Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “suffer from sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
тяжкий злочинhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
робити щось через необхідністьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фізичні й моральні стражданняtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запалений, почервонілий (про виразку тощо). Angstrém = =[‘enstrom}] п pad. ангстрем. anguine | 2етудулп)| adj змієподібний. anguish | “an gw1f] п мука, біль, страждання; - of body and mind фізичні й моральні страждання; to suffer ~ 3aзнавати нестерпних мук. angular | атудіміо) adj 1) кутовий; кутковий; кутастий; з гострими кутами; 2) незграбний; 3) худий, кощавий; кістлявий; 4) сварливий, нелагідний; 5) манірний; 6) тех. колінчастий; наріжний. |
Балла EN-UA 1996
at tennis noraHo (невміло) грати B теніс; 12) сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий біль; is the pain very ~? чи дуже Gonaye?; ~ mistake груба помилка; - Crime тяжкий злочин; to suffer ~ losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); >
Балла EN-UA 1996
розм. торговець, що розносить товари; коробейник. bodice | Бодйі5) п 1) прилягаючий ліф (сукні); 2) корсаж; 3) ліфчик. bodiless | Боді) adj безтілесний. bodily [“bodili] 1. аа) тілесний; фізичний; - fear тваринний страх; ~ suffering фізичне страждання; ~ disease мед. соматичне захворювання; 2. adv 1) особисто, власною персоною; he came - він прийшов особисто; 2) цілком; 3) тех. у складеному (зібраному) вигляді. bodkin [‘bodkin] п 1) шило; довга тупа
оригіналу, на переклад з мови тощо -- 3; to paint ~ nature малювати з натури; to translate ~ English into Ukrainian перекладати з англійської MOBH | на українську; 8) вказує на причину, підставу для дії — від, 3, через; to suffer ~ the heat страждати від спеки; to do smth. ~ necessity робити щось через необхідність; пої ~ any fault of his own не з Horo вини; 9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось -- від, 3; to release ~
Балла EN-UA 1996
апарат, важчий від повітря; 2. adj важчий від повітря. heavily [‘hevili] adv 1) тяжко, важко; 2) обтяжливо; прикро, гірко; 3) незграбно; 4) повільно, насилу; to move - насилу пересуватися; 5) сильно, інтенсивно; дуже; to suffer ~ дуже страждати; it’s raining - іде сильний дощ; to sleep - спати глибоким сном; ~ armed дуже озброєний; 6) сумно, 60лісно. heaviness | Пеміпі5) п 1) тягар; важкість, скрутність; 2) неповорбткість; незграбність; 3) повільність,
to smb’s pride образа чиєїсь гідності; to put an ~ upon smb образити когось; to suffer , to put up with an ~ стерпіти образу.
Великий англо-український словник
оловний біль); a ~ crime тяжкий злочин; a ~ wound серйозна (небезпечна рана; to suffer ~ losses зазнавати великих втрат; 13. великий; a ~ heart (leg, tooth ); велике серце (-а нога, -ий зуб); ~ debt великий борг; 14. зли
Великий англо-український словник
overwhelming ~ всеохопна катастрофа; a ~ for, to smb катастрофа для когось; to suffer a ~ зазнати катастрофи; it was a ~ for me це було катастрофою для мене; 2. загибель, кінець; 3. геол. катаклізм; 4. переворот; крутий
Новий українсько-англійський словник
вистраждати to suffer badly ( with, from ); to endure; to achieve through much suffering.
Новий українсько-англійський словник
витерпіти to undergo, to suffer , to endure, to bear, to put up with; to tolerate, to suffer; ● цього не можна ~ this is beyond endurance.
Новий українсько-англійський словник
итримувати, витримати to stand, to hold out, to keep up; to bear, to endure, to suffer ; to sustain, sl. to stick (it) out; ● ~ іспит to pass/to stand the test, to get through; ● ~ критику to hold up; ● ~ облогу to stand
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to suffer a nervous breakdown einen Nervenzusammenbruch erleiden пережити нервовий зрив
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to suffer a defeat eine Niederlage erleiden зазнати поразки
Українсько-англійський словник
, unhappily; ма́ти з ким біду́ , to be in trouble with one; біду́ клепа́ти , to suffer want; це ще не біда́ , there is no great harm yet; жи́ти від біди́ , to live poorly; від біди́ я міг би то зроби́ти , in case of urge
Українсько-англійський словник
біди́ти (-джу́, -ди́ш) I vi to suffer want, to live in distress (in need).