Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
покінчити життя самогубствомmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
накласти на себе рукиmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вимирання народу через штучнеtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тощо); tO - a murder вчинити убивство; 2) доручати, довіряти; 3) піддавати; to ~ to the flames підпалювати; to ~ tO memory запам'ятобвувати; to ~ to prison (to jail) ув'язнювати; to ~ to paper (to writing) записувати; to ~ suicide покінчити життя самогубCTBOM. commitment [ko’mitmont] п 1) зобов'язання; 2) вручення, передача; передоручення; 3) передача законопроекту до комісії (до парламенту); 4) арешт, взяття під варту; 5) брдер на арешт; 6) вчинення
Балла EN-UA 1996
расова (національна) ворожнеча; 2) негритянський; що стосується взаємин негрів і білих; - riot негригянський погром: the ~ issue (problem, question) негритянське питання; 3) родовий; + ~ reader радіокоментатор перегонів; ~ suicide вимирання народу через штучне зниження народжуваності; 3. у 1) змагатися у швидкості; брати участь у перегонах; 2) грати на перегонах; 3) захоплюватися скачками, перегонами; 4) мчати, гнати(ся); швидко просуватися, 5) давати
Балла EN-UA 1996
racer [‘reiso] п 1) гонщик; 2) скаковий (біговий) кінь; скакун, рисак,; 3) гоночне судно, гоночна яхта; 4) гоночний автомобіль; 5) швидкохідний корабель; 6) тех. кільце підшипника; 7) 3002. полоз; black ~ полоз-удав. race-suicide | ге15,5)ші5аї4а)| п вимирання (виродження) народу. гасе-їгасК ['reistrek] див. -соиг5е. race-way | геї5у/еї| п амер. 1) ea. канал для внутрішнього прокладання кабелів; 2) гідр. канал для підведення (відведення) води. rach(e)
Балла EN-UA 1996
вселяючи думки; спонукаючи (до роздумів); натякаючи. suggestiveness [sa djestivnis] n 1) багатозначність; 2) натяк на щось непристойне. suicidal [sjui’saidl] adj 1) самогубний; 2) убивчий, згубний; ~ policy згубна політика. suicide [‘sjuisaid] 1. п 1) самогубство; to commit - учинити самогубство; покінчити з собою; 2) самогубець, самовбивця; 3) провал планів (крах надій) з власної вини; economic (political) - економічний (політичний) крах; + ~ Club
ідсилати сирцевий код в репозито́рій ( в системах контролю версій ) • to commit suicide — заподі́яти собі́ смерть; кіне́ць собі́ зроби́ти; покінчити життя самогубством (самовбивством); накласти на себе руки
Великий англо-український словник
(a murder ) вчиняти злочин (вбивство); to ~ an error допускатися помилки; to ~ suicide покінчити життя самогубством; 2. доручати, довіряти; to ~ a task to smb давати, доручати комусь завдання; to ~ a child to smb’s care
Новий українсько-англійський словник
вкоротити див. вкорочувати ; ♦ ~ собі життя to take one’s life, to commit suicide.
Новий українсько-англійський словник
заподіювати, заподіяти to cause, to inflict, to occasion, to do; ● ~ шкоду to injure, to do harm ( to ); ● заподіяти собі смерть to lay hands on oneself, to commit suicide.
Новий українсько-англійський словник
a wound; ● ~ штраф to impose a penalty/ fine; ● накласти на себе руки to commit suicide.
Українсько-англійський словник
ay, again), retake: відбира́ти собі́ життя́, to take away one’s life, to commit suicide ; відбира́ти смета́ну, to separate the cream; відбира́ти собі́ від ро́та, to deprive oneself of life’s necessities, to suffer privat
Українсько-англійський словник
the bloom of life; на схи́лі ві́ку , in declining years; вкороти́ти ві́ку , to suicide , to shorten one’s lifetime; да́ти на вік , to foretell long life; Prov. , вік прожи́ти не по́ле перейти́, to live a lifetime is not
Українсько-англійський словник
p the road; || to nail up; to wall up: забива́тися I vi to kill oneself, commit suicide ; to become ruined; to arrive (after much difficulty).
Українсько-англійський словник ділової людини
erson’s life ~яти опір to render/to offer resistance ~ити самогубство to commit suicide.
Українсько-англійський словник ділової людини
стріля||тися дієсл. ( накласти на себе руки ) to attempt suicide , to put a bullet through oneself.