used to emphasize a quality of someone or something
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дійти до такогоmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
до такої міриmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
терпітиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що я був неправийtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
брати до увагиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погоджуватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виправданняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не мбжемо прийняти Take виправдання; 5) брати до уваги, враховувати; зважати; 6) робити знижку, поправку (на щось -- for); to ~ a shilling in the pound робити знижку на один шилінг з кожного фунта; 7) вихваляти;
e mistakes він повинен враховувати ( зважати на ) деякі помилки; we cannot ~ of such an excuse не можемо прийняти (зважати на) таке виправдання; 5. давати, регулярно виплачувати; субсидувати; I ~ him 200 dollars a month
Великий англо-український словник
colossus [kɘˈlɒsɘs] n ( pl colossi, colossuses ) гігант, велетень ( про країну, корпорацію тощо ); such an artist ~ as Michelangelo такий художник-велетень як Мікеланджело.
Великий англо-український словник
3. ступінь, міра; to a certain ~ до певної міри; to a great ~ значною мірою; to such an ~ до таких меж; to that ~ до такої міри, настільки; to the full ~ of smth наскільки дозволяють обставини; 4. розмір, величина; протя
Новий українсько-англійський словник
дії або стану ) to, up to, to the point of; ● до такої міри (до того), що... to such an extent that..., to the point where...; ● зворушувати до сліз to move to tears; 8. for; ● готуватися до іспитів to prepare for the ex
Новий українсько-англійський словник
thus much; ● ~, наскільки as much as; ● я ~ впевнений, що... І am convinced to such an extent that...; ● я ~ впевнений у його чесності, що нічого від нього не приховую I am so convinced of his honesty, that I have no se
Новий українсько-англійський словник
приниження humiliation, abasement; comedown; ● дійти до такого ~ to humiliate oneself to such an extent; ● терпіти ~ to stand/to bear humiliation.
Українсько-англійський словник
od fortune, auspicious period; при такі́й годи́ні, under such circumstances, on such an occasion; || weather ( usually: good ); rain: (in the expression): годи́на йде, dial. it is raining; || година́р (-ря́) m dial. watc
Українсько-англійський словник
ї́зити (ї́жу, ї́зиш) I vt to embank the river for fishing; їзо́вник (-ка) m watchman of such an embankment.
Українсько-англійський словник
́ми , good judgment (experience) comes with age; йому́ з літ ви́йшло , he is at such an advanced age that … ; ужива́й сві́та по́ки слу́жать лі́та , enjoy your youth while it lasts, gather ye rosebuds while ye may; у лі́т
Українсько-англійський словник ділової людини
up to; ( приблизно ) about ~ деякої міри (~ такої міри, що…) to some extend (to such an extend that…) ~ запитання on demand/call/sight ~ нашої ери before Christ (abbr. BC) ~ одержання receivable ~ оплати due, due and pay