a jacket and trousers or a jacket and skirt that are made from the same material
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
купальниця; 2) рі військ. особовий склад, який миється. bath-house [‘ba:@haus] п 1) лазня; 2) купальня; роздягальня (на пляжі). bathinette |, Бабо'пеї) п амер. складана гумова дитяча ванночка. bathing [“be161)] п купання; ~ suit купальний костюм; ~ beauties амер. красуні в купальних костюмах; - ріасе морський курорт. bathing-box [‘beidinboks] п роздягальня для купальників. bathing-costume [‘be161n ,kostju:m] п купальний костюм. bathing-place [“beidinpleis]
Балла EN-UA 1996
before pleasure спершу робота, потім розваги; на все свій час; everybody’s - is nobody’s - присл. де багато господинь, там хата неметена; - Manager керуючий справами; комерційний директор; завідувач комерційної частини; ~ suit піджачна пара. business-like [‘biznislaik] аа) 1) діловий, діловитий; 2) точний, зібраний; ретельний, старанний, дбайлиВИЙ. businessman, business man_ [‘biznismon] п (p/ businessmen, business men) ]) бізнесмен; ділок, ділова
Балла EN-UA 1996
бриз, жмури (на воді); 3) мор. подвійний талрепний вузол. cat’s-tail [‘kzetsteil] п 1) бот. рогоза; 2) KOTHK (на дереві); 3) горжетка; + ~ grass бот. тимофіївка, житниця. cat-stick [“kztstik] п битка для гри в цурку. cat-suit [“ketsju:t] п кішечка (жіночий костюм). catsup [‘kztsop} див. ketchup. cat’s-whisker [‘kzts’wisko] п рад. контактна пружина, «вусик». cat-tail [‘kztteil] п 1) сережка (на дереві); 2) рогоза; 3) горжетка. cattish | Кап) adj
Ше ~ arts образотворче мистецтво; - point (question) делікатне питання; - feathers make ~ birds присл. бдяг прикрашає людину; 3. adv 1) розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно; to talk ~ говорити дотепно; that will suit me ~ це мені дуже підходить; 2) розм. звичайно, напевно; іп - загалбм, коротко, одним словом; 4. у 1) очищати, робити прозбрим; 2) очищатися, робитися прозбрим (moc - down); 3) робити тоншим (дрібнішим); 4) ставати меншим
Балла EN-UA 1996
намагатися здійснити; ~ оп продовжувати переслідувати; - out переслідувати до кінця; повністю здійснювати (викднувати); - up уперто переслідувати; довбдити до кінця; 2 aS -5 таким чином; ось як; to ~ a lead підгравати; to ~ suit наслідувати (приклад); to ~ smb. to his grave проводжати когось в останню путь; ховати; to ~ home доводити до кінця; to ~ one’s nose керуватися інстинктом. follower [‘foloua] п 1) послідбвник; прихильник, учень; наступник;
birthday [ˈbɜːθdeɪ -di, амер. ˈbɝːθ-] n день народження; початок • birthday suit — у чому (як) мати народила (спородила); голяка; гольцем голий • birthday cake — торт на день народження; імени́нний пиріг • Happy birt
Загальний народний англійсько-український словник
’s nose— а) керуватися інстинктом б) йти за нюхом в) йти просто вперед • follow suit — 1) ходити під масть, до масті, за мастю 2) наслідувати (прикладу) • follow through — доводити, довести до краю що; довершувати, довер
Загальний народний англійсько-український словник
юр. повнолітня людина 7) лог. головна посилка ( силогізму ) 8) бридж див. major suit • brigade major — брит. старший офіцер штабу бригади 3. v спеціалізуватися ( на якомусь предметі у ВИШі ) +
Великий англо-український словник
bathing [ˈbeɪʧɪŋ] n купання; sun ~ сонячні ванни; ~ beauties амер. красуні в купальних костюмах; a ~ place морський курорт; a ~ suit купальний костюм.
Великий англо-український словник
black [blæk] a 1. чорний; a ~ dress чорне плаття; a ~ suit чорний костюм; ~ earth чорнозем; a ~ cloud чорна хмара; a ~ night темна ніч; a ~ shadow чорна тінь; a ~ smoke чорний дим; a ~ and white
Великий англо-український словник
тканина; ~ of gold золота парча; ~ of silver срібна парча; a length of ~ for a suit відріз матерії на костюм; a strip of ~ смужка тканини; a table ~ скатертина; a floor ~ ганчірка для підлоги; to weave ~ ткати тканину (
Новий українсько-англійський словник
Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit ; in buff; stark naked.
Новий українсько-англійський словник
ment of affairs/ business; ● ~ судової справи pleading of a cause; conduct of a suit ( позову ); ● ~ хатнього господарства housekeeping.
Новий українсько-англійський словник
гато води і сонця. The house requires painting. Будинок треба пофарбувати. Your suit requires pressing/ironing. Ваш костюм треба випрасувати. This job requires patience. Ця робота вимагає терпіння.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to follow suit dasselbe tun зробити те саме (за кимось), відповісти тим самими