used to refer to something or someone that you were just talking about, or something or someone of that type
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “refer to person/thing”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
за такиmediumparticle✓ modern UA ×52 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
подібнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×151 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цього робити не рекомендуєтьсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідати перед кимсь заtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мені не подобаються книжкиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на таке питання неможливоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якому можна заперечитиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який можна відповістиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іншої такої людиниtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що вони помітили зtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що я був неправийtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спробуйте ще разtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
Who would've thought he was capable of such atrocities?
між Слінкі та Бо.
concordance:imdb:0114709
A lesser man would've talked under such torture.
коли моделюють багато простих фігур, а потім їх поєднують...
concordance:imdb:0114709
It's so nice you could join us on such late notice.
[ad’vaisbout] п (тж advice-yacht) заст. посильне судно. advisability fed, vaiza"biliti] п бажаність; доцільність; розсудливість. advisable |за" vaizabl] adj доцільний; розумний, розсудливий; рекомендований; it is not - to do such things цього робити не рекомендується. === PAGE 34 === adv 35 aer advisably [od’vaizobli] adv розсудJIMBO. advise [ad’vaiz] у» 1) радити(ся); 2) консультувати; 3) повідомляти; сповіщати; to ~ the police about smth. повідбомити
Балла EN-UA 1996
виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не мбжемо прийняти Take виправдання; 5) брати до уваги, враховувати; зважати; 6) робити знижку, поправку (на щось -- for); to ~ a shilling in the pound робити знижку на один шилінг з кожного фунта; 7) вихваляти;
Балла EN-UA 1996
|гг'позтіо| п мед. втрата нюху. another |з'плдо| 1. adj 1) другий, інший; ще один; to have ~ сир of coffee випити ще (одну) чашку кави; have try! спробуйте ще раз!; 2) подібний; інший такий же; ще один схожий; there is not such ~ man іншої такої людини He знайдеш; 3) відмінний, несхожий, інакший; couldn’t we do й - time? невже ми не можемо зробити це іншим разом?; 4) новий, другий; - day, ~ plan що не день, то новий план; 2. pron indef. 1) ще один,
Балла EN-UA 1996
людини He знайдеш; 3) відмінний, несхожий, інакший; couldn’t we do й - time? невже ми не можемо зробити це іншим разом?; 4) новий, другий; - day, ~ plan що не день, то новий план; 2. pron indef. 1) ще один, інший; подібний; such ~ ще один такий же; 2) другий, інший; I don’t like this book, give me ~ one мені не подобається ця книга, дайте мені іншу; ~ time іншим разом; опе way ог ~ так чи інакше; (taken) one with - разом (взятий), в середньому (взятий).
Балла EN-UA 1996
паперу Ha столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити; such a question is not ~ на таке питання неможливо відповісти; 3) відповідний; the results were not ~ to our hopes результати не справдили наших сподівань. answerableness [‘a:nsorabinis} | п 1) відповідальність; 2) можливість
Балла EN-UA 1996
арієць; арійка. the - 5 збірн. арійці; 2. adj арійський. as | 222, 22) 1. pron rel. який, котрий, як, що; he was а foreigner as they регceived from his accent BiH був іноземцем, що вони помітили з його акценту; I don’t admire such books as he reads мені не подобаються книжки, AKI BIH читає; 2. adv |) як, згідно 3; щодо; do as you are told робіть, як вам сказано; as per order ком. згідно з замбвленням; as Гог that book I don’t like it щодо цієї книжки,
л. пабах, що, як правило, містить хліб, сир та мариновану цибулю ) • there’s no such thing as a free lunch — безплатний сир є лише в мишоловці
Великий англо-український словник
s a Rubens це картина Рубенса, це Рубенс; 11. в емоц.-підсил. зворотах 1) після such , what ; he is such a talker він таке базікало; what a day! що за день!, ну й деньочок!; 2) після how, so, as, too + прикм. ; how wonde
Великий англо-український словник
he ~s his smoking вона ненавидить, коли він курить; 2. переносити, терпіти; I ~ such talk я терпіти не можу таких розмов.
Великий англо-український словник
terrors пережити страхіття; he cannot ~ him він його не терпить; how can you ~ such behaviour? як ти можеш терпіти таку поведінку?
Новий українсько-англійський словник
біганин||а scamper, bustle, (hurry-)scurry, running (about), excitement; ● у мене багато ~и I have such a lot of running (about) to do.
Новий українсько-англійський словник
e held, to take place; ● ~є, що it happens that; ● такого зі мною ніколи не ~ло such things never happened to me before; 3. ( відвідувати ) to visit, to frequent; ● ви рідко тут ~єте you seldom visit this place; 4. ~й(те
Новий українсько-англійський словник
вибрик розм. ( витівка ) trick, prank, escapade; ● я ніколи не чекав такого ~у від нього І never expected such a trick of him.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
no such thing nichts dergleichen нічого подібного
Англійсько-український словник з математики та інформатики
al ~s за одна́ко́вих ре́шти умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х умо́в 2. обумо́влювати/обумо́вити // ill ~ed пога́но обумо́влений; well ~ed до́бре обумо́влений 3. ситуа́ція 4. стан; режи
Англійсько-український словник з математики та інформатики
in a ~ similar to ( робити ) так са́мо (як), поді́бним чи́ном, аналогі́чно; in such a ~ that таки́м чи́ном, щоб; так, щоб