ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

swap
C1 verb —

to give something to someone and get something from them in return

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

викрити когось у брехніhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
поплескати язикомhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
побалакатиhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
детектор брехніtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п м'яка фланельtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п лебедина піtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підхоплюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обмінюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пікіруватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вимінятиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
п обмінtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гендельtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You can swap not sleeping in a penthouse...
Там не спати цікавіше…
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
речей; Ше ~ of the ground рельєф місцевості; 4) лігво, барліг; нора; + white - безневинна брехня; to act a обманути, підвести; to give the ~ to smb. викрити когось у брехні; to give the ~ to smth. спростбвувати щось; to swap ~S розм. побалакати, поплескати язиком; ~ detector юр. детектор брехні (прилад). lie П [lai] v (past і р. р. lied; pres. р. lying) 1) брехати; 2) бути обманливим; CJ ~ away: to ~ away smb.’s гериtation оббрехати когось;
Балла EN-UA 1996
5у/0погі) п сажок для лебедів. swannish [‘swoni{] adj лебединий. swanny | 5У/0пі| adj лебединий. зуап-5пої [‘swonjot] п великий (крупний) дріб. swanskin [‘swonskin] п м'яка фланель. swan-song | 5м/оп50п| п лебедина піCHA. swap [swop] 1. п обмін; гендель; 2. у 1) міняти(ся), обмінювати(ся) (чимсь); to ~ watches обмінятися годинниками; 2) укласти угоду, домовитися; 3) розм. кинути, шпурнути. sward [swo:d] І. п 1) ra30H; 2) дерен; 3) зелений покрив;
Балла EN-UA 1996
ударом, одним махом; 2. у 1) кидатися вниз (звич. - down); налітати, накидатися; the eagle ~ed down on its prey орел кинувся вниз Ha свою жертву; 2) хапати, підхоплювати (звич. - up); > down ав. пікірувати. swop |5уУор| див. swap. sword |50:4) п 1) меч; шпага; палаш; шабля (moe cavalry ~); panipa (more duelling ~); to cross (to measure) ~s а) схрестити мечі; б) почати боротьбу; to draw the ~ а) оголити меч; б) перен. почати війну; to sheathe (to

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
he ~ to smb викрити когось у брехні; to give the ~ to smth спростувати щось; to swap ~s розм. побалакати, поплескати язиком.
Великий англо-український словник
swop [swɒp] див. swap .
Новий українсько-англійський словник
вимін||ювати, виміняти to exchange ( for ); to barter, to trade, to truck ( for ); фам. to swap ( for ), to swop ( for ); ● виміняв шило на швайку don’t swap the witch for the devil.
Новий українсько-англійський словник
обмінюватися, обмінятися to exchange; розм. to swap , to swop; ● ~ словами (люб’язностями, компліментами, думками) to exchange words (civilities, compliments, opinions).
Новий українсько-англійський словник
l; preen; bodkin; ● виміняти ~о на швайку to give a lark to catch a kite; don’t swap the witch for the devil; ● ~ом патоки вхопивши to get nothing for one’s pains (trouble); ● ~а в мішку не сховаєш прик. murder will out.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
( на площині ) • storage ~ = о́бласть па́м’яті • surface ~ = пло́ща пове́рхні • swap ~ = о́бласть заванта́ження • tail ~ = стат. пло́ща хвоста́ розпо́ділу • tape ~ = пло́ща магне́тної стрі́чки • test ~ = контро́льна діля
Англійсько-український словник з математики та інформатики
input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́ • swap ~ = свопува́льний при́стрій • switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стр
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= ['pænl] 1. пане́ль; табло́; вікно́ ( на екрані дисплея ) || пане́льний // to swap ~s перемика́ти ві́кна; to turn a ~ on активува́ти вікно́ 2. пульт; щит || пу́льтовий; щитови́й • action entry ~ = пане́ль функці́йних п
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
свапува́ти // засвапува́ти ( комп. ) swap
Українсько-англійський словник
зміни́ти (-іню́, -і́ниш) P vt : ( змі́нювати, зміня́ти І ) to change, alter, replace, shift; to exchange, barter, swap ; зміни́тися змісти́ти P vi to be changed (altered).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=swap&highlight=on