ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

surround
B1 verb — go around

to be or go everywhere around something or someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бордюрhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
крайhighnoun, masculine✓ modern UA ×442 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
про малюнокmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и чогосьmediumadverb✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
суд у справах спадщиниtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рухатися навколоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ми були в коліtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
облямуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обрамленняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на судніtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
і опікиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
околиціtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
...інстинктивно досягають гармонії з природою.
concordance:The Matrix (1999)
Fischer's security is surrounding this place.
- Краще тут відсиджусь, хлопці. - Поки ми сперечаємося, охорона Фішера...
concordance:imdb:1375666
I'm surrounded by idiots.
Навколо мене cамі ідіоти.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
легкий двомісний екіпаж. surrogate [“saragit] п 1) заступник, замісник (єпископа тощо); 2) замінник, сурогат; 3) юр. суддя у справах спадщини і опіки; + ~ court юр. суд у справах спадщини і опіки; ~ guardian співопікун. surround [so raund] 1. п 1) обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр; 2) отбчення; 3) мисл. облога; Ф? ~ speakers гучномовці в залі кінотеатру; 2. у 1) оточувати, обступати; we were ~ed бу friends ми були в колі друзів; 2) рухатися
Балла EN-UA 1996
обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр; 2) отбчення; 3) мисл. облога; Ф? ~ speakers гучномовці в залі кінотеатру; 2. у 1) оточувати, обступати; we were ~ed бу friends ми були в колі друзів; 2) рухатися навколо (на судні). surrounding [so тацпат| 1. п 1) pl околиці; 2) середбвище; отдчення; an animal іп its proper -5 тварина в природних умовах; he was brought up in cultured ~S він BHXOByBaBCA в культурному середбвищі; 3) пдчет, супроводжуючі особи; 2.

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
ати армію; to demobilize, to disband an ~ розформовувати армію; to encircle, to surround an ~ оточувати армію; to enter, to join, to go into the ~ вступити до армії; to serve in the ~ служити в армії; an ~ advances (atta
Новий українсько-англійський словник
и чогось ) to lead round; мор. to gib; ( кругом ) to encircle, to encompass, to surround ; ● ~ очима to look round; ● ~ траншеями to dig trenches round; 2. ( про малюнок ) to outline, to contour.
Новий українсько-англійський словник
облягати, облягти to encircle, to surround , encompass; ( про одяг ) to cling, to fit close, to outline the figure.
Новий українсько-англійський словник
обмуровувати, обмурувати to build a wall around, to surround with a wall.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) encircle 3. ( колом ) circle, encircle 4. ( матем. ) envelop 5. ( оточувати ) surround 6. ( охоплювати ) enclose 7. ( навколо чогось ) lead around ( smth ) 8. ( оминати ) bypass
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
облямі́вка 1. ( окрайок ) rim 2. ( бордюр ) surround 3. ( межа ) border 4. ( край ) edge, edging; margin 5. ( образу/зображення ) fringing 6. ( смужка ) fringe; bandelet 7. ( рамка ) f
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
обступа́ти // обступи́ти surround; crowd [cluster] round/around
Українсько-англійський словник
бльокува́ння [блокува́ння] n blocking, blockading; бльокува́ти [блокува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to block, blockade, surround , restrict, besiege.
Українсько-англійський словник
зара́мити (-млю, -миш) P vt to frame (in), to surround with (enclose in) a frame.
Українсько-англійський словник
r with the bed; заста́витися P vi to set oneself to work; to barricade oneself, surround oneself ( e.g., with protection ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=surround&highlight=on