to watch a person or activity to make certain that everything is done correctly, safely, etc.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
наглядатиhighverb, imperfective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
контролюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
керуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що є наслідкомtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випливати (3 чогось). supervenient [,sju:pa’vi:niant] adj що відбувається додатково (до чогось); що йде слідбм (за чимсь); що випливає (3 чогось). supervention [,sju:pa’ venjn] п наслідок (чогось); дія, що є наслідком (40гось). supervise [‘sju:povaiz] у стежити, наглядати, контролювати, завідувати. supervising [‘sju:po,vaizin] adj який стежить (контролює, наглядає); ~ instructor класний керівник. supervision [,sju:po vigjn] п нагляд, контроль; завідування;
write a ~ under smb’s supervision писати дисертацію під чиїмсь керівництвом; to supervise a ~ керувати написанням дисертації; 2. міркування.
Великий англо-український словник
римати іспит; to pass an ~ скласти/ витримати іспит; to monitor, to proctor, to supervise an ~ контролювати проведення екзамену; to prepare for, to read for ~s готуватися до екзаменів; to sit an ~ складати екзамен ( сам
Новий українсько-англійський словник
курувати to supervise.
Новий українсько-англійський словник
наглядати ( пильнувати ) to watch, to look ( after ); ( з метою нагляду ) to supervise , to oversee; to control, to inspect.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( визначати ) govern 8. ( спрямовувати ) direct, guide 9. ( науковою роботою ) supervise 10. ( діяльністю; системою ) manage 11. ( очолювати ) head, lead ( чимось – smth ) 12. ( державою ) govern, rule 13. ( виконавчими
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нагляда́ти 1. ( контролювати ) supervise , oversee 2. ( моніторити ) monitor 3. ( спостерігати, стежити ) watch ( за – over ) ▪ ~ за ( мірянням тощо ) від дру́гої до шо́ст
Українсько-англійський словник
to look (at), gaze, contemplate, view, see, look after, attend, oversee, watch, supervise : він гляді́в на не́ї, he gazed at her; він гляді́в за діла́ми, he looked after his business (affairs).
Українсько-англійський словник
я за ді́тьми, to look after (nurse) the children; диви́тися за робітника́ми, to supervise the workers.
Українсько-англійський словник
догле́діти (-джу, -диш) P vt = догля́діти, догля́нути : ( догляда́ти I ) to guard, watch, take care of; to supervise , give an eye to; to nurse, tend, attend ( e.g., a sick person ); to observe, perceive.