ чудовий сніданок; a nutritious ~ ситний сніданок; а substantial ~ поживний сніданок; wedding ~ приймання гостей після весілля; at ~ за сніданком; during ~ під час сніданку; for ~ на сніданок;
Великий англо-український словник
ш; 4. збільшення; зростання; приріст; a considerable, an enormous, a notable, a substantial , a tremendous ~ помітне збільшення; a ~ in health поліпшення здоров’я; a ~ in weight збільшення ваги; to make ~s мати досягненн
Великий англо-український словник
1. сума; кількість; підсумок; ~ total загальна сума; a considerable, a large, a substantial , a tidy ~ чимала/кругленька сума; a lump ~ загальна сума; одноразово виплачувана сума; a nominal ~ сума за прейскурантом; a rou
Новий українсько-англійський словник
ґрунтовн||ий solid, sound, steady, well-rounded, substantial , judicious; ● ~е вивчення thorough study; ● ~і докази sound reasoning.
Новий українсько-англійський словник
докорінн||ий fundamental, radical; ● ~і зміни radical/ substantial changes; ● проводити ~і реформи to reform root and branch, to reform radically.
Новий українсько-англійський словник
й у значенні велика кількість чогось перекладається прикметниками considerable, substantial : a considerable/ a substantial sum of money значна сума грошей; a considerable/a substantial amount of rain значна кількість оп
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ound ~ = ваго́мий арґуме́нт (до́каз) • strong ~ = си́льний арґуме́нт (до́каз) • substantial ~ = важли́вий (ваго́мий) арґуме́нт • table ~ = арґуме́нт табли́чного по́шуку • telling ~ = ваго́мий арґуме́нт (до́каз) • tenuous
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́мий [обґрунто́ваний] арґуме́нт [до́каз] strong ~ = си́льний арґуме́нт [до́каз] substantial ~ = важли́вий [ваго́мий] арґуме́нт telling ~ = ваго́мий арґуме́нт [до́каз] tenuous ~ = слабки́й [пога́но обґрунто́ваний] арґуме́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
smaller ~ = ме́нший вне́сок ( than – за, від ) smallest ~ = найме́нший вне́сок substantial ~ = ваго́мий [важли́вий] вне́сок topological ~ = топологі́чний вне́сок zero-order ~ = вне́сок (чле́нів) нульово́го поря́дку
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
я́кости [ста́ну] довкі́лля marginal ~ = незначне́ полі́пшення [вдоскона́лення] substantial ~ = значне́ полі́пшення [вдоскона́лення]

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=substantial&highlight=on