ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sugar
A1 noun —

a very sweet substance used to give flavour to food and drinks

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

першокласний портерtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п тростинний цукорtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п ячмінний цукорtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коричневий цукорtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити брунатнимtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боброва струминаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з ячних крупівtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цукрова пудраtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
череп'янийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сивуватийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дрібницяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невеселіtentativeadjective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Is that better, sugar pop?
Так краще, солоденька?
concordance:imdb:0110912
Good job, sugar pop.
Молодець, солоденька.
concordance:imdb:0110912
Lots of cream, lots of sugar.
Вершків побільше, і цукру не жалій.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 51 matches

Балла EN-UA 1996
lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end
Балла EN-UA 1996
heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч їх подано у таблицях чимало, вони не вичерпують
Балла EN-UA 1996
ячмінне зерно; 2) третина дюйма. barley-hood [‘ba:lihud] п 1) сп'яніння, захмеління; 2) п'яне бешкетування. barley-milk [‘bo:limilk] и рідка молочна каша з ячних крупів. рагіеу-5ігам [‘ba:listro:] дрібниця, пусте. barley-sugar [‘bo:li,fu:ga] п ячмінний цукор (цукерки). barley-water | Ба Пп, оча| п ячмінний відвар. barling | Бба:Ппт| п жердина. Barlow [‘ba:lou] п 4. ім'я Барлоу. barm [ba:m] п 1) дріжджі; 2) 3aкваска. barmaid | bo:meid] п буфетниця.
Балла EN-UA 1996
coal буре вугілля; - hare заєць-русак; ~ mustard гірчиця китайська; - paper обгортковий папір; - гісе неполірований рис; ~ rot бура гниль; ~ soil бурозем; ~ stout першокласний портер; ~ study похмурі (невеселі) думки; ~ sugar коричневий цукор; ~ ware глиняний (череп'яний) посуд; 3. у 1) робити брунатним (коричневим); 2) ставати брунатним (коричневим); 3) засмажувати, підрум'янювати; 4) загорати; 5) воронувати (метал). browned-off [‘braund’of]
Балла EN-UA 1996
утовкмачувати ypOK (у чиюсь голову -- into); 3) обплітати лозбю; плести з лози. cane-brake [‘kein breik] м зарості цукрової тростини. canella [ko‘nelo] п кориця. canescent [ko’nesont] adj 1) сивуватий; 2) бруднувато-білий. cane-sugar | Кеш'"/іда)| п тростинний цукор. сапісшаг [ko’nikjulo] adj 1) емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; -
Балла EN-UA 1996
перечниця; 3) бобер; 4) боброве хутро; 5) текст. кастор; 6) розм. шапка з бобробвого (кролячого) хутра; 7) боброва струмина; 2? - oil рицинова (KacTOpoBa) олія, рицина; - oil plant бот. рицина; ~ oil artist жарг. лікар; ~ sugar цукрова пудра. castoreum [kzs‘to:riom] 7 боброва струмина. castrate [‘kestreit] 1. п 1) кастрат; євнух; 2) кастрована тварина; валах; каплун; пулярка; 2. у 1) каструвати, холостити; оскопляти; 2) скорбчувати, === PAGE 180

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ти (мазати) • star apple — (Chrysophyllum caimito) кайміто, «зірчасте яблуко» • sugar apple (Annona squamosa, sweetsop) — цукрове яблуко, анона лускувата • thorn apple, thornapple — а) (Datura stramonium) дурман, дур сме
Загальний народний англійсько-український словник
beet [biːt] n (Beta vulgaris, родина Chenopodiaceae) буря́к • sugar beet — цукровий буря́к
Загальний народний англійсько-український словник
цукрової тростини ); стовбур ( ротанга ) 2) рослина, що має лозу 3) ( скор. від sugar cane ) цукрова тростина 4) ціпо́к, па́лиця, кий, кийо́к; рі́зка 6) (walking stick) стек 7) (the cane) побиття різка́ми ( формальне пок
Великий англо-український словник
en are mortal присл. усі люди смертні; ~ over oneself присл. на сьомому небі; ~ sugar and honey цукор медовий ( про улесливу людину ); ~ water runs to his mill йому все вдається; ~ work and no play makes Jack a dull boy
Великий англо-український словник
розм. лялька; 6. інфантильна людина; he is a regular ~ він як дитина; ◊ ~ girl, sugar ~ амер. sl кохана, полюбовниця; ~’s dummy соска-пустушка; to play the ~ пустувати; to send a ~ on an errand наперед прирікати на прова
Великий англо-український словник
beet [bi:t] n 1. бот. буряк; red ~ столовий буряк; sugar , white ~ цукровий буряк; ~ harvester с. г. бурякозбиральна машина; ~ pest ент. буряковий довгоносик; 2. снопик соломки льону.
Новий українсько-англійський словник
буряк бот. beet, beetroot; ● кормовий ~ mangel-wurzel, mangold; ● цукровий ~ sugar -beet; ● червоний ~ red beet.
Новий українсько-англійський словник
буряківник sugar -beet grower, beet farmer.
Новий українсько-англійський словник
буряківництво sugar -beet cultivation/raising/growing.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ї) па́ри storage ~ = вміст па́м’яті substitutional ~ = вміст а́томів замі́щення sugar ~ = цукри́стість vapor ~ = вміст ви́пару [ви́парів] void ~ = о́б’є́м порожни́н volume ~ = о́б’є́мний вміст water ~ = вміст води́, водо

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sugar&highlight=on