ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sun
A1 noun —

the large, bright star that shines in the sky during the day and provides light and heat for the Earth, or the light and heat that comes from the sun

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на сонціhighnoun, neuter✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
найбільш кваліфікованіtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п сода для випіканняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зігріватися почуттямtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що добре кінчаєтьсяtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що йдуть до центруtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спікливе вугілляtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найвищий ступіньtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тішитися тепломtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гаряче сушінняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спустився унизtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
всі до одногоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Ohh! You sunk it!
чекаючи якихось цікавіших подій.
concordance:imdb:0114709
Tomorrow's forecast? Sunny.
нашу концепцію. Ми часто переглядали ту стрічку,
concordance:imdb:0114709
An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.
Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 154 matches

Балла EN-UA 1996
agree всі згодні; ~ are present всі присутні; 2) все; ~ is well все гаразд, все в порядку; + ~ is well that ends well присл. все добре, що добре кінчається; кінець — ділу вінець; опе and ~, each and - всі до одного; ~ and sundry, опе апа - всі без винятку, всі до одного, всі підряд; in - всього, разом; - іп - у підсумку, загалом; пог аї - анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died
Балла EN-UA 1996
ремесло пекаря. === PAGE 97 === bak 98 bal bakestone [‘be:kstoun] п під, черінь (печі), baking (| Беїклу| 1. м 1) випічка; випікання; 2) mex. гаряче сушіння; випалювання; ~ coal спікливе вугілля; 2. adj пекучий, палючий; ~ sun палюче сбнце, спека. baking- powder | “be1kin ,,pauda] п сода для випікання (хліба). Baku |ба: Ки:) п геогр. н. м. Баку. bal [bo:1] п розм. шахта; гірниче підприємство. Balaam [‘beilzam] п 1) бібл. Валаам; the ass of - валадмова
Балла EN-UA 1996
3 цього; оп а good and neighbourly ~ на основі добросусідських відносин; 2) основний компонент, основа; 3) фундамент; 4) амер. військ. база. bask [ba:sk] v 1) грітися (на сонці, біля вогню); тішитися теплом; to ~ іп the sun грітися на собнці; 2) перен. утішатися; зігріватися почуттям; to - іп fame тішитися славою. basket [‘ba:skit] 1. п |) кошик, корзинка; а - Of apples кбшик яблук; 2) кузов; гондола (аеростата); 3) тех. гратчастий кузов; короб;
Балла EN-UA 1996
посипати. Bess [bes] п ж. ім'я Becc (зменш. від Elisabeth). Bessie | Безі| п ж. ім'я Бессі (зменш. від Elisabeth). Bessy [‘besi] див. Bessie. best [best] 1. п 1) найвищий ступінь (чогось), щось найкраще; 2) вихідна сукня; Sunday - святкова (найкраща) сукня; 3) найкращі люди, найбільш кваліфіковані (знаючі) працівники (тощо); he is among the - іп his profession BiH один з кращих фахівців; 2. adj (sup від good) |) найкращий; найбільш підхожий; 2)
Балла EN-UA 1996
матеріал; HOBHHH. boiler-room [‘boilorum] п котельня, котельне відділення; кочегарка. boiling | Бошт)| 1. л 1) кипіння; point точка кипіння; 2) кип'ятіння; + the whole - розм. уся компанія; 2. adj киплячий, вируючий; under а - sun під пекучим сбнцем. boiling-heat [‘boilinhi:t] п фіз. питома (прихована) теплота випаровування (при температурі кипіння). boiling-temperature | | Бот) ‘tempга) п фіз. температура кипіння. boist [boist] м розм. грубо складена
Балла EN-UA 1996
to lie ~ лягти; to Sit ~ сісти; tO gO - виїхати в провінцію; to come ~ for a week-end поїхати на дачу на уїк-енд; trains going ~ амер. поїзди, що йдуть до центру міста; 2) унизу: he is - він унизу (спустився униз); the sun is - сонце зайшло; to wear - зношувати(ся); to die - вщухати (про вітер); to bring ~ the price знизити ціну; bread is ~ хліб подешевшав; 3) до; to read a book - to the last page дочитати книгу до останньої сторінки; ~ to

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
sunglasses [ˈsʌnˌglæs ɪz, -ˌglɑ sɪz] n ( sun glasses) протисонцеві (протисонячні) окуляри, темні окуляри
Великий англо-український словник
~ the background на фоні, на тлі; ~ the hair проти шерсті, не до вподоби; ~ the sun проти годинникової стрілки.
Великий англо-український словник
aglow [əˈglɘʋ] a pred. 1. що палає, розпечений, розжарений; the sky is ~ with the sun небо палає в променях сонця; 2. збуджений; all ~ with delight що сяє від задоволення.
Великий англо-український словник
. загоряти на сонці; розм. жаритися, паритися (на сонці); she ~d all day in the sun вона весь день жарилась на сонці; 3. тверднути; the clay ~d глина запеклась, затверділа; 4. випалювати ( цеглу ); пропікати.
Новий українсько-англійський словник
ого, що є яскравим само по собі: radiant energy промениста енергія, the shining sun сяйнисте сонце, a vivid example яскравий приклад.
Новий українсько-англійський словник
різн. знач. ) bath; ● парова ~а vapour bath; ● сидяча ~а hipbath; ● сонячна ~а sun -bath; ● ~а для ніг foot-bath; ● ~а для гартування сталі тех. quenching bath; hardening bath; ● приймати ~у to take/to have a bath; 2. (
Новий українсько-англійський словник
to peep out, to become visible; ● вранці виглянуло сонце during the morning the sun peeped out; 3. тк. недок. ( чекати ) to look out ( for ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sun&highlight=on