Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дивуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×53 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
gqriabl] adj 1) приємний; милий; 2) розм. згодний, ладний (зробити щось); 3) відповідний, підхожий; 4) прийнятний; 5) зручний; + to do Ше - догоджати, намагатися спододбатися. agreeably |о'дгіобі). adv 1) приємно, мило; ~ surprised приємно здивований; 2) відповідно (до чогось), згідно (з чимсь). agreed о" дгі: d] adj погоджений; з'ясбваний; вирішений (за обопільною 320дою). agreement [2’gri:mont] п 1) згода, домовленість; by mutual ~ за взаємною згодою;
Балла EN-UA 1996
ніякий (у заперечних реченнях); І did not find ~ mistakes я не знайшов ніяких помилок; he hasn’t ~ money у HbOro зовсім нема грошей; 2. adv 1) скільки-небудь, ще; will you have ~ more tea? хбчете ще 4a10?; 2) знову, ще; I am surprised you come here - more я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли; 3) ніскільки, ніяк, аж ніяк; І am пої ~ better мені аж ніяк не краще; 4) амер. розм. загалбм, взагалі; збвсім; it did not influence him - це на нього зовсім не вплинуло;
Балла EN-UA 1996
малювати олійними фарбами; to build in wood будувати з дерева; 10) мова, якою розмовляють, nuшуть; to write іп English писати по-англійському; books іп different languages книги різними мовами; 11) причина, мета від, у, на; in surprise від здивування; in reply (answer) у відповідь; in honour на честь; + іп case якщо; у разі; in detail докладно; in fact насправді; in fashion у моді; in front попереду, перед; in haste похапцем, поспішно; іп ту оріпіоп на
Балла EN-UA 1996
(p/ Os [ouz]) 1) /5-ma літера англійського алфавіту; 2) нуль; ніщо; 2. adj 1) що має форму літери О; о-подібний; 2) овальний; круглий. о int (тж oh, якщо вигук відокремлений розділовим знаком) O!, ax!, ох!; та; oh, what a surprise! о, який сюрприз!; о god! о боже!; oh, is that so? та хіба?, та невже? О" [ou] pref (перед ірландськими іменами) O’Casey О"Кейсі. о" [a] prep 1) (скор. від of) five o’clock п'ята година; man-o’-war військовий корабель; 2)
Балла EN-UA 1996
реєструвати; вносити до списку; 2) реєструватися; відмічатися; 3) вносити своє прізвище до списку виборців; записуватися; 4) запам'ятовувати; 5) показувати, реєструвати (про прилад); 6) виражати, свідчити; his face ~ed surprise його обличчя виражало подив; 7) здавати багаж; 8) відсилати рекомендбваний лист; 9) точно припасбвувати (підганяти); 10) військ. пристрілюватися по реперу; to ~ fire пристрілювати (гармату); 11) відповідати (чомусь), підходити,
Балла EN-UA 1996
to set great (high, much) ~ by надавати великого значення; to set no ~ by He надавати значення; to set little ~ by не надавати великого значення, мало цінувати; what is in - for you? що чекає вас у майбутньому?; І have a surprise in ~ for you у мене € для Bac сюрприз; ~ iS по sore кашу маслом не зіпсуєш; 2. у 1) постачати; наповнювати; 2) запасати, відкладати, накопичувати (moc ~ up); the crop has been ~d урожай зібрано; to ~ (up) food for the winter
med ~ озброєний напад; a bitter, a sharp, a violent ~ сильна атака; a sudden, a surprise ~ несподівана атака; ~ aviation штурмова авіація; an ~ boat торпедний катер; an ~ bomber бомбардувальник-штурмовик; an ~ missile уд
Великий англо-український словник
[kɘmˈpli:t] a 1. повний; закінчений, завершений; a ~ failure повна невдача; a ~ surprise повна несподіваність; ~ unanimity повна одностайність; a ~ set, edition of works повна збірка творів; 2. цілковитий; абсолютний; a
Великий англо-український словник
не враження; to ~ a good impression справляти гарне враження; to ~ a feeling of surprise викликати почуття здивування; 3. розм. хвилюватися, метушитися; you needn’t ~ about it вам не слід хвилюватися про це; 4. підвищува
Новий українсько-англійський словник
self together; ● ~ зайве to charge too much; ● ~ зненацька to take unawares, to surprise ; ● ~ ліворуч (праворуч) to turn to the left (to the right); ● ~ назад to take back (away); ● ~ назад свої слова to take back one’s
Новий українсько-англійський словник
вражати, вразити 1. ( дивувати ) to surprise , to strike, to stagger, to startle, to astonish, to flabbergast; to daze, to dazzle; to impress, to make/to produce an impression;
Новий українсько-англійський словник
замишляти ) to have in store ( for ), to prepare; ● ~ комусь сюрприз to have a surprise in store for smb.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take someone by surprise jn. überraschen застати когось зненацька
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be in for an unpleasant surprise sein blaues Wunder erleben werden на когось чекає неприємна несподіванка
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to come as a surprise (jm.) unerwartet (überraschend) kommen стати несподіванкою ( для когось )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ний пока́зник ( у книжці ) sum(mation) ~ = і́ндекс сумува́ння [підсумо́вування] surprise ~ = і́ндекс несподі́ванки tensor ~ = те́нзорний і́ндекс The Tucson Revised ~ of Asteroid Data [ TRIAD] = Тусо́нський о́гляд ( астер