ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sustain
C2 verb — continue

to cause or allow something to continue for a period of time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підтримуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×53 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
смерть від нещасного випадкуhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
список поранених і убитихhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
пошкоджена технікаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зазнати втратhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
в людяхhighnoun✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
убитийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
тривалийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×141 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
графство Великої Британіїtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м підкорення чужій воліtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
забезпечувати військаtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
нещасний випадок; катастрофа; аварія; ~ clearing point евакуаційний пункт; - ward палата швидкої допомоги; 2) військ. що вибув із строю; поранений; убитий; ~ list військ. список поранених і убитих; 3) рі втрати (в людях); to sustain casualties зазнати втрат; 4) р/ пошкоджена техніка; 5) мед. смерть від нещасного випадку (від поранення); 6) заст. випадок, випадковість. casuist [“kezjuist] п казуїст. casuistic(al) [, kzzju 15иК(21)) adj казуїстичний.
Балла EN-UA 1996
[‘selfsa’po:t] п незалежність, самостійність. self-supporting [‘selfso’po:tin] adj самостійний, незалежний; який сам заробляє собі на життя. self-surrender [‘selfsa’renda] м підкорення чужій волі (чужбму бажанню). self-sustained | 5еЇї525 teind] adj caмостійний. self-taught | 5еібїо1| adj 1) який вивчився самостійно (самотужки); painter художник-самоук; 2) засвоєний самостійно; 2? Chinese 5. самовчитель китайської мови. self-teacher [‘self’ti:tja]
Балла EN-UA 1996
підозрілість. suspiration |,5л5рітецтп) п подих. suspire [sos paid] у поет. зітхати. suspirious |5о5'рігпов| adj мед. що дихає важко (із зусиллями). Sussex | 5л51К5) п 1) геогр. x. Суссекс (графство Великої Британії); худоби). sustain [sos‘tein} у 1) підпирати, підтримувати; 2) перен. підтримувати, надавати сил; підкріпляти; живити; to - smb.’s hopes підтримувати в KOMYCb наді; 3) зазнавати; to ~ a defeat 3aзнати поразки; to ~ losses військ. 3aзнати втрат;
Балла EN-UA 1996
переносити; витримувати, протистояти; 5) підтримувати, захищати, підтверджувати; to ~ а theory підтримувати тебрію; 6) грати, відігравати (роль); 7) тягти (ноту, звук); 8) військ. забезпечувати; to ~ troops забезпечувати війська. sustained |525 їсіпа| adj 1) тривалий, безперервний; ~ defence військ. тривала обордбна; ~ fire військ. безперервний вогонь; - Offensive військ. безперервний (тривалий) наступ; 2) тех. підтримуваний; ~ waves фіз. незатухаючі хвилі.
Балла EN-UA 1996
|525 їсіпа| adj 1) тривалий, безперервний; ~ defence військ. тривала обордбна; ~ fire військ. безперервний вогонь; - Offensive військ. безперервний (тривалий) наступ; 2) тех. підтримуваний; ~ waves фіз. незатухаючі хвилі. sustaining [sos teinin] adj 1) підтримуючий; що підпирає (підтримує); power витривалість; ~ program радіопрограма, оплачувана самодю радіокомпанією; 2) підкріплюючий; ~ food калорійна їжа; 3) що доводить (підтверджує); підтверджуючий.
Балла EN-UA 1996
teinin] adj 1) підтримуючий; що підпирає (підтримує); power витривалість; ~ program радіопрограма, оплачувана самодю радіокомпанією; 2) підкріплюючий; ~ food калорійна їжа; 3) що доводить (підтверджує); підтверджуючий. sustainment |525 їетптопі) п підтримання; підтримка. sustenance [‘sastinons] п 1) засоби для існування; 2) харчування, харчі, їжа; how shall we get -? як (де) ми будемо харчуватися?; 3) поживність; 4) підтримання; підтримка. sustentation

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
нений; убитий; a ~ list список поранених і убитих; 3. pl втрати ( в людях ); to sustain ~ies зазнати втрат; 4. pl пошкоджена техніка; 5. смерть від нещасного випадку; in case of ~ у випадку наглої смерті; 6. випадок, вип
Великий англо-український словник
to do, to cause ~ to one’s reputation плямувати чиюсь репутацію; to suffer, to sustain ~ зазнавати збитків; to repair ~ відшкодовувати збитки; 2. часто pl розм. вартість, витрати ( звич. пов’язані зі збитками ); compens
Великий англо-український словник
a ~ upon smb нанести комусь поразку, розгромити когось; to meet, to suffer, to sustain a ~ зазнати поразки, зазнати поразки; 2. розлад ( планів ); крах ( надій ); it was the ~ of all my plans усі мої плани провалилися;
Новий українсько-англійський словник
витримати to stand, to hold out, to keep up; to bear, to endure, to suffer; to sustain , sl. to stick (it) out; ● ~ іспит to pass/to stand the test, to get through; ● ~ критику to hold up; ● ~ облогу to stand a siege; ●
Новий українсько-англійський словник
зазнавати, зазнати to sustain , to suffer, to undergo, to experience; to incur; to taste ( of ); ● ~ змін to undergo changes; ● ~ невдачі to fail; ● ~ поразки to
Новий українсько-англійський словник
o pay damages; to recover damages; ● зазнати ~ків to suffer/to have/to incur/to sustain losses.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
овго – for long/short time ) ▪ ~ вагу́ to bear a weight; ~ наванта́гу to bear [ sustain ] a load; ( велику ) to sustain a heavy load; ~ температу́ру до n гра́дусів to withstand a temperature up to n degrees
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
cool 4. ( тримати, зберігати ) keep 5. ( підтримувати заданий режим ) maintain, sustain ; hold ( at ) 6. ( фот. ) expose ▪ ~ в ропі́ to brine; ~ в термоста́ті to keep in a thermostat, to incubate; ~ за атмосфе́рних умо́в
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
втра́т|а 1. loss ( на – by; через, внаслідок – due to ) ▪ зазна́ти — to sustain losses 2. ( жертва ) sacrifice 3. ( на дисипацію, мн. ) dissipation 4. ( через витікання, мн. ) leakage; flow, discharge див. тж вит
Українсько-англійський словник
ржати (-жу, -жиш) P vt : ( виде́ржувати I ) to hold out, bear, endure, support, sustain : ви́держати обло́гу, to withstand a siege; ви́держати катува́ння, to support (bear) torture; ви́держати спро́бу , to stand the test

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sustain&highlight=on