ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

surge
C1 verb —

to increase very quickly

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вони обидва хірургиtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не можна матиtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
той і іншийtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
те й іншеtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п гедзьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обидвіtentativenumeral✓ modern UA ×151 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сухожилля бчного м'язаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хірургічне втручанняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захворювання мозкуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розумові здібностіtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хірургічний ніжtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як довге о підtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

And we have no money for surgeries. She can't take it.
На операцію грошей нема. Вона в істериці.
concordance:imdb:0468569
He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.
Він не записаний ні до хірурга, ні до зубного, нікуди.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 23 matches

Балла EN-UA 1996
[lav] 2 Невиразний ненаголошений звук, близький до л. about [a baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент
Балла EN-UA 1996
халтурний. botcher |Ього) п 1) поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого
Балла EN-UA 1996
поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого брата теж; 3. pron
Балла EN-UA 1996
для сокола; 2. у 1) брати на гітови; 2) обплутувати крила COKOла. braille [breil] п 1) шрифт Брайля (для сліпих); 2) система читання і письма для сліпих. brain [brein] I. 7 1) мозок; disease of the - захворювання мозку; ~ surgeon нейрохірург; 2) рі мозок (як їжа); 3) рі розм. розум, розумові здібності; інтелект, ум, глузд; powerful (clear) ~ могутній (світлий) розум; use your ~s! помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна
Балла EN-UA 1996
плямистий; поцяткбваний, укритий вічками (мушками). eyestalk [‘aisto:k] п зоол. стебельчасте OKO (у крабів). eye-strain [‘aistrein] п надмірне напруження очей (зору). eyestring [‘aistrin] п анат. сухожилля бчного м'яза. eye-surgeon | а1,52:432п| п окуліст. eye-tooth [‘aitu:6] м (p/ eye-teeth [-t1:6]) очний зуб; + to cut one’s eyeteeth (to have one’s eye-teeth cut) набути життєвого досвіду; взятися за розум; стати доробслим; to draw smb.’s eye-teeth
Балла EN-UA 1996
піК,паКі аа) незначний; негрунтбвний; несправжній. knick-knacky [‘nik,nzki] aaj 1) що любить дрібнички; 2) нещирий; удаваний, облудний. knicks [niks] розм. див. knickers. knife [naif] 1. п (p/ knives) 1) ніж, HOXHK; the surgeon’s ~ хірургічний ніж; хірургічне втручання; 2) мед. скальпель; 3) кинджал; кортик; to get (to put, to stick) а ~ into smb. зарізати (заколоти) когбсь ножем (кинджалом); 4) тех. струг; різець; скребок; 2 before опе could say

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
3. іст. регент; 4. тех. захисний пристрій; запобіжник; a chest ~ бронежилет; a surge ~ запобіжник ( перепаду напруги ); 5. авт. протектор; 6. чохол.
Великий англо-український словник
3. поет. змагатися, сперечатися; 4. з труднощами пробиратися; to ~ through the surge пробиратися до берега через хвилі. USAGE : See struggle .
Великий англо-український словник
voltage [ˈvɘʋltɪdʒ] n ел. вольтаж, електрична напруга; high ~ висока електрична напруга; low ~ низька електрична напруга; a ~ surge коливання електричної напруги; to step up (the) ~ підвищувати електричну напругу.
Новий українсько-англійський словник
брижі ( на воді ) ripple(s), swell, surge , after-tossing, lop, chop; cat’s paw, dimples; ● мертві ~ swell.
Новий українсько-англійський словник
мор||е sea; поет. the deep, surge ; ● відкрите ~е the open sea, the high seas, the main; ● ~е крові seas of blood; ● вийти в ~е to put to sea; ● ~ем by sea, by water; ●
Новий українсько-англійський словник
налинути 1. поет. to come flying; 2. ( про думки та ін. ) to rush ( into, upon ); to surge.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
suppressor: = [sə'prɛsə] • surge ~ = згла́джувач ви́кидів (пі́ків) напру́ги
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ва́ прові́дність short-circuit ~ = по́вна прові́дність короткоза́мкненого ко́ла surge ~ = хвильова́ прові́дність total ~ = по́вна (динамі́чна ампліту́дна) прові́дність transfer ~ = по́вна перехі́дна́ прові́дність vector
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ка́мера, ка́мера спектро́метра streamer spark ~ = стри́мерна (іскрова́) ка́мера surge ~ = вирі́внювальна ка́мера target ~ = ка́мера міше́ні test(ing) ~ = випро́бувальна ка́мера thermal vacuum ~ = термобарока́мера thimble
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рум supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення surface ~ = поверхне́вий струм surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му ( за пошкоди ) telluric ~ (гф) телури́чний

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=surge&highlight=on