ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

susceptible

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сприйнятливийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
який завдає болюmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що ображаєтьсяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
чутливийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
болючийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
бути сприйнятливим до хворобиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чутливість до болюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пасивне сприйняттяtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що піддаєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вразливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почуттяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×161 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
Susanne [su:’zzen] п ж. ім'я Сузан. susceptibility [sa,septabiliti] п І) сприйнятливість; ~ to а disease сприйнятливість до хвороби; 2) чутливість; ~ tO pain чутливість до болю; 3) вразливість; 4) образливість; 5) p/ почуття. susceptible [sa’septabl] adj 1) сприйнятливий; to be ~ to a disease бути сприйнятливим до хвороби; 2) вразливий; - young man а) вразливий юнак; 6) влюбливий юнак; 3) чутливий (до чогось -- to); - to cold чутливий до холоду; 4) образливий;
Балла EN-UA 1996
вразливий юнак; 6) влюбливий юнак; 3) чутливий (до чогось -- to); - to cold чутливий до холоду; 4) образливий; 5) (of) pred. що допускає (щось), що піддається (чомусь); statements not - of proof бездоказбві твердження. susceptibleness [sa 5еріобіпі5| див. susceptibility. susception [so sepjn] m пасивне сприйняття. susceptive [so’ septiv] adj вразливий, чутливий; сприйнятливий. === PAGE 472 === Sus 473 swa susceptivity [,sasep’tiviti] див. susceptibility.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
вразлив||ий 1. impressionable; 2. ( чутливий ) sensitive, susceptible ; ( болючий ) painful; 3. ( який завдає болю ) offensive; 4. ( слабкий, не захищений ) vulnerable; ● ~е місце tender/vulnerable spot; blindspot.
Новий українсько-англійський словник
ious; outrageous; ● ~і вирази offensive language; 2. ( що ображається ) touchy, susceptible , quick to take offence, pettish, te(t)chy, huffish, huffy; ірон. hoity-toity.
Новий українсько-англійський словник
податливий ( про матеріал ) yielding, ductile, pliable, pliant; ( про людину ) complaisant, compliant; ( несамостійний ) weak-kneed; ● ~ на лестощі susceptible to flattery.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завадонезахи́щений jammable, susceptible to interference
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завадонестійки́й jammable, susceptible to interference
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( обробний ) tractable 6. ( ковкий, про метал ) malleable 7. ( сприйнятливий ) susceptible , susceptive ( до – to ) 8. ( пристосовний ) pliable, pliant
Українсько-англійський словник
дійма́вий (-ва, -ве)* W.U. sensitive, susceptible , touchy.
Українсько-англійський словник
емоці́йний, емоціона́льний (-на, -не)* emotional, sensitive, susceptible ; емоці́йність (-ности [-ності]) f sensitivity, susceptibility.
Українсько-англійський словник
замира́йло (-ла) m a weakling, one susceptible to fainting spells; замира́ння n fainting spell (fit), swoon.
Українсько-англійський словник ділової людини
вразлив||ий прикм. impressionable; ( чутливий ) sensitive, susceptible ~ий до критики sensitive to criticism; (болючий) painful; (який завдає болю) offensive; (слабкий, незахищений) vulnerable ~ий мо

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=susceptible&highlight=on