Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
несподіваноhighadverb✓ modern UA ×33 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник
раптомhighadverb✓ modern UA ×152 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
вразhighadverb✓ modern UA ×92 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
несподіваністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надії; 2. у 1) світати, розвиднятися; 2) освітлюватися (промінням сонця); 3) починатися, з'являтися; пробуджуватися; а glad time ~ed настали веселі часи; 4) (оп, upon) осявати, осіняти (когось); спадати на думку (комусь); it suddenly ~ed upon те раптом мені стало ясно, у мене відразу сяйнула думка. dawning [‘do:nin] п поет. 1) світанок; зоря; схід; 2) початок; паростки; проблиски. day [dei] п 1) день; all - весь день; all (the) ~ long цілісінький день;
Балла EN-UA 1996
чимось; On the first occasion при першій нагоді; 12) джерело -- 3, 3a, від; to have smth. on good authority узнати щось 3 достовірних джерел; a profit on the sale of прибуток від продажу; 13) спосіб дії, руху — по; оп a sudden раптом; on the quiet тихенько; оп the telephone no телефону; on television по телебаченню; оп an ocean liner на океанському лайнері; оп one’s knees на колінах; 14) інструмент дії, знаряддя -- на; to play on an organ грати
Балла EN-UA 1996
горах; 7) фарватер; протока; судноплавний канал; судноплавне русло; 8) брід, переїзд (на ріці); 9) гірн. | пропускний OTBIp: схил; 10) топографічна зйомка; 11) ав. неточно розраховане заходження на посадку; 12) смерть; a sudden ~ нагла (раптова) смерть; 13) карт. пас; 14) перехід (з одного стану в інший); 15) посередня оцінка; 16) критичне 89 становище; 17) фокус; 18) пас, рух рук (фокусника); 19) дотепна вихватка; 20) спорт. передача (м'яча);
Балла EN-UA 1996
парна (в лазні). sudatory [‘sju:datori] 1. п парильня, парна (в лазні); 2. adj потовий; потогінний; 2? ~ fever мед. пітниця. sudd [sad] п 1) плавучі рослини, що заважають судноплавству (на Білому Нілі); 2) тимчасова гребля. sudden | 5лап| 1. adj 1) раптовий, несподіваний, непередбачений; ~ change раптова (різка) зміна; ~ death нагла (раптова) смерть; this is so ~ це так несподівано; 2) спішний, швидкий, квапливий; 2. adv поет. раптом, несподівано,
Балла EN-UA 1996
раптова (різка) зміна; ~ death нагла (раптова) смерть; this is so ~ це так несподівано; 2) спішний, швидкий, квапливий; 2. adv поет. раптом, несподівано, непередбачено; 2? оп a ~, of a ~, all of a - раптово, несподівано. suddenly | злдапі) аа» раптом, несподівано, непередбачено, зненацька, враз. suddenness | 5злдаппі5| n раптовість, несподіваність. Sudeten [su:‘deitn] п геогр. н. Судетські гори. sudoriferous | |,5)ц:Чо rifaras} adj 1) анат. потовий;
Балла EN-UA 1996
несподівано; 2) спішний, швидкий, квапливий; 2. adv поет. раптом, несподівано, непередбачено; 2? оп a ~, of a ~, all of a - раптово, несподівано. suddenly | злдапі) аа» раптом, несподівано, непередбачено, зненацька, враз. suddenness | 5злдаппі5| n раптовість, несподіваність. Sudeten [su:‘deitn] п геогр. н. Судетські гори. sudoriferous | |,5)ц:Чо rifaras} adj 1) анат. потовий; ~ gland потова залоза; 2) фарм. потогінний (засіб). sudorific [,sju:do rifik]
ннях ); after ~ врешті-решт, все ж; адже; once and for ~ раз і назавжди; ~ over sudden раптово, несподівано; I don’t know him at ~ я його зовсім не знаю.
Великий англо-український словник
ає); the ~ of one’s dead wife привид покійної дружини; 2. поява, з’явлення; the sudden ~ of a dark figure несподівана поява якоїсь темної фігури; 3. астр. видимість.
Великий англо-український словник
туп; an armed ~ озброєний напад; a bitter, a sharp, a violent ~ сильна атака; a sudden , a surprise ~ несподівана атака; ~ aviation штурмова авіація; an ~ boat торпедний катер; an ~ bomber бомбардувальник-штурмовик; an ~
Новий українсько-англійський словник
вищати від болю (страху) to scream/to shriek with pain/with fear; to squeal in sudden pain; ● ~ пронизливо to shrill out. ПРИМІТКА: Усі ці синоніми мають значення пронизливо вищати, верещати від болю, злості, горя, стра
Новий українсько-англійський словник
ати ~у куди не слід to stick one’s neck out; ● як сніг на ~у unawares, all of a sudden ; ● куди ~а, туди й хвіст прик. he that hath wife and children hath given hostages to fortune; ● одна ~а добре, а дві ‒ краще присл.
Новий українсько-англійський словник
грянути [гримнути, вдарити] to thunder/to roar; to make sudden haste.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
all of a sudden mit einem Mal раптом, ні з того, ні з сього
Англійсько-український словник з математики та інформатики